Que Veut Dire EFFET NUISIBLE en Danois - Traduction En Danois

• skadelig virkning
• skadelige virkninger
• skadelig indvirkning
• den skadelige effekt

Exemples d'utilisation de Effet nuisible en Français et leurs traductions en Danois

Ainsi l'effet nuisible du DHT sur le follicule pileux du cheveu est évité.
Derfor vil den skadelige effekt af DHT imod hårsækkene blive undgået.

De cela, il ne cessera pas d'avoir un effet nuisible sur tout l'organisme.
Herfra vil det ikke ophøre med at have en skadelig virkning på hele organismen.

Aucun effet nuisible et sérieux n'a été rapporté à la suite d'un surdosage.
Der er ikke rapporteret om alvorlige, skadelige virkninger efter overdosering.

La question la plus importante, naturellement, est s'il existe un effet nuisible sur vous.
Det vigtigste spørgsmål er selvfølgelig, hvorvidt den har nogen skadelige virkninger på dig.

Substances ayant un effet nuisible sur le goût et/ou sur l'odeur des produits de consommation de l'homme dérivés du milieu aquatique, ainsi que les composés susceptibles de donner naissance à de telles substances dans les eaux.
Stoffer, som har en skadelig virkning på smagen og/eller på lugten af produkter til menneskeligt forbrug, hidrørende fra vandmiljøet, samt forbindelser, som kan bevirke dannelse af sådanne stoffer i vand.

Poisons, qui sont contenues dans la plante, effet nuisible sur le corps étranger dans l'organisme.
Giftstoffer, som er indeholdt i anlægget, skadelig virkning på fremmedlegeme i organismen.

Relation dose-effet", la relation existant entre la valeur d'un indicateur de bruit et un effet nuisible;
Dosis/effekt-forhold": sammenhængen mellem talværdien af en støjindikator og en skadelig virkning.

Elles donnent les seuils d'exposition au-dessous desquels, en général, les agents chimiques concernés ne devraient avoir aucun effet nuisible après une exposition de courte durée ou une exposition quotidienne durant toute une vie professionnelle.
Med værdierne fastsættes et tærskelniveau for eksponeringen, under hvilket der generelt ikke kan forventes skadelige virkninger i forbindelse med en given kemisk agens efter kortvarig eller daglig eksponering gennem et helt arbejdsliv.

Indicateur de bruit", une grandeur physique décrivant le bruit dans l'environnement, qui est corrélé à un effet nuisible;
Støjindikator": et fysisk mål til beskrivelse af ekstern støj, som har sammenhæng med en skadelig virkning.

Charge critique»: l'estimation quantitative d'une exposition à un ou plusieurs polluants en dessous de laquelle il n'existe aucun effet nuisible notable, dans l'état actuel des connaissances, sur des éléments déterminés et sensibles de l'environnement;
Kritisk belastning(tålegrænse)": en kvantitativ beregning af det niveau for udsættelse for et eller flere forurenende stoffer, under hvilket der, ifølge den nuværende viden, ikke er tale om nævneværdige skadelige virkninger på bestemte følsomme miljøfaktorer.

La liste II comprend les substances individuelles et les catégories de substances qui font partie des familles et groupes de substances énumérées ci - dessous et qui pourraient avoir un effet nuisible sur les eaux souterraines.
Liste II omfatter enkeltstoffer og kategorier af stoffer, som indgår i de nedenfor anførte familier og grupper af stoffer, og som vil kunne have skadelig virkning på grundvandet.

Certaines substances individuelles et certaines catégories de substances qui font partie des familles et des groupes de substances énumérés ci- dessous, et qui ont sur le milieu aquatique un effet nuisible qui peut cependant être limité à une certaine zone et qui dépend des caractéristiques des eaux de réception et de leur localisation.
Liste II omfatter visse enkeltstoffer og visse kategorier af stoffer blandt nedenstående familier og grupper af stoffer, der har en skadelig virkning på vandmiljøet, som imidlertid kan begrænses til et bestemt område og afhænger af vandområdets særlige karakter og beliggenhed.

Les États membres veillent à ce que les opérations de nettoyage et de désinfection, qui comportent une lutte appropriée contre les organismes nuisibles, soient effectuées de manière à limiter autant que faire se peut tout effet nuisible sur l'environnement.
Medlemsstaterne sørger for, at rengøringen og desinfektionen, der omfatter passende skadedyrsbekæmpelse, udføres på en sådan måde, at de eventuelle skadelige virkninger for miljøet mindskes mest muligt.

Certaines substances individuelles et certaines catégories de substances qui font partie des familles et groupes de substances énumérés ci- dessous, sous, et qui ont sur le milieu aquatique un effet nuisible qui peut cependant être limité à une certaine zone et qui dépend des caractéristiques des eaux de réception et de leur localisation.
Visse enkeltstoffer og visse kategorier af stoffer, der indgår i neden nævnte familier og grupper af stoffer, der har en skadelig virkning på vandmiljøet, som imidlertid kan begrænses til et bestemt område, og som afhænger af særlige karakteristiske træk ved recipienten og ved stedet, hvor dette vandmiljø er beliggende.

Dans le cas où vos Données seraient compromises, Pop'Orico informera les autorités de contrôle compétentes dans les 72 heures par courrier électronique de l'étendue de la violation, des Données concernées, de toute incidence sur le Service et du plan d'action de Pop'Orico concernant les mesures à prendre pour sécuriser les Données et limiter tout effet nuisible éventuel sur les personnes concernées.
I tilfælde af, at dine data er kompromitteret, underretter COMACO A/S dig og de kompetente tilsynsmyndigheder herom inden for 72 timer via e-mail med oplysninger om omfanget af bruddet, de berørte data, alle indvirkningerne på servicen og COMACOs handlingsplan for foranstaltninger til at sikre dataene og begrænse enhver mulig skadelig virkning for de registrerede.

Liste II substances qui, bien que moins dangereuses, n'en ont pas moins un effet nuisible sur le milieu aquatique.
Liste II indeholdende stoffer, der er mindre farlige, men som ikke desto mindre har en skadelig virkning på vandmiljøet.

Car toute pensée négative, tout mot méchant et toute action mauvaise ont un effet nuisible sur le corps;
Men hver negativ tanke, hvert ondt ord og hver vred handling har en skadelig virkning på kroppen.

Plus la lampe est puissante, plus il faut moins de temps pour sécher, mais l'effet nuisible peut être augmenté.
Jo mere kraftig lampen er, jo mindre tid det tager at tørre, men den skadelige effekt kan øges.

L'énergie et la force contenues dans ces images d'expériences douloureuses ou bouleversantes peuvent avoir un effet nuisible sur l'individu.
Energien og kraften i billeder af smertefulde oplevelser kan have en skadelig indvirkning på mennesket.

La liste II comprend les substances individuelles et les catégories de substances qui font partie des familles et groupes de substances énumérées ci - dessous et qui pourraient avoir un effet nuisible sur les eaux souterraines.
Liste II Liste II omfatter enkeltstoffer og kategorier af stoffer, som indgår i de nedenfor anførte fam i- lier og grupper af stoffer, og som vil kunne have skadelig virkning på grundvandet.

La liste II comprend les substances individuelles et les catégories de substances qui font partie des familles et groupes de substances énumérées ci - dessous et qui pourraient avoir un effet nuisible sur les eaux souterraines.
Liste II Liste II omfatter enkeltstoffer og kategorier af stoffer, der indgår i de familier og grupper af stoffet, som er anført nedenfor, og som vil kunne have en skadelig virkning på grundvandet.

Je serais très intéressé que la Commission fasse savoir quels sont ses plans à long terme afin de garantir une réduction conséquente de cette pêche, ou qu'elle nous assure tout au moins que cette pêche n'aura aucun effet nuisible à long terme sur l'environnement marin.
Jeg vil være meget interesseret i at høre fra Kommissionen om, hvilke planer den har for den langsigtede fremtid, når det gælder om at sikre, at dette fiskeri reduceres ret så betydeligt eller i det mindste, at det ikke vil få en skadelig indvirkning på havmiljøet på langt sigt.

Il convient en conséquence de fournir des informations sur la résistance ou la sensibilité du micro- organisme aux antibiotiques comme à d'autres agents antimicrobiens, notamment en ce qui concerne la stabilité des codes génétiques déterminant la résistance aux antibiotiques, sauf s'il peut être démontré que le micro- organisme n'a aucun effet nuisible sur la santé humaine ou animale, ou ne possède pas la faculté de transférer sa résistance aux antibiotiques et autres agents antimicrobiens.
Der skal gives oplysninger om mikroorganismens resistens eller følsomhed over for antibiotika eller andre antimikrobielle stoffer, navnlig stabiliteten af de gener, der koder for antibiotikaresistens, medmindre det kan godtgøres, at mikroorganismen ikke har nogen skadelige virkninger på menneskers eller dyrs sundhed, eller at den ikke kan overføre sin resistens over for antibiotika eller andre antimikrobielle stoffer.

Les effets nuisibles de la lumière bleue.
Skadelige virkninger af blåt lys.

Des effets nuisibles pour la sante humaine ou animale, ou.
Skadelige virkninger for menneskers eller dyrs sundhed, eller.

Réduire les effets nuisibles de la pêche sur l'écosystème;
Planerne bør være lagt an på at mindske fiskeriets skadelige virkninger på økosystemet.

On ignore si le salbutamol a des effets nuisibles sur le nouveau- né.
Det vides ikke, om salbutamol har skadelige virkninger for den nyfødte.

Il semble aller de soi que la corruption a des effets nuisibles importants.
For det første kan man konstatere, at korruption har en række skadelige virkninger.

Susceptibles d'avoir des effets nuisibles.
Kan have skadelige virkninger.

Les stéroïdes d'Anabolisant/androgène peuvent avoir des effets nuisibles sur le cholestérol de sérum.
Anabolske/ androgene steroider kan have skadelige virkninger på serumkolesterol.