Que Veut Dire ELLE A PRISE en Danois - Traduction En Danois

• den har truffet
• hun har taget

Exemples d'utilisation de Elle a prise en Français et leurs traductions en Danois

Une décision qu'elle a prise seule.
En beslutning, hun har taget alene.

Elle a prise une flopée de cachets, s'est allongée sur son lit et alors là, imagine la splendeur qu'elle serait le lendemain en première page des journaux.
Hun tager en overdosis piller og lægger sig på sengen og forestiller sig, hvor smuk hun vil tage sig ud på forsiderne næste dag.

Ce n'est pas une décision qu'elle a prise.
Det er ikke en beslutning, hun har taget.

Avec l'initiative qu'elle a prise en 2013, la Chine a lancé l'initiative Ceinture et route couvrant 1 milliards de personnes et 3 pays pour un billion de dollars américains.
Med det initiativ, det tog i 2013, lancerede Kina Belt-og-vejinitiativet, der dækkede 1 milliarder mennesker og 3 lande værd på 65 billion US$.

Ne la croyez pas quand elle vous dit qu'elle a prise la pilule.
Du kan ikke altid stole på, hvis en pige siger at hun tager p-piller.

Je souhaite féliciter Mme Morgan pour l'initiative qu'elle a prise de rédiger un rapport sur le Livre vert présenté par la Commission sur une stratégie européenne pour une énergie sûre, compétitive et durable.
Jeg vil takke fru Morgan for det initiativ, hun har taget til at udarbejde en betænkning om den grønbog, Kommissionen har fremlagt om en europæisk energistrategi: bæredygtighed, konkurrenceevne og forsyningssikkerhed.

Le fond d'écran de son ordinateur est une vue de la ville qu'elle a prise en photo.
Hendes computers baggrund er et billede af byen fra et foto, hun har taget.

Je tiens donc à féliciter sincèrement la Commission pour l'initiative qu'elle a prise, ainsi que M. Zappalà et les rapporteurs fictifs des autres groupes pour leur travail.
Jeg vil derfor meget gerne lykønske Kommissionen med det initiativ, den har taget, og hr. Zappalà og skyggeordførerne fra andre grupper med det arbejde, de har gjort.

Madame le Président, chers collègues, je voudrais d'abord remercier la Commission pour l'initiative qu'elle a prise avec son Livre vert.
Fru formand, kære kolleger, først vil jeg gerne takke Kommissionen for det initiativ, den har taget med sin grønbog.

Pour cette raison, je félicite également la Commission pour la décision qu'elle a prise aujourd'hui, car elle a montré clairement que nous prenons nos règles au sérieux.
Derfor lykønsker jeg også Kommissionen med den beslutning, som den traf i dag, for den gør det klart, at vi tager vores regler alvorligt.

La Commission peut révoquer la décision qu'elle a prise au titre du paragraphe 2: a si la déclaration de compatibilité repose sur des indications inexactes dont une des entreprises concernées est responsable, ou si elle a été obtenue frauduleusement, ou b si les entreprises concernées contreviennent à une charge dont est assortie sa décision.
Kommissionen kan tilbagekalde den beslutning, den har truffet i henhold til stk. 2, a hvis erklæringen om forenelighed bygger på urigtige oplysninger, som kan tilskrives en af de berørte virksomheder, eller der til grund for eklæringen foreligger en svigagtig adfærd, eller b hvis berørte virksomheder undlader at efterkomme et til beslutningen knyttet påbud.

La Commission peut révoquer la décision qu'elle a prise au titre du paragraphe 2.
Kommissionen kan tilbagekalde den beslutning, den har truffet i henhold til stk. 2.

Monsieur le Président, je voudrais d'abord remercier notre rapporteur et saluer l'initiative qu'elle a prise d'engager le dialogue avec le Conseil et la Commission dès cette première lecture pour travailler à une meilleure prise en compte des amendements souhaités par le Parlement.
Hr. formand, jeg vil gerne først takke vores ordfører og hilse det initiativ velkomment, som hun har taget ved at indlede en dialog med Rådet og Kommissionen allerede i forbindelse med denne førstebehandling for at arbejde for en større lydhørhed over for de ændringsforslag, Parlamentet har ønsket.

Elle écrit la plupart de ses livres dans son grenier, entourée de photos qu'elle a prise lors de ses voyages.
Hun skriver for det meste oppe på sit loft omgivet af fotografier, som hun har taget på sine mange rejser.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, j'aimerais avant tout féliciter la République française pour l'initiative qu'elle a prise en vue du vote d'un règlement qui garantisse aux parents le droit de visite aux enfants, ainsi que notre rapporteur, Mme Banotti, dont l'expertise a enrichi la proposition française.
Hr. formand, hr. kommissær, jeg vil gerne først og fremmest komplimentere både republikken Frankrig for det initiativ, som den har taget for, at der kan stemmes om en forordning, som skal sikre forældrene samværsret med deres børn, og vores ordfører, fru Banotti, hvis sagkundskab har givet det franske forslag ekstra værdi.

Si l'exportateur estime qu'il y a un changement de circonstances de nature à influer sur les résultats de l'évaluation des risques qui a fondé la décision ou que des renseignements scientifiques ou techniques pertinents supplémentaires sont disponibles, il peut demander à la partie ou, le cas échéant, à la non-partie d'importation de reconsidérer la décision qu'elle a prise concernant une notification, conformément à l'article 10 du protocole.
Hvis eksportøren mener, at der er indtruffet en ændring i omstændighederne, som kan have betydning for resultatet af den risikovurdering, der lå til grund for beslutningen, eller at der er fremkommet yderligere relevante videnskabelige eller tekniske oplysninger, kan han anmode den importerende part eller i givet fald den importerende ikke-part om at revidere den beslutning, som den har truffet vedrørende anmeldelse i henhold til artikel 10 i protokollen.

La Commission peut révoquer la décision qu'elle a prise au titre des paragraphes 1 ou 2.
Kommissionen kan tilbagekalde den beslutning, den har truffet i henhold til stk. 1 eller 2.

L'autorité compétente visée au paragraphe 1 informe la Commission de la décision qu'elle a prise sur la demande d'admission en franchise.
Den i stk. stk. 1 naevnte kompetente myndighed underretter Kommissionen om den afgoerelse, den har truffet vedroerende anmodningen om afgiftsfritagelse.

Mais il aurait fallu aller bien au-delà et exiger de la Commission qu'elle revienne sur la décision qu'elle a prise le 18 décembre 1996, tant que des assurances scientifiques suffisamment sérieuses et indépendantes n'auront pas été données sur ses conséquences en matière de protection de la santé humaine et de l'environnement.
Men man burde være gået langt videre og kræve af Kommissionen, at den vender tilbage til den beslutning, den traf den 18. december 1996, så længe der ikke er givet tilstrækkeligt seriøse og uafhængige videnskabelige forsikringer om konsekvenserne heraf med hensyn til beskyttelse af den menneskelige sundhed og miljøet.

Monsieur le Président, un grand bravo à la Commission pour l'initiative qu'elle a prise et au rapporteur pour avoir donné un nouvel élan au rapport.
Hr. formand, tak både til Kommissionen for det initiativ, den har taget, og til ordføreren, som med sin betænkning har pustet nyt liv i emnet.

En vertu de l'article 8, paragraphe 5, sous a, du règlement, la Commission peut révoquer la décision qu'elle a prise au titre du paragraphe 2 de ce même article si la déclaration de compatibilité repose sur des indications inexactes dont une des entreprises concernées est responsable, ou si elle a été obtenue frauduleusement.
I henhold til forordningens artikel 8, stk. 5, litra a, kan Kommissionen tilbagekalde den beslutning, den har truffet i henhold til artikel 8, stk. 2, hvis erklæringen om forenelighed bygger på urigtige oplysninger, som kan tilskrives en af de berørte virksomheder, eller der til grund for erklæringen foreligger en svigagtig adfærd.

Je voudrais tout d'abord remercier la Commission pour l'initiative qu'elle a prise et ces deux projets de directive dont nous débattons aujourd'hui.
Jeg vil til at starte med rette en hjertelig tak til Kommissionen for det initiativ, den har taget, og for de to udkast til direktiver, som vi diskuterer i dag.

Le rapport de Mme Estrela est particulièrement important et c'est pourquoi je la remercie de l'initiative qu'elle a prise de l'établir, car c'est le premier rapport portant sur la situation en matière d'égalité entre les femmes et les hommes dans l'Europe des 25.
Estrela-betænkningen er særlig vigtig, og derfor vil jeg gerne takke fru Estrela, fordi hun har taget initiativ til at udarbejde den, da det er den første betænkning, der beskæftiger sig med kønnenes ligestilling i de 25 landes Europa.

Mon amour… Elle l'a prise. Emma.
Emma. -Hun tog hende. -Skat.

Elle a pris tout mon argent, toutes mes économies.
Hun har taget alle mine penge og min opsparing.

Elle a pris un peu de formes ces derniers temps.
Hun har taget lidt på siden sidste sommer.

L'Organisation des mesures qu'elle aura prises.
Fastlægge de foranstaltninger, som den har truffet.

Elle a pris bien plus que ça.
Hun har taget mere end det.

Elle a pris Love.
Hun har taget Love.

Elle a pris du poids.
Hun har taget på.

Comment utiliser "elle a prise" dans une phrase en Français

Pour se venger elle a prise le risque de perdre un autre siège à l'Assemblée-Nationale et elle l'a perdu.

en juin elle a prise la grêle , pas pris en charge par l'assurance (assurer tempête mais pas grêle )

Sélène dort très mal depuis qu elle a prise l habitude de dormir pendant des mois avec son papa .

Elle a prise un congé de maternité et je me suis retrouvé avec un autre con pire que le premier.

Elle frappe les auditeurs (St Marc le dit 2 fois ici) parce qu’elle agit, elle a prise sur le réel.

Celle de droite (voir description ci-dessous) appartient à Tine, mais comme elle a prise la photo, elle n'y figure pas.

OU elle a prise cette photo a moins qu'elle aille sur google faire des recherche ne j'sais pas quoi ...

Travers département de recherche et de formation avec études en droit, elle a prise rencontres de court que je n’ai.

Vous pouvez également demander à la Régie de réviser la décision qu elle a prise au sujet de votre rente.

La science rend possibles des applications techniques : par là, elle a prise sur le monde qu'elle contribue à transformer.

Comment utiliser "den har truffet, hun har taget" dans une phrase en Danois

Rovfuglens skarpe blik er fikseret, derfor udelukkes eventuelle udenomsfarer samtidig, når først den har truffet sit valg.

Hvad forventer familien nu at læse om sig selv og det valg, den har truffet?

Hun har taget sin dukke med, men kommer alligevel til at kede sig lidt.

Hun har taget faglige videreuddannelser i børn- og unge psykiatri og epilepsi, samt kurser i kronobiologi.

Hun har taget en sort satinkjole p i aftenens anledning.

Hun har taget sin eksamen fra London’s Royal College of Art og har nu startet sit eget brand i eget navn.

Flagmedlemsstaten underretter straks Kommissionen eller et af denne udpeget organ om resultaterne af den grundige inspektion og om de foranstaltninger, som den har truffet på grund af overtrædelsen. 7.

Hun har taget mig med på det ene eventyr efter det andet.

Hun har taget duelighedsbevis og lært om alt fra vind og vejr til epoxy og Ohms lov.

Kommunalbestyrelsen skal umiddelbart, efter at den har truffet afgørelse om anmeldelse efter § 17, digitalt sende en kopi af afgørelsen til Miljøstyrelsen.