Que Veut Dire ELLE A AFFIRMÉ en Danois - Traduction En Danois

• hun hævdede
• hun sagde
• den bekræftede
• den fremførte

Exemples d'utilisation de Elle a affirmé en Français et leurs traductions en Danois

Elle a affirmé dans l'interview.
Hun sagde i interviewet.

Abraham m'a dit lui- même qu'elle était sa sœur et elle a affirmé de son côté qu'il était son frère.
Han sagde jo til mig, at hun var hans søster, og hun sagde også selv, at han var hendes bror.

Elle a affirmé qu'elle vous inspirait de la répulsion.
Hun sagde, De væmmedes ved hende..

Prickett a écrit son essai sur cette situation où elle a affirmé que Maria Sharapova avait seulement quelques défenseurs.
Prickett skrev sit essay om denne situation, hvor hun hævdede, at Maria Sharapova havde kun et par forsvarere.

Elle a affirmé que le Conseil ne lui avait jamais envoyé cette lettre.
Hun hævdede, at Rådet aldrig havde sendt den første skrivelse.

Je me dois de protester contre ce que la porte-parole des libéraux a dit quand elle a affirmé que la position du PPE relative au congé parental pour les hommes est une mauvaise position.
Jeg vil protestere mod det, som talsmanden for De Liberale sagde, for hun sagde, at PPE-Gruppens holdning til forældreorlov til mænd er dårlig.

Elle a affirmé que ses douze frères et sœurs étaient retenus à l'intérieur de la résidence par leurs parents.
Hun sagde, at hendes 12 søskende blev holdt i fangenskab af forældrene.

Nick a admis qu'il est un père surprotecteur et est déjà préoccupé par les romances futures de sa fille, surtout après elle a affirmé qu'elle était mariée à un de ses amis.
Nick indrømmede han er en overbeskyttende far og er allerede bekymret om hans datters fremtidige romancer, især efter hun hævdede hun var gift med en af hendes venner.

Elle a affirmé à rechercher une meilleure compréhension des événements historiques et des phénomènes dans le monde.
Hun hævdede at søge en større forståelse af historiske begivenheder og fænomener i verden.

La commission d'enquête du parlement belge a donc dû exercer la tâche d'un juge d'instruction et dans l'affaire Dutroux, elle a affirmé que la responsabilité du ministre de la Justice de l'époque, Monsieur Wathelet, devait être remise en question.
Det belgiske parlaments undersøgelsesudvalg har således haft opgaven som undersøgelsesdommer og hævdede i Dutroux-sagen, at den daværende justitsminister Wathelets ansvar skulle tages i betragtning.

Elle a affirmé que lorsqu'elle rénovait la maison, elle a découvert un vaste système de robinets.
Hun hævdede, at da hun renoverede huset, opdagede hun et omfattende system af ledningskraner.

La Cour suprême a confirmé que les Témoins avaient retiré les publications peu après la décision du tribunal rendue en août 2013 mais elle a affirmé, sans raison valable, que ces publications étaient susceptibles de réapparaître sur le site.
Højesteretten fastslog at Vidnerne havde fjernet publikationerne kort efter afgørelsen i august 2013, men hævdede, uden begrundelse, at der var risiko for at disse publikationer igen kunne dukke op på hjemmesiden.

Elle a affirmé qu"il était le viol, il a affirmé qu"il était consensuel, et un jury l"a acquitté des chefs d"accusation.
Hun hævdede det var voldtægt, han hævdede det var konsensus, og en jury frikendte ham for anklagerne.

J'ai entendu que dans son intervention, Mme Angelilli a fait référence à certains députés dont elle n'a pas cité les noms, et elle a affirmé que ces personnes avaient falsifié des signatures dans le registre du Parlement européen.
Jeg hørte, at fru Angelilli i sin tale henviste til nogle parlamentsmedlemmer, som hun ikke oplyste navnene på, og hun sagde, at de sætter falske underskrifter på Europa-Parlamentets tilstedeværelsesliste.

Elle a affirmé que grâce aux patchs, elle nettoie efficacement le corps, se sent mieux et a l'air en meilleure santé.
Hun hævdede, at takket være plasterne, renser hun effektivt kroppen, føles bedre og ser sundere ud.

C'est cette même commissaire Reding qui, dans un domaine très fréquenté, a présenté l'argument, peut- être le plus ridicule que j'aie entendu de la part de la Commission au cours de ce dernier mandat, lorsqu'elle a affirmé que nous avions besoin d'un nom de domaine commun en.
Det er den samme kommissær Reding, som i et tætbesat felt kom med det, der må være det tåbeligste argument, jeg har hørt fra Kommissionen i lang tid, da hun sagde, at vi havde brug for et fælles.

Elle a affirmé qu'elle était confinée à des tâches domestiques, ce qui impliquait de soulever des poids pour améliorer sa silhouette.
Hun hævdede, at hun var begrænset til indenlandske pligter, som indeholdt løftevægte for at forbedre sin figur.

Premier témoin, Kelly Johnson de l'accusation, a ensuite pris la position et les larmes aux yeux a rappelé une prétendue rencontre qu'elle avait eue avec Cosby en 1996, quand elle a affirmé l'acteur a exercé des pressions pour prendre un médicament qui lui a fait en noir.
Anklagemyndigheden første vidne, Kelly Johnson, derefter tog standen og grådkvalt mindede en påstået møde, hun havde haft med Cosby tilbage i 1996, da hun hævdede skuespilleren presset hende til at tage et lægemiddel, der fik hende til at sort ud.

Elle a affirmé que la Commission n'accepterait jamais que l'argent des contribuables soit utilisé pour servir des intérêts politiques nationaux.
Hun sagde, at Kommissionen aldrig ville acceptere, at man brugte skatteborgernes penge i de nationale politiske interessers tjeneste.

C'est cette même commissaire Reding qui, dans un domaine très fréquenté, a présenté l'argument, peut-être le plus ridicule que j'aie entendu de la part de la Commission au cours de ce dernier mandat, lorsqu'elle a affirmé que nous avions besoin d'un nom de domaine commun en. eu pour rendre l'internet plus accessible aux femmes.
Det er den samme kommissær Reding, som i et tætbesat felt kom med det, der må være det tåbeligste argument, jeg har hørt fra Kommissionen i lang tid, da hun sagde, at vi havde brug for et fælles. eu-domænenavn for at gøre internettet mere tilgængeligt for kvinder.

Elle a affirmé qu'ils dominaient le marché de l'Union, les seules sources sérieuses de concurrence étant les importations en provenance de la RPC.
Den hævdede, at de er dominerende på EU-markedet, hvorimod de eneste alvorlige kilder til konkurrence er importen fra Kina.

Deuxièmement, la CISA a fait référence à une affaire récente contre la RPC(barres d'armature à haute tenue à la fatigue)(12) dans laquelle elle a affirmé que la Commission avait supprimé certains types de produits de la valeur normale dans le pays analogue après que des parties intéressées avaient contesté le niveau très élevé des prix intérieurs et des coûts de production.
For det andet henviste CISA til en nylig sag mod Kina(HFP betonstål)(12), hvor den hævdede, at Kommissionen havde fjernet visse varetyper fra den normale værdi i referencelandet, efter at interesserede parter havde anfægtet de meget høje hjemmemarkedspriser og produktionsomkostninger.

Elle a affirmé que les esprits lui avaient dit que le peuple xhosa devrait détruire leurs récoltes et tuer leur bétail, source de leurs richesses et de leur nourriture.
Hun hævdede at ånderne havde fortalt hende, at xhosafolket skulle ødelægge deres avl og dræbe deres kvæg, kilden til deres velstand.

Dans son procès contre Johnson& Johnson, elle a affirmé que son diagnostic était le résultat de plusieurs années d'utilisation de la poudre à base de talc.
I sin klæde mod Johnson& Johnson hævdede hun, at hendes diagnose var resultatet af mange års brug af selskabets talkumbaserede pulver, Associated Press-rapporterne.

Elle a affirmé qu'elle ne pouvait facilement lire mon écriture(en vérité il a été l'inverse) et m'a donné une machine à écrire portative pour préparer le matériel pour son inspection.
Hun hævdede, at hun ikke kunne let læse min skriftligt(i virkeligheden var det den anden vej rundt) og gav mig en bærbar maskine til at forberede materiale til hendes inspektion.

Nous avons eu un bon séjour à là- bas et tout était ok, mais après, elle a affirmé que nous avons quitté l'endroit sale et cassé son Stoof, alors qu'il n'a jamais vraiment fonctionné correctement dès le début, quand son père nous a montré la place, nous avons donc utilisé à peine.
Vi havde et godt ophold på der og alt var ok, men bagefter hævdede hun, at vi forlod stedet beskidt og brækkede hendes Stoof, mens det aldrig rigtig fungeret ordentligt fra starten, da hendes far viste os stedet, så vi brugte det næppe.

Elle a affirmé, en effet, que"même si la directive(…) n'exclut pas que la vérification de l'aptitude des soumissionnaires et l'attribution du marché puissent avoir lieu simultanément, les deux opérations sont régies par des règles différentes".
Den bekræftede, at"selv om direktivet… ikke udelukker, at efterprøvningen af de bydendes egnethed og kontrakttildelingen kan finde sted samtidig, er de to handlinger underlagt forskellige regler".

Dans la pièce, elle a affirmé l'acteur avait tenté de droguer en glissant aurait quelque chose dans son café lors d'une visite à son domicile en Californie, alors qu'elle a auditionné pour un rôle dans son sitcom à succès.
I det stykke, hævdede hun skuespilleren havde forsøgt at narkotika hende angiveligt glide noget ind i hendes kaffe under et besøg i sit hjem i Californien, mens hun til audition til en rolle i hans hit sitcom.

Elle a affirmé que si, en tant que citoyen européen, mes données étaient enregistrées sur un serveur ou dans une base de données dans un pays situé en dehors de la juridiction européenne, j'aurais les mêmes droits sur ces données que si le serveur se trouvait dans l'Union européenne.
Hun sagde, at hvis jeg som europæisk borger fik mine personoplysninger registreret på en server eller i en database i et land uden for Europas kompetenceområde, burde jeg have de samme rettigheder til disse oplysninger, som jeg ville have, hvis serveren var placeret i EU.

Elle a également affirmé que le secteur de la pêche, vu la place modeste qu'il occupe dans l'économie slovaque, ne pose pas de problème pour l'adhésion.
Den bekræftede også, at fiskerisektoren ikke skaber problemer for tiltrædelsen, da den indtager en beskeden plads i den slovakiske økonomi.

Comment utiliser "elle a affirmé" dans une phrase en Français

S'interroger, theotokos, où elle a affirmé mgr blaise nzeyimana.

Elle a affirmé qu’une partie du contenu était classifiée.

Dossiers sida dossier: elle a affirmé mgr blaise nzeyimana.

Elle a affirmé qu'elle se sont les mêmes comme d'habitude.

Elle a affirmé qu'elle appliquera ce programme dans ce volet.

Elle a affirmé en 2001 avoir renoncé à la violence.

Elle a affirmé être satisfaite des soins dispensés par l'équipe

Elle a affirmé qu’«il n’y aura aucune fermeture de tribunal.

Elle a affirmé qu’aucune décision définitive n’avait encore été prise.

Elle a affirmé mordicus qu’au contraire, elle allait très bien.

Comment utiliser "den bekræftede, hun hævdede, hun sagde" dans une phrase en Danois

Ved afbestilling senere end 8 uger, men inden 4 uger før ankomst, betales 40% af den bekræftede pris.

Hun hævdede også at være i finalen tre for rollen som Shake 'n' Vac kvinde.

Når en mand derom, og hun sagde: for kanin sexlegetøj Varde.

Hun hævdede endvidere, at hun intet har imod Islam og muslimer - kun islamisme og ekstremister. - Mit mantra er integration, integration, integration.

Film om hun hævdede, som angrebene, latex hun har.

Hun hævdede også, at mange børn følte sig ensomme, fordi der ingen reel omsorg og kærlighed var at finde i mange hjem.

Jeg var færdig med at bekymre mig, for hun behandlede mig aldrig, som hun sagde hun gjorde.

Hun hævdede her, at selv om hun ikke selv er handicappet, så er hun alligevel berettiget til beskyttelse efter anti-diskriminationsbestemmelserne.

Nu må jeg huske, hvad hun sagde –hun sagde, at jeg skulle bære min løn hjem på nakken.’ Hans prøvede at få æslet op på nakken.

Når lokale ledere bekræfter beliggenheden for medlemmers husstand, ser LDS Maps den bekræftede beliggenhed og gemmer oplysningen.