Que Veut Dire EFFORTS POUR AIDER en Danois - Traduction En Danois

• bestræbelser på at hjælpe
• indsatsen for at hjælpe
• indsats for at hjælpe

Exemples d'utilisation de Efforts pour aider en Français et leurs traductions en Danois

Des finances bien arrondies comprennent des efforts pour aider les autres.
Afrundede finanser omfatter bestræbelser på at hjælpe andre.

Nos efforts pour aider les éleveurs ont conduit à un grand nombre de produits innovants.
Vores bestræbelser på at hjælpe landmænd har ført til et antal innovative produkter.

Au lieu de cela, il a mis tous ses efforts pour aider autrui.
I stedet har han altså valgt at gøre en indsats for at hjælpe andre.

UE intensifie ses efforts pour aider les réfugiés fuyant les violences en République centrafricaine.
EU optrapper indsatsen for at hjælpe flygtninge, der flygter vold i Den Centralafrikanske Republik.

L'Union doit bloquer les accords en vigueur avec Israël et déployer tous ses efforts pour aider l'Autorité nationale palestinienne.
Unionen bør bringe de nuværende aftaler med Israel til ophør og øge indsatsen for at hjælpe Den Palæstinensiske Myndighed.

Nos efforts pour aider les éleveurs dans leurs tâches quotidiennes ont conduit à un grand nombre de produits innovants.
Vores bestræbelser på at hjælpe landmænd har ført til et antal innovative produkter.

Ne soyez pas offensé lorsque vos efforts pour aider ne sont pas bien reçus.
Undgå at blive fornærmet, hvis dine bestræbelser på at hjælpe ikke bliver taget godt imod.

Il se peut aussi que vous souffriez d'une sorte de dépression mêlant l'envie et le ressentiment, qui mine votre foi et vos efforts pour aider les autres;
Du vil også kunne lide under en misundelig og fortørnet depression, der undergraver din tro og dine bestræbelser på at hjælpe andre;

Ne pas épargner les efforts pour aider les autres et le faire d'une manière totalement désintéressée.
Sparer ikke bestræbelser på at hjælpe andre og gøre det på en fuldstændig uinteresseret måde.

La Commission et le Conseil ont besoin du soutien et de l'engagement sans faille du Parlement dans leurs efforts pour aider ces pays dans leurs réformes et pour les rapprocher de l'Union européenne.
Kommissionen og Rådet har brug for Parlamentets fulde støtte og engagement i vores bestræbelser på at hjælpe disse lande med deres reformer og bringe dem tættere på EU.

Parents et instructeurs, nos efforts pour aider nos enfants à amasser un patrimoine de riches souvenirs spirituels ne sont jamais vains.
Forældre og lærere, vores indsats for at hjælpe vore børn med at få en arv af rige åndelige minder er aldrig spildt.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous n'estimons pas que la situation au Belarus soit satisfaisante et les résultats de nos efforts pour aider la société civile et soutenir le processus de démocratisation sont extrêmement frustrants.
Hr. formand, mine damer og herrer, vi er ikke tilfredse med situationen i Belarus, og resultaterne af indsatsen for at hjælpe det civile samfund og støtte demokratiseringsprocessen er utroligt frustrerende.

Depuis 2001, la Commission a entrepris des efforts pour aider les dix nouveaux États membres et les pays candidats à assimiler l'acquis communautaire en matière de protection des intérêts financiers.
Siden 2001 har Kommissionen gjort en indsats for at hjælpe de ti nye medlemsstater og kandidatlandene med at indarbejde Fællesskabets regelværk om beskyttelse af de finansielle interesser i national ret.

La seule façon d'aider ce pays à ne pas devenir un avant-poste d'Al-Qaïda est de faire en sorte qu'il parvienne à un accord avec tous les pays arabes, et pas seulement l'Arabie saoudite, et nous devons bien entendu faire des efforts pour aider cette nation à tourner le dos à sa philosophie tribale et aux conflits civils, et à se mettre en quête de droits démocratiques.
Den eneste måde at hjælpe dette land til ikke at blive en forpost for al-Qaeda er ved at få det til at nå til en aftale med alle de arabiske lande, ikke kun Saudi-Arabien, og vi må naturligvis gøre en indsats for at hjælpe denne nation med at vende sig fra dens stammefilosofi og civile konflikter for at søge at indføre demokratiske rettigheder.

Dans ses efforts pour aider à la création et au renforcement d'entreprises industrielles dans les Etats ACP, le Centre adopte les mesures appropriées dans la limite de ses ressources et de ses fonctions dans le domaine du transfert et du développement de la technologie, de la formation et de l'information industrielles.
I sin indsats med henblik på oprettelse og udbygning af industri virksomheder i AVS-stateme træffer centret relevante foranstaltninger inden for grænserne af sine midler og sin virksomhed med hensyn til overførsel og udvikling af teknologi, industriel uddannelse og information.

Nous avons tout intérêt à être généreux dans nos efforts pour aider les personnes moins favorisées et le Seigneur sera généreux avec nous.
Det vil gavne os at være gavmilde i vores indsats for at hjælpe de mindre godt stillede, og Herren vil være gavmilde over for os.

Dans ses efforts pour aider les gens de l'Afrique occidentale, le gouvernement britannique ne prend pas de risques avec sa propre patrie, et la préparation du Royaume- Uni pour endiguer l'épidémie de la maladie a également été en tête du programme lors de la réunion en présence de fonctionnaires supérieurs du gouvernement.
I sine bestræbelser på at hjælpe de mennesker i Vestafrika, den britiske regering er ikke at tage chancer med sit eget hjemland, og Storbritanniens beredskab til at indeholde udbruddet af sygdommen var også øverste dagsorden på mødet med deltagelse af top statslige funktionærer.

Les gens savaient que des plans de Nero pour Neropolis, et tous ses efforts pour aider la ville ne pouvait pas contrer les rumeurs rampante qu'il avait aider à allumer le feu.
Folk kendte til Nero's planer om Neropolis, og alle hans bestræbelser på at hjælpe byen kunne ikke modvirke de grasserende rygter om, at han selv havde hjulpet med til at starte branden.

Demande à la Commission d'intensifier ses efforts pour aider les exportateurs de fruits, de légumes, de fleurs et de plantes d'ornement à surmonter les difficultés liées au nombre croissant d'obstacles non tarifaires, comme certaines normes phytosanitaires de pays tiers, qui rendent les exportations depuis l'Union difficiles, voire impossibles;
Opfordrer Kommissionen til at øge sine bestræbelser på at hjælpe eksportører af frugt og grøntsager med at overvinde det voksende antal ikketoldmæssige hindringer, som f. eks. visse tredjelandes standarder for plantesundhed, der vanskeliggør eller endog helt umuliggør eksport fra EU;

Sinon, dans nos efforts pour les aider, nous pourrions en réalité leur faire du mal.
Ellers kan vi i vore bestræbelser på at hjælpe komme til at skade dem.

ComDans un effort pour aider….
ComI et forsøg på at hjælpe….

Divertissements signés seront mis en place dans un effort pour aider les automobilistes.
Signerede afledningsmanøvrer vil blive sat på plads i et forsøg på at hjælpe bilister.

Nous devrons faire un effort pour aider l'herbe à s'adapter au nouvel endroit.
Vi skal gøre en indsats for at hjælpe græsset tilpasse sig det nye sted.

Dans un effort pour vous aider à mieux comprendre les risques de validation sur demande une dette valide.
I et forsøg på at hjælpe dig til bedre at forstå risiciene ved at anmode om validering på et gyldigt gæld.

Souvent, dans un effort pour nous aider ou nous conseiller, ils ne se rendent pas compte qu'ils nous font du mal;
Mange gange, i et forsøg på at hjælpe os eller rådgive os, indser de ikke, at de gør os ondt;

Par C- Johnny Dans un effort pour aider les“Young- ins” Billy- Bob et Twanda Oncle Zebb avons décidé d'ouvrir une école de conduite pour les conducteurs adolescents….
Af C-Johnny I et forsøg på at hjælpe“Young-ins” Billy-Bob og Twanda onkel Zebb har besluttet at åbne en køreskole for Teen drivere….

Bien que tous les joueurs soient responsables de leurs connexions Internet, PokerStars fait un effort pour aider un joueur s'il perds sa connexion durant les dernières étapes d'un tournoi avec buy- in.
Selvom den enkelte bruger er ansvarlig for sin egen internetforbindelse, gør vi en indsats for at hjælpe en spiller, hvis vedkommende mister forbindelsen i den afsluttende fase af en turnering med buy-in.

DÉCONNEXIONTemps additionnel lors d'une déconnexionBien que tous les joueurs soient responsables de leurs connexions Internet, PokerStars fait un effort pour aider un joueur s'il perds sa connexion durant les dernières étapes d'un tournoi avec buy- in.
Ekstra tid ved tabt forbindelseSelvom den enkelte bruger er ansvarlig for sin egen internetforbindelse, gør vi en indsats for at hjælpe en spiller, hvis vedkommende mister forbindelsen i den afsluttende fase af en turnering med buy-in.

Dans un effort pour aider à sensibiliser les personnes sur ce sujet controversé, Cet article va démystifier les mythes courants sur les stéroïdes et discuter des avantages et des inconvénients de son utilisation.
I et forsøg på at hjælpe uddanne enkeltpersoner om dette kontroversielle emne, denne artikel vil aflive fælles myter om steroider og diskutere fordele og ulemper ved at bruge det.

Par C- Johnny Dans un effort pour aider à la hausse des prix du gaz Billy- Bob et Twanda sont entrés dans la Mass Transit“Bizaness” Ils faite modifiés Twanda de getter d'épicerie.
Af C-Johnny I et forsøg på at hjælpe med stigende gaspriser Billy-Bob og Twanda har indtastet i Mass Transit“Bizaness” De gjort modificeret Twanda er købmand getter.

Comment utiliser "efforts pour aider" dans une phrase en Français

Alzner semble faire de sérieux efforts pour aider Ottawa du mieux qu'il peut.

L’Etat et les Régions font quand même des efforts pour aider les pauvres.

Ils ignorent tous deux que l'autre fait des efforts pour aider leur patrie.

Je fais des efforts pour aider et travailler en équipe avec mon conjoint.

La Ville et le Canton ont-ils consenti des efforts pour aider Genève-Servette ?

"Nos efforts pour aider l'humanité dépendent des énergies volontaires libérées par les esprits incarnés.

Pourquoi ses efforts pour aider ce jeune n'était pas salués comme ils devraient l'être?

La Société fera néanmoins ses meilleurs efforts pour aider l’Utilisateur à régulariser la situation.

Surtout, il ne ménage jamais ses efforts pour aider les uns et les autres...

Nous poursuivons nos efforts pour aider la population sinistrée suite à ce désastre humanitaire.

Comment utiliser "bestræbelser på at hjælpe, indsats for at hjælpe" dans une phrase en Danois

Som frivillig er du et vigtig bidrag i Giv Din Hånds bestræbelser på at hjælpe hjemløse og socialt udsatte. 6.

Se med i aften og følg de 4 kvinder i deres bestræbelser på at hjælpe deres modelbørn.

Men Anna ser ud til at have vundet mange engelskes hjerter med sin personlighed og hendes bestræbelser på at hjælpe med at få kongens benådninger.

Foto: Liselotte Sabroe/Scanpix Der skal gøres en større indsats for at hjælpe landets demente og deres pårørende.

Samarbejdsaftaler og kampagner - Høje-Taastrup Kommune En del af Jobcenter Høje-Taastrups indsats, for at hjælpe sine ledige borgere i beskæftigelse udføres gennem samarbejdsaftaler med virksomheder og kampagner.

Det er os der er ‘på gulvet’ og der er os som dagligt yder en kæmpe indsats for at hjælpe hinanden.

De børn der blever hurtigt blefri, er hvor forældrene gør en aktiv indsats for at hjælpe barnet af med bleen.

Og der kommer soldater med post-traumatisk stress hjem – og dem gør vi en stor indsats for at hjælpe”, sagde Jan Prokopek.

I og med at der kommer mange forskellige mennesker her, bliver vi jævnlig udfordret fagligt i vore bestræbelser på at hjælpe de mennesker.

Hvis du vil støtte vores indsats for at hjælpe det afghanske folk mod COVID-19, kan du bidrage her.