Que Veut Dire EISMA en Danois - Traduction En Danois

• eisma

Exemples d'utilisation de Eisma en Français et leurs traductions en Danois

Merci, Monsieur Eisma.
Mange tak, hr. Eisma.

La parole est à M. Eisma pour une motion de procédure.
Hr. Eisma har ordet til et spørgsmål til forretningsordenen.

Merci beaucoup, Monsieur Eisma.
Mange tak, hr. Eisma.

Monsieur Eisma, j'ai suivi les indications qui m'ont été données par l'horloge.
Hr. Eisma, jeg har fulgt de anvisninger vedrørende tiden, man har givet mig.

Nous en prendrons note, monsieur Eisma.
Jeg tager denne anmodning til efterretning, hr. Eisma.

Question n" 73 de Doeke Eisma(H078/98) Objet: Environnement et pays en développement.
Spørgsmål nr. 73 afDoeke Eisma(H-0748/98) Om: Miljø i udviklingslandene.

Monsieur le Président, je peux en tout cas rassurer M. Eisma.
Hr. formand, jeg kan i hvert fald berolige hr. Eisma.

Gestion des déchets K. Jensen, Bowe, Rübig, Eisma, Tamino, Bjerregaard(Commission).
Affaldshåndtering K. Jensen, Bowe, Rübig, Eisma, Tamino, Bjerregaard(Kommissionen).

Nous verrons ce que nous pouvons faire au sujet de l'affichage sur les écrans, M. Eisma.
Vi må se, hvad vi kan gøre med skærmen, hr. Eisma.

B4-0532/98 de M. Eisma, au nom du groupe ELDR, sur la condamnation du maire d'Istanbul;
B4-0532/98 af Eisma for ELDR-gruppen vedrørende domfældelsen af Istanbuls borgmester;

Le Président.- J'appelle la question n" 42 de M. Doeke Eisma(H- 0250/95).
Formanden.- Spørgsmål nr. 42 af Doeke Eisma(H-0250/95).

Je vous communique que MM. McMahon et Eisma m'ont demandé la parole pour une motion de procédure.
Hr. McMahon og hr. Eisma har bedt om ordet til et spørgsmål til forretningsordenen.

Monsieur le Président, je souhaite aborder la question des eaux de baignade et le rapport de monsieur Eisma.
Hr. formand, jeg vil tale om badevandet, hr. Eismas betænkning.

Adoption du procès-verbal Fabre-Aubrespy, Eisma, Duhamel, Janssen van Raay, Van Putten.
Godkendelse af protokollen Fabre-Aubrespy, Eisma, Duhamel, Janssen vanRaay, van Putten.

Eisma(ELDR).(NL) Madame le Président, ce n'est pas la première fois que nous parlons ici de Mochovce.
Eisma(ELDR).-(NL) Fru formand, det er ikke første gang, vi her drøfter Mochovce.

Vous ne m'avez malheureusement pas répondu, ni à Mme Pollack, M. Eisma, M. Flemming, M. Schnellhardt.
Desværre svarede De ikke mig, fra Pollack, hr. Eisma, hr. Flemming og hr. Schnellhardt.

Eisma(ELDR).(NL) Monsieur le Président, les Grecs et les Espagnols parlent d'un labyrinthe de filets.
Eisma(ELDR).-(NL) Hr. formand, grækerne og spa nierne taler om en labyrint af garn.

L'autre problème, j'en conviens tout à fait avec notre collègue M. Eisma qui l'a souligné, c'est le coût.
Det andet problem, og her er jeg helt enig med hr. Eisma, der understregede det, er omkostningerne.

Question n° 61 de Doeke Eisma(H0196/97) Objet: Préparation des réunions de la Convention de Berne.
Spørgsmål nr. 61 afDoeke Eisma(H-0196/97) Om: Forberedelse af Bern-konventionens møder.

Oreja Aguirre, membre de la Commission.-(ES) Monsieur le Président, je remercie M. Eisma de sa question.
Oreja Aguirre, medlem af Kommissionen.-(ES) Hr. for mand, jeg vil gerne takke hr. Eisma for hans spørgsmål.

Monsieur Eisma, nous ne pouvons pas poursuivre ce débat, car il nous reste encore un sujet à discuter.
Vi kan ikke fortsætte debatten, hr. Eisma, fordi vi har endnu et emne på dagsordenen.

Prevention du sida et d'autres maladies transmissibles(suite) De Coene, Poggiolini, G. Collins, McKenna, Eisma, Blokland.
Forebyggelse af AIDS og andre smitsomme sygdomme(fortsættelse) De Coene, Poggiolini, G. Collins, McKenna, Eisma, Blokland.

Comme l'affirmait M. Eisma, il est probable qu'il soit nécessaire d'avoir cette étude en main.
Som hr. Eisma sagde, er det sandsynligt, at det er nødvendigt at få denne undersøgelse i hånden.

C'est pourquoi, à l'inverse du groupe ELDR, la délégation du VVD s'est aujourd'hui opposée à certains amendements, dont ceux déposés par MM. Dybkjaer et Eisma.
Derfor har den nederlandske liberale delegation i modsætning til ELDR-gruppen stemt imod en række ændringsforslag, herunder også Dybkjærs og Eismas ændringsforslag.

Monsieur Eisma, il n'y aura pas d'approbation unanime car la résolution n'est pas très correcte.
Hr. Eisma, der vil ikke være en fuldstændig vedtagelse, for beslutningen er ikke særlig korrekt.

B4-0391/98 des députés Bertens et Eisma, au nom du groupe ELDR, sur les incendies de forêt au Brésil;
B4-0391/98 af Bertens og Eisma for Det Europæiske Liberale og Demokratiske Partis Gruppe om skovbrandene i Brasilien;

Eisma(ELDR).-(NL) Monsieur le Président, 2000 chevaux sont transportés toutes les semaines d'Europe de l'Est vers l'Union européenne.
Eisma(ELDR).-(NL) Hr. formand, hver uge transporteres der 2000 heste fra Østeuropa til Den Europæiske Union.

B4-0492/98 des députés Eisma, Gasòliba i Böhm et Vallvé, au nom du groupe ELDR, sur le désastre écologique de Doñana;
B4-0492/98 af Eisma, Gasóliba i Böhm og Vallvé for ELDR-Gruppen om Donana-miljøkatastrofen;

Monsieur Eisma, je ne puis vous promettre qu'il y ait ici un appareil au cours de la prochaine séance.
Hr. Eisma, jeg kan ikke love Dem, at der i den næste mødeperiode vil være installeret et sådant apparat.

Je répondrai donc tout d'abord aux observations de MM. Pollack et Eisma qui s'étonnent que la Commission ait pu conclure avec le Canada et la Russie un accord qui ne prévoit pas d'interdiction totale des pièges à mâchoires.
Jeg vil først besvare fr. Pollacks og hr. Eismas kommentarer i forbindelse med spørgsmålet om, hvordan Kommissionen kan have godkendt en aftale med Canada og Rusland, som ikke indeholder et totalt forbud mod rævesakse.