Que Veut Dire ELLE A ACQUIS en Danois - Traduction En Danois

• fik hun
• har erhvervet
• hun har opnået
• har fået

Exemples d'utilisation de Elle a acquis en Français et leurs traductions en Danois

Mais depuis, elle a acquis une épaisseur politique.
Men så fik hun en politisk håndsrækning.

Peut-être à cause de ces volonté morale, elle a acquis une popularité.
Måske på grund af disse moralske viljestyrke, hun har opnået popularitet.

Elle a acquis des droits qu'elle n'avait pas auparavant.
Opnåede rettigheder, de ikke havde før.

Pour son travail humanitaire, elle a acquis une large reconnaissance.
For hendes humanitære arbejde fik hun bred anerkendelse.

Elle a acquis une renommée internationale pour ses rôles de….
Hun fik verdensomspændende anerkendelse for sin rolle som…-.

Garmin Ltd. a annoncé aujourd'hui qu'elle a acquis Navionics S.p.A.
Garmin er stolt over at kunne annoncere, at den har erhvervet Navionics S.p.A.

En conséquence, elle a acquis arbre lumineux sabre laser style tronc, l'éclatement du sol.
Som et resultat, erhvervede det Træ glødende kuffert-stil lyssværd, bryder ud af jorden.

Big data et de l'analytique de l'entreprise Zeta Mondial a annoncé qu'elle a acquis la plate- forme de commentaire Disqus.
Big data og analytics selskab Zeta Global annonceret, at selskabet har erhvervet kommentere platform Disqus.

Elle a acquis la qualité occulte d'engendrer de la valeur parce qu'elle est valeur.
Den har fået den magiske egenskab at kunne lægge værdi til sig selv, fordi den er værdi.

Après une récente restauration, elle a acquis exactement l'image conçue par les architectes du 17ème siècle.
Efter en nylig restaurering erhvervede hun nøjagtigt det billede, der blev udtænkt af arkitekterne fra det 17. århundrede.

Elle a acquis une nouvelle nationalité et jouit de la protection du pays dont elle a la.
Har erhvervet en ny statsborgerret og nyder godt af det lands beskyttelse, i hvilket han er blevet statsborger-.

Ils ont créé la possibilité pour le début de la guerre nucléaire, avec dépôt elle a acquis une politique et stratégique militaire de sens.
De har skabt evnen til at starte en atomkrig, deres levering, fik hun et politisk og militær-strategisk forstand.

Elle a acquis une immense popularité mais ne s'est répandue que dans les régions du monde où vivent les moustiques du paludisme.
Har opnået enorm popularitet, men spredes kun i de dele af verden, hvor malariale myg lever.

Exécutions ont eu lieu ici à l'époque des Mamelouks, mais au XIXe siècle elle a acquis une réputation plus heureuse quand un saint local, Mitwalli, miracles, près de la porte.
Henrettelser fandt sted her i Mamluk gange men i 1800-tallet det erhvervede en lykkeligere ry når en lokal helgen, Mitwalli, udført mirakler nær indgangen.

Il/ Elle a acquis un niveau scientifique standard de langue mondiale et une connaissance approfondie de la langue classique.
Han/ hun har erhvervet et standard videnskabeligt niveau af verdenssprog og uddybet kendskab til det klassiske sprog.

Le mélange obtenu, essayez le plus rapidement possibleappliquer sur la peau, et aussi uniformément sur toute la surface de la peau,- de sorte qu'elle a acquis une teinte uniforme.
Den resulterende blanding, prøve så hurtigt som muligtpåføres på huden, og også ensartet gennem overfladen af huden- så at den har erhvervet en ensartet nuance.

Une fois qu'elle a acquis une consistance épaisse et adapté, ajoutez la cuillerée de miel pour lui apporter un peu plus de goût.
Når den har fået en tyk konsistens og hensigtsmæssigt, tilsæt skefuld honning til at gøre det lidt mere smag.

Dark Orbit- Jeu par navigateur thèmes fantastiques, a été élaboré et publié par le studio de Bigpoint GmbH en 2006, et aujourd'hui, elle a acquis des milliers de fans à travers le monde.
Dark Orbit- browser spil fantasy temaer, blev udviklet og udgivet af studiet Bigpoint GmbH i 2006, og i dag har erhvervet tusindvis af fans over hele verden.

C'est déjà plus tard, elle a acquis une immense popularité et a été tout simplement submergée de commandes de création d'effets pour les films d'autres réalisateurs et studios.
Det er derefter, at hun har opnået en utrolig popularitet og er blevet oversvømmet med ordre til at skabe effekter til film af Instruktører og studios.

Une marque n'est pas déclarée nulle pour les mêmes motifs si, avant la date de la demande en nullité et à la suite de l'usage qui en a été fait, elle a acquis un caractère distinctif.
Et varemærke kan ikke erklæres ugyldigt af samme grunde, hvis det inden datoen for begæringen om ugyldighed, som følge af den brug, der er gjort deraf, har fået fornødent særpræg.

À la machine pendant plusieurs heures, même pendant la profession, elle a acquis une traditionnelle pour les ballerines subtiles avec des muscles bien développés, un long cou, une posture droite.
Bærende på maskinen i flere timer om dagen, selv under besættelsen, fik hun en traditionel til ballerinas subtile figur med veludviklede muskler, en lang hals, en lige stilling.

Elle a acquis droit de cité, comme une riposte légitime et nécessaire au« crétinisme parlementaire», au millerandisme[2], au bernsteinisme[3], au réformisme italien à la manière de Turati.
Den har fået borgerret som et berettiget og nødvendigt værn mod den»parlamentariske kretinisme«, millerandismen, bernsteinismen[35] og den italienske reformisme i Turatis ånd.

Il va dans le jeu a la possibilité de jouer en ligne, les combats avec d'autres joueurs du monde entier, ce est plutôt son objectif principal, à travers lequel elle a acquis une grande popularité.
Det går i spillet har evnen til at spille online, kæmper med andre spillere fra hele verden, det er snarere dens hovedformål, hvorigennem hun har opnået stor popularitet.

En vertu de l'article 7, paragraphe 3, du règlement n° 40/94, une marque peut être enregistrée si elle a acquis un caractère distinctif pour les produits ou les services visés après l'usage qui en a été fait.
I®henhold til artikel®7, stk. ®3, i®forordning nr. ®40/94 kan et varemærke registreres, såfremt det som følge af den brug, der er gjort deraf, har fået det fornødne særpræg for de varer eller tjenesteydelser, for hvilke det søges registreret.

Une marque n'est pas refusée à l'enregistrement en application du paragraphe 1, point b, c ou d, si, avant la date de la demande d'enregistrement et à la suite de l'usage qui en a été fait, elle a acquis un caractère distinctif.
Et varemærke må ikke udelukkes fra registrering efter stk. 1, litra b, c eller d, hvis det inden datoen for ansøgning om registrering, som følge af den brug, der er gjort deraf, har fået fornødent særpræg.

La Commission assume donc le rôle qu'elle a acquis par l'entremise de la législation, ce qui veut dire qu'elle fait en sorte que ces mesures ne donnent pas lieu à des distorsions de la concurrence et qu'elles ne mettent pas en péril nos objectifs politiques.
Kommissionen påtager sig dermed den rolle, som den har fået gennem lovgivningen, nemlig at sørge for, at disse foranstaltninger ikke giver anledning til konkurrenceforvridning eller bringer vores politiske mål i fare.

Il est constant, en effet, que La Poste a procédé à ce transfert au moyen d'une filialisation et que, par l'intermédiaire de la holding qu'elle détient à 100%, elle a acquis dans sa filiale Chronopost 66% de son capital.
Det er nemlig ubestridt, at La Poste foretog overførslen ved at oprette et datterselskab, og at La Poste gennem holdingselskabet, som det ejer 100%, erhvervede 66% af kapitalen i sit datterselskab Chronopost.

Elle a acquis une renommée internationale pour ses paroles virulentes et douloureusement honnêtes, et sa volonté d'expérimenter et acoustiquement thématiquement, la vente de plus de 12 millions de disques dans le monde entier et ramassant huit nominations aux Grammy Awards dans le processus.
Hun har opnået international berømmelse for hendes sviende og smerteligt ærlige tekster, og hendes vilje til at eksperimentere lydmæssigt og tematisk, som sælger mere end 12 millioner plader på verdensplan og optagning otte Grammy-nomineringer i processen.

Le 20 août, plusieurs personnes d'apposer le drapeau ukrainien sur le clocher construction de gratte- ciel sur les Tinkers le front de mer et peint l'étoile, венчающую bâtiment, bleu, après quoi elle a acquis la coloration de la ukrainien du drapeau.
På August 20, flere mennesker sendt den ukrainske flag på de høje spir hus på Kotelnicheskaya dæmning og malet den stjerne, der er på toppen af den bygning, en blå, og derefter fik hun farverne i den ukrainske flag.

Par ailleurs, si vous remarquez, c'est la deuxième partie du jeu, la première partie de nombreux ignoré, mais lentement mais sûrement, elle a acquis une petite popularité, espérons que cette partie de l'obtenir mieux que les développeurs disposent de toutes les crevaisons et souhaite de la dernière partie.
Af den måde, hvis du bemærker, dette er den anden del af spillet, den første del af mange ignoreret, men langsomt men sikkert fik hun nogle små popularitet, lad os håbe, at denne del af få bedre som udviklerne har alle de punkteringer og ønsker fra den sidste del.