Exemples d'utilisation de Elle a pour objectif en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Elle a pour objectif de soutenir et….
Målet er at understøtte og….Cette liste de fonctionnalités n'est pas exhaustive, mais elle a pour objectif de mettre en avant les différences de configuration.
Elle a pour objectif de construire le dialogue entre.
Målet er at skabe dialog mellem.Cette proposition de création d'une entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène est le résultat du travail accompli dans le cadre de la Plateforme européenne sur l'hydrogène etla technologie des piles à combustible, et elle a pour objectif de contribuer à la réalisation du plan d'action en matière de technologies environnementales.
Dette forslag om oprettelse af fællesforetagendet for brændselsceller og brint er resultatet af det arbejde,den europæiske teknologiplatform for brint og brændselsceller Elle a pour objectif de renforcer le contrôle du.
Formålet er at styrke kontrollen ved.Combinations with other parts of speech
(11) La présente recommandation est conforme au principe de subsidiarité visé à l'article 5 du traité, dans la mesure où elle a pour objectif de soutenir et de compléter l'action des États membres en facilitant la coopération entre eux afin d'améliorer la transparence et de promouvoir la mobilité et l'apprentissage tout au long de la vie.
(11) Denne henstilling er i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet i traktatens artikel 5, eftersom den har til formål at støtte og supplere medlemsstaternes indsats ved at fremme yderligere samarbejde mellem medlemsstaterne for at øge gennemsigtigheden og fremme mobilitet og livslang læring.Elle a pour objectif de rapprocher les deux parties.
Formålet er, at parterne skal nærme sig hinanden.La proposition rappelle clairement qu'elle a pour objectif de développer la concurrence dans le domaine de la fourniture des transports.
Elle a pour objectif à long terme de participer aux Jeux Olympiques.
Målet er på lang sigt deltagelse ved OL.Quant à l'expérience franco- belge TEPLO, elle a pour objectif de mesurer les performances et les caractéristiques de nouveaux concepts de caloducs en apesanteur.
Det fransk-belgiske eksperiment TEPLO har til formål at måle ydelser og karakteristika for nye former for varmerør i vægtløs tilstand.Elle a pour objectif de renforcer les droits des consommateurs.
Formålet er at styrke forbrugernes rettigheder.En effet, le Traité dispose quela Banque centrale détermine la valeur, qu'elle a pour objectif de stabiliser les prix intérieurs et, partant, la valeur interne de la monnaie, et laisse entendre qu'il appartient au Conseil de ministres ou aux gouvernements de décider des rapports avec la valeur extérieure, la valeur externe.
I traktaten står der således, atCentralbanken bestemmer værdien, at den har til formål at gøre Elle a pour objectif d'assurer l'interopérabilité des systèmes et la synchronisation de leur mise en œuvre.
Den har til formål at sikre Elle a pour objectif de renforcer la coopération entre ces autorités afin d'intensifier la lutte contre la corruption au niveau de l'UE.
Målet er at styrke samarbejdet mellem de relevante myndigheder for dermed at øge indsatsen mod korruption på EU-plan.Elle a pour objectif de mettre en œuvre la convention- cadre des Nations unies sur les changements climatiques et le protocole de Kyoto(166).
Direktivet har til formål at gennemføre De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer og Kyotoprotokollen(166).Elle a pour objectif de faire accueillir plus de 4.000 étudiants et professeurs latino-américains, dans les universités européennes, sur la période 2007-2013.
Målet er, at Europas universiteter i perioden fra 2007 til 2013 skal optage 4000 latinamerikanske studerende og lærere om året.Elle a pour objectif d'établir des dispositions d'identification et d'enregistrement fiables et transparentes des bovins ainsi que l'étiquetage de la viande bovine.
Formålet er at skabe en troværdig og gennemskuelig identifikations- og registreringsordning for kvæg og etikettering af oksekød.Elle a pour objectif de renforcer les activités opérationnelles mises en œuvre par l'Agence et de promouvoir la solidarité entre les États membres et la Communauté en cas de crise.
Det har til formål at styrke agenturets operative aktiviteter og fremme solidariteten mellem medlemsstaterne og Fællesskabet i en krisesituation.Adoptée en 1991, elle a pour objectif de protéger l'environnement contre les effets du rejet des eaux urbaines résiduaires et des eaux résiduaires biodégradables provenant de l'industrie alimentaire.
Der blev vedtaget i 1991, har til formål at beskytte miljøet mod følgerne af udledningen af byspildevand og af biologisk nedbrydeligt spildevand fra fødevareindustrien.Elle a pour objectif de soutenir des projets en sciences naturelles, en informatique ainsi qu'en mathématiques, et notamment de promouvoir l'éducation et la sensibilisation du public à ces domaines.
Den har til formål at støtte projekter indenfor naturvidenskab og datalogi samt matematik, med særligt fokus på at fremme uddannelse og formidling indenfor disse felter.Elle a pour objectif d'alléger les coûts bancaires et financiers de ces acteurs essentiels du secteur audiovisuel européen et d'améliorer en conséquence les conditions de leur développement.
Foranstaltningen har til formål at lempe bank- og finansieringsudgifterne for disse centrale aktører i den europæiske av-sektor og dermed at give dem bedre udviklingsbetingelser.Elle a pour objectif de parvenir à un développement durable, harmonieux et équilibré dans la Communauté, ainsi qu'à une meilleure intégration territoriale avec les pays candidats et les autres pays voisins.
Formålet er at opnå en bæredygtig, harmonisk og afbalanceret udvikling inden for Fællesskabet samt en bedre fysisk integration med ansøgerlandene og andre nabolande.Elle a pour objectif de venir en complément et en renforcement des actions de l'EIT, en rassemblant certains des esprits les plus brillants d'Europe dans le cadre de programmes de jeunes talents et d'initiatives similaires.
Målet er at komplementere og øge EIT's virkning ved at samle nogle af Europas førende forskere i programmer for unge talenter og lignende initiativer.Elle a pour objectif de garantir l'interopérabilité du programme avec les systèmes de radionavigation par satellite existants, tels que le GPS américain ou le système russe GLONASS, qui est en préparation.
Målet er at garantere Galileos interoperabilitet med eksisterende satellitbaserede radionavigationssystemer som det amerikanske GPS eller, under forberedelse, det russiske GLONASS.Elle a pour objectif d'obtenir des données comparables à l'échelle nationale pour aider à l'élaboration des politiques et fournir une assistance aux lieux de travail pour traiter les risques plus efficacement.
Formålet er at tilvejebringe nationalt sammenlignelige data, der kan tjene som en hjælp til beslutningstagere og bane vejen for en mere effektiv håndtering af risici på arbejdspladsen.Elle a pour objectif d'établir un cadre juridique plus clair, plus sûr et plus efficace, afin de favoriser le développement des activités de radiodiffusion télévisuelle au sein de l'espace audiovisuel européen. La proposition vise.
Formålet er at opstille en mere præcis, sikker og effektiv retlig ramme for at fremme udviklingen af tv- og radiospredningsvirksomhed i et europæisk audiovisuelt område. Forslaget tilsigter.Elle a pour objectif de développer plus avant la coopération européenne et internationale, des mesures concrètes, des normes, des bonnes pratiques et des mécanismes destinés à prévenir et combattre la traite des êtres humains.
Den har til formål at videreudvikle europæisk og internationalt samarbejde, konkrete foranstaltninger, standarder, bedste praksis og mekanismer Elle a pour objectif de veiller à ce que le nombre de passagers embarqués n'excède pas le nombre pour lequel le navire et ses équipements de sécurité ont été certifiés et de faciliter les opérations de recherche et de sauvetage à la suite d'un accident.
Det har til formål at sikre, at antallet af ombordværende ikke overskrider Elle a pour objectif de développer et d'améliorer encore les dispositions du code des visas concernant les conditions et procédures de délivrance des visas pour les séjours prévus sur le territoire des États membres d'une durée maximale de 90 jours sur toute période de 180 jours.
Forslaget har til formål at videreudvikle og forbedre betingelserne og procedurerne for udstedelse af visa for planlagte ophold på medlemsstaternes område i højst 90 dage inden for en periode på 180 dage.Elle a pour objectif d'ouvrir un dialogue afin de contribuer au rétablissement de l'État de droit et du respect des principes démocratiques dans le but de normaliser les relations, avec notamment la possibilité de réaliser des projets de coopération financés par l'Union.
Den har til formål at indlede en dialog for at hjælpe med at finde ud af, hvordan retsstatslige forhold kan genoprettes og 
