Exemples d'utilisation de Eism en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'incidence des tensions sur les réserves de liquidité et l'incertitude du modèle a également concerné davantage les EISm que les autres banques.
Scenariets stresseffekt på likviditetsreserver og modelusikkerhed påvirkede også G-SIB mere end andre banker.Il devrait tenir compte de la nécessité d'établir des conditions de concurrence égales entre les EISm et les autres établissements d'importance systémique comparables dans les États membres participants.
De bør tage hensyn til behovet for lige konkurrencevilkår mellem G-SII'er og andre sammenlignelige institutter med systemisk betydning i Unionen.L'incidence d'une réévaluation complète de ces portefeuilles a été la plus forte pour les banques d'importance systémique mondiale(EISm).
Virkningen af den fuldstændige nyværdiansættelse af disse porteføljer var kraftigst for globale systemisk vigtige banker(G-SIB).L'exigence visée à l'article 45, paragraphe 1,pour une entité de résolution qui est un EISm ou qui fait partie d'un EISm est constituée.
Kravet i artikel 45, stk. 1,for en afviklingsenhed, som er et G-SII eller indgår i et G-SII, består af følgende.Pendant les trois années qui suivent la date à laquelle l'établissement, ou le groupe auquel appartient l'établissement,a été recensé en tant qu'EISm;
Inden for tre år efter den dato, hvor instituttet eller den koncern, som instituttet tilhører,er blevet udpeget som et G-SII.
Elles devraient tenir compte de la nécessité d'établir des conditions de concurrence égales entre les EISm et les autres établissements d'importance systémique comparables au sein de l'Union.
De bør tage hensyn til behovet for lige konkurrencevilkår mellem G-SII'er og andre sammenlignelige institutter med systemisk betydning i Unionen.Lorsqu'un EISm ne satisfait pas à l'exigence de coussin de ratio de levier, il est soumis à l'exigence de conservation des fonds propres conformément à l'article 141 ter de la directive 2013/36/UE.
Hvis et G-SII ikke opfylder gearingsgradbufferkravet, er det omfattet af kapitalbevaringskravet i overensstemmelse med artikel 141b i direktiv 2013/36/EU.Compte tenu du mécanisme de résolution unique, sur la base du score global supplémentaire visé au paragraphe 2 bis, réaffecter un EISm d'une sous- catégorie supérieure à une sous- catégorie inférieure.";
Under hensyntagen til den fælles afviklingsmekanisme på grundlag af det supplerende samlede tal som omhandlet i stk. 2a flytte et G-SII fra en højere underkategori til en lavere underkategori.".Les établissements recensés comme des entités de résolution qui sont des EISm ou qui font partie d'un EISm se conforment à l'article 437 bis et à l'article 447, point h, sur la base de la situation ▌consolidée de leur groupe de résolution.
Institutter, der er udpeget som afviklingsenheder, og som er G-SII'er, eller som er en del af et G-SII, overholder artikel 437a og artikel 447, litra h, på grundlag af deres afviklingskoncerns konsoliderede ▌ situation.Cette MREL au cas par cas ne peut être imposée que lorsque dans le cadre de la stratégie de résolution choisie, l'exigence minimale de TLAC n'est pas suffisante pour absorber les pertes d'un EISm et le recapitaliser.
Dette institutspecifikke MREL-krav bør pålægges, hvis TLAC-minimumskravet ikke er tilstrækkeligt til at absorbere tab og til at rekapitalisere et G-SII med den valgte afviklingsstrategi.Il devrait tenir compte de la nécessité d'établir des conditions de concurrence égales entre les EISm et les autres établissements d'importance systémique comparables dans les États membres participants.
Afviklingsinstansen bør tage hensyn til behovet for lige konkurrencevilkår mellem G-SII'er og andre sammenlignelige institutter eller enheder med systemisk betydning i de deltagende medlemsstater.Cette MREL propre à chaque établissement devrait être imposée si, dans le cadre de la stratégie de résolution choisie, l'exigence minimale de TLAC n'est pas suffisante pour absorber les pertes d'un EISm et le recapitaliser.
Dette institutspecifikke MREL-krav bør pålægges, hvis TLAC-minimumskravet ikke er tilstrækkeligt til at absorbere tab og til at rekapitalisere et G-SII med den valgte afviklingsstrategi.Le CRU devrait tenir compte de la nécessité d'établir des conditions de concurrence équitables entre les EISm et les autres établissements ou entités d'importance systémique comparables dans les États membres participants.
Afviklingsinstansen bør tage hensyn til behovet for lige konkurrencevilkår mellem G-SII'er og andre sammenlignelige institutter med systemisk betydning i de deltagende medlemsstater.
(18) Conformément à la norme TLAC, l'exigence de fonds propres etd'engagements éligibles devrait s'appliquer aux entités visées par une mesure de résolution qui sont elles- mêmes des EISm ou font partie d'un groupe identifié comme tel.
I overensstemmelse med TLAC-standarden bør kravet til kapitalgrundlag ognedskrivningsrelevante passiver finde anvendelse på afviklingsenheder, som enten selv er G-II'er eller er en del af en koncern, der er udpeget som et G-SII.Par dérogation au paragraphe 1, seuls les établissements recensés en tant qu'entités de résolution qui sont aussi des EISm oufont partie d'un EISm et qui n'ont pas de filiales respectent les exigences énoncées à l'article 92 bis sur base individuelle.
Uanset denne artikels stk. 1 skal kun institutter udpeget som afviklingsenheder,som også er G-SII'er, eller som er en del af et G-SII, og som ikke har datterselskaber, overholde kravet i artikel 92a på individuelt niveau.En outre, la limite de l'exposition des EISm à d'autres EISm devrait être abaissée afin de réduire les risques systémiques liés aux interconnexions entre grands établissements et l'impact quela défaillance de contreparties des EISm pourrait avoir sur la stabilité financière.
Grænsen for de eksponeringer, som G-SII'er kan have mod andre G-SII'er, bør endvidere nedsættes for at begrænse de systemiske risici, der er forbundet med store institutters indbyrdes forbindelser, og den virkning,som misligholdelse fra G-SII'ers modpart kan have på den finansielle stabilitet.Les autorités de résolution devraient tenir compte de la nécessité d'établir des conditions de concurrence équitables entre les EISm et les autres établissements ou entités d'importance systémique comparables au sein de l'Union.
Afviklingsmyndighederne bør tage hensyn til behovet for lige konkurrencevilkår mellem G-SII'er og andre sammenlignelige institutter eller enheder med systemisk betydning i Unionen.Établissement d'importance systémique mondiale non UE" ou"EISm non UE": une banque ou un groupe bancaire d'importance systémique mondiale(BISm)qui n'est pas un EISm et qui figure sur la liste de BISm publiée par le Conseil de stabilité financière, telle qu'elle est régulièrement mise à jour;
Globalt systemisk vigtigt tredjelandsinstitut« eller»tredjelands-G-SII«: en global systemisk vigtig bankkoncern eller bank(G-SIB'er),som ikke er et G-SII, og som er opført på den regelmæssigt ajourførte liste over G-SIB'er, der offentliggøres af Rådet for Finansiel Stabilitet.Par dérogation au paragraphe 1 du présent article,seuls les établissements recensés en tant qu'entités de résolution qui sont aussi des EISm ou qui font partie d'un EISm et qui n'ont pas de filiales se conforment aux exigences prévues à l'article 92 bis sur base individuelle.
Uanset denne artikels stk. 1skal kun institutter udpeget som afviklingsenheder, som også er G-SII'er, eller som er en del af et G-SII, og som ikke har datterselskaber, overholde kravet i artikel 92a på individuelt niveau.Lorsqu'un EISm ne satisfait ni à l'exigence de coussin de ratio de levier ni à l'exigence globale de coussin de fonds propres définie à l'article 128, point 6, de la directive 2013/36/UE, il est soumis à l'exigence la plus élevée des exigences de conservation des fonds propres conformément aux articles 141 à 141 ter de ladite directive.";
Hvis et G-SII ikke samtidig opfylder gearingsgradbufferkravet og det kombinerede bufferkrav som defineret i artikel 128, nr. 6, i direktiv 2013/36/EU, er det omfattet af det højeste af kapitalbevaringskravene i overensstemmelse med artikel 141 og 141b i nævnte direktiv.".La plupart des notifications avaient trait à la constitution de coussins de fonds propres contracycliques ouà l'identification des banques d'importance systémique mondiale(EISm) et des autres établissements d'importance systémique(autres EIS) ainsi qu'au calibrage de leurs coussins de fonds propres.
De fleste underretningervedrørte fastsættelse af den kontracykliske kapitalbuffer(CCyB) eller udpegelse af globale og andre systemisk vigtige institutioner(G-SII'er og O-SII'er) samt kalibrering af deres kapitalbuffere.Par dérogation au premier alinéa du présent paragraphe, un EISm n'assume pas, à l'égard d'un autre EISm ou d'un EISm non UE, d'exposition dont la valeur, après prise en considération des effets de l'atténuation du risque de crédit conformément aux articles 399 à 403, dépasse 15% de ses fonds propres de catégorie 1.
Uanset dette stykkes første afsnit må et G-SII, ikke indgå en eksponering mod et andet Sous réserve des articles 93 et 94 et des exceptions énoncées au paragraphe 2 du présent article,les établissements recensés en tant qu'entités de résolution et qui sont des EISm ou font partie d'un EISm satisfont à tout moment aux exigences suivantes de fonds propres et d'engagements éligibles.
Med forbehold af artikel 93 og 94 og undtagelserne, jf. nærværende artikels stk. 2,skal institutter, der er udpeget som afviklingsenheder, og som er G-SII'er eller er en del af et G-SII, til enhver tid overholde følgende krav til kapitalgrundlag og nedskrivningsrelevante passiver.Par conséquent, la MREL imposée aux établissements ou entités qui ne sont pas des EISm mais dont l'importance systémique au sein des États membres participants est comparable à celle des EISm ne devrait pas s'écarter de manière disproportionnée, pour ce qui est du niveau et de la composition,de la MREL généralement fixée pour les EISm.
MREL-kravet til institutter eller enheder, der ikke er Par conséquent, la MREL imposée aux établissements qui ne sont pas recensés comme étant d'importance systémique mondiale mais dont l'importance systémique au sein de l'Union est comparable à celle des EISm ne devrait pas s'écarter de manière disproportionnée, en termes de niveau et de composition, de la MREL généralement fixée pour les EISm.
MREL-kravet til institutter, der ikke er identificeret som G-SII'er, men som har en systemisk betydning i Unionen, der er sammenlignelig med G-SII'ers systemiske betydning, bør således ikke afvige uforholdsmæssigt fra niveauet for og sammensætningen af det generelt fastsatte MREL-krav for G-SII'er.L'autorité compétente ou l'autorité désignée réexamine une fois par an le recensement des EISm et des autres EIS ainsi que l'affectation des EISm aux sous- catégories correspondantes, et communique le résultat à l'établissement d'importance systémique concerné et au CERS, ce dernier transmettant sans tarder les résultats à la Commission et à l'ABE.
Den kompetente myndighed eller den udpegede myndighed reviderer hvert år identifikationen af G-SII'er og O-SII'er og anbringelsen af G-SII'erne i de forskellige underkategorier og indberetter resultatet til det pågældende systemisk vigtige institut og til ESRB, som straks videresender resultaterne til Kommissionen og EBA.Lorsque le montant calculé conformément au premier alinéa du présent article est inférieur à la somme des montants de fonds propres et d'engagements éligibles visés à l'article 92 bis, paragraphe 1, point a,du présent règlement de toutes les entités de résolution appartenant à l'EISm concerné, les autorités de résolution agissent conformément à l'article 45 quinquies, paragraphe 3, et à l'article 45 nonies, paragraphe 2.
Hvis den værdi, der beregnes i henhold til denne artikels første afsnit, er lavere end summen af værdierne af kapitalgrundlag og nedskrivningsrelevante passiver, jf. denne forordnings artikel 92a,stk. 1, litra a, for alle afviklingsenheder, der tilhører dette G-SII, handler afviklingsmyndighederne i overensstemmelse med artikel 45d, stk. 3, og artikel 45h, stk.L'exigence visée à l'article 104 bis de la directive 2013/36/UE fait apparaître quel'entité de résolution qui est un EISm ou relève de l'article 45 quater, paragraphe 5 ou 6, de la présente directive figure, en termes de profil de risque, parmi les premiers 20% des établissements pour lesquels l'autorité de résolution détermine l'exigence visée à l'article 45, paragraphe 1, de la présente directive.
Kravet i artikel 104a i direktiv 2013/36/EU afspejler, atafviklingsenheden, der er et G-SII eller er omfattet af artikel 45c, stk. 5 eller 6, i nærværende direktiv er blandt de 20% mest risikobetonede institutter, for hvilke afviklingsmyndigheden fastsætter kravet i nærværende direktivs artikel 45, stk. 1.(14) Il convient de mettre en œuvre une exigence de coussin lié au ratio de levier pour les établissements recensés comme des établissements d'importance systémique mondiale(EISm) conformément à la directive 2013/36/UE et à la norme publiée par le CBCB en décembre 2017 concernant un coussin lié au ratio de levier pour les banques d'importance systémique mondiale(BISm).
Det er hensigtsmæssigt at indføre et gearingsgradbufferkrav for de institutter, der er udpeget som globale systemisk vigtige institutter(G-SII'er) i overensstemmelse med direktiv 2013/36/EU og BCBS's standard for en gearingsgradbuffer for globale systemisk vigtige banker(G-SIB'er), som blev offentliggjort i december 2017.Outre l'exigence prévue au point d, alinéa 1,du présent article, un EISm maintient un coussin de ratio de levier égal à la mesure de l'exposition totale des EISm visée à l'article 429, paragraphe 4, du présent règlement, multipliée par 50% du taux de coussin pour les EISm applicable à l' EISm conformément à l'article 131 de la directive 2013/36/UE.
Ud over det krav, der er fastsat i denne artikels stk. 1,litra d, skal et G-SII opretholde en gearingsgradbuffer svarende til G-SII'ets samlede eksponeringsmål, jf. denne forordnings artikel 429, stk. 4, ganget med 50% af den G-SII-buffersats, der finder anvendelse på G-SII'et i henhold til artikel 131 i direktiv 2013/36/EU.
