Que Veut Dire ELLE A RENDU en Danois - Traduction En Danois

• hun gjorde
• hun afleverede

Exemples d'utilisation de Elle a rendu en Français et leurs traductions en Danois

Elle a rendu le monde meilleur.
Hun gjorde verden bedre.

C'était très simple mais elle a rendu ça très difficile.
Det var meget simpelt, indtil hun gjorde det kompliceret.

Elle a rendu le rêve possible.
Han har gjort drømmen mulig.

Delia était si chaleureuse et accueillante, elle a rendu notre séjour si spécial et inoubliable.
Delia var så varm og indbydende, hun gjorde vores besøg så specielt og uforglemmeligt.

Elle a rendu sa vie plus légère.
Hun gjorde hans liv lysere.

C'est une femme merveilleuse, elle a rendu notre père très heureux, ce qui est le plus important.
Hun er en vidunderlig kvinde, og hun har gjort vores far meget lykkelig, og det er den vigtigste ting.

Elle a rendu le monde plus heureux.
Det har gjort millioner glade.

C'est une femme merveilleuse, et elle a rendu notre père, très, très heureux, et c'est le plus important.".
Hun er en vidunderlig kvinde, og hun har gjort vores far meget, meget lykkelig, hvilket er det mest vigtigte.

Elle a rendu possible l'impossible.".
Hun gjorde det umulige muligt.".

Lorsque la nation s'est familiarisée avec d'autres systèmes(basés sur des hiéroglyphes), prenant ses éléments d'écriture, elle a rendu son langage plus unique.
Da nationen blev bekendt med andre systemer(baseret på hieroglyffer) ved at tage deres skriveelementer, gjorde hun sproget mere unikt.

Elle a rendu son fils malheureux.
Det gjorde vores søn dybt ulykkelig.

La fin de l'opposition Est-Ouest a rendu d'autant plus nécessaire l'émergence d'une véritable politique étrangère et de sécurité commune pour l'Union européenne puisqu'elle a rendu les alliances moins nécessairement solidaires dans un monde de plus en plus multipolaire.
For Den Europæiske Union har afslutningen på øst-vest modstillingen i endnu højere grad nødvendiggjort en veritabel fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, fordi den har gjort alliancerne mindre solidariske i en mere og mere flerpolet verden.

Elle a rendu toute conciliation impossible.
Det gør alt forlig umuligt.

L'autorité de régulation nationale surveille la mise en œuvre des engagements offerts par les entreprises qu'elle a rendu contraignants en vertu du paragraphe 2, et étudie leur prolongation à l'expiration de la période pour laquelle ils ont été initialement offerts.
Den nationale tilsynsmyndighed fører tilsyn med gennemførelsen af de af virksomhederne afgivne tilsagn, som tilsynsmyndigheden har gjort bindende i henhold til stk. 2, og tager stilling til en eventuel forlængelse af tilsagnene, når den periode, som de indledningsvis blev afgivet for, er udløbet.

Elle a rendu fou un immeuble entier?
Gjorde hun en hel bygning sindssyge?

En principe, la délivrance du certificat visé à l'article 42 du règlement no 2201/2003 par la juridiction de l'État membre de la résidence habituelle de l'enfant, à l'égard d'une décision de retour qu'elle a rendue après que la juridiction de l'État membre où se trouve l'enfant a ellemême pris une décision de retour, n'est pas conforme aux procédures du règlement;
Udstedelsen af den i artikel 42 i forordning nr. 2201/2003 omhandlede attest, som udstedes af retten i medlemsstaten med det sædvanlige opholdssted med hensyn til en afgørelse om, at barnet skal tilbagegives, som den har afsagt, efter at retten i den medlemsstat, hvor barnet opholder sig, selv har truffet en afgørelse om, at barnet skal tilbagegives, er i princippet ikke forenelig med forordningens procedurer.

Elle a rendu notre voyage inoubliable.
Han gjorde vor rejse uforglemmelig.

J'en conclus que, en principe, la délivrance du certificat visé à l'article 42 du règlement par la juridiction de l'État membre de la résidence habituelle de l'enfant, à l'égard d'une décision de retour qu'elle a rendue après que la juridiction de l'État membre où se trouve l'enfant a ellemême pris une décision de retour, n'est pas conforme aux procédures du règlement.
Jeg konkluderer på denne baggrund, at udstedelsen af den i forordningens artikel 42 omhandlede attest, som udstedes af retten i medlemsstaten med det sædvanlige opholdssted, henset til en afgørelse om, at barnet skal tilbagegives, som den har afsagt efter, at retten i den medlemsstat, hvor barnet opholder sig, selv har truffet en afgørelse om, at barnet skal tilbagegives, i princippet ikke er forenelig med forordningens procedurer.

Elle a rendu notre séjour très spécial.
Hun gjorde vores ophold meget særlige.

C'est une femme merveilleuse, et elle a rendu notre père, très, très heureux, ce qui est la chose la plus importante.
Hun er en vidunderlig kvinde, og hun har gjort vores far meget, meget lykkelig, hvilket er det mest vigtigte.

Elle a rendu son uniforme au Crestmont.
Hun afleverede sin uniform til Crestmont.

Luisa est un hôte merveilleux, elle a rendu notre séjour très confortable et fourni toutes les informations dont nous avions besoin.
Luisa er en vidunderlig vært, hun gjorde vores ophold meget komfortabel og leveres alle oplysninger, vi har brug for.

Elle a rendu la voiture si intéressante!
Hun gjorde bilen kørende så interessant!

Mais elle a rendu la terre fort petite.
Men den har gjort jordkloden meget lille.

Elle a rendu mon séjour ici incroyable.
Hun gjorde vores ophold virkelig forbløffende.

Elle a rendu le système judiciaire plus impartial.
Det har gjort retssystemet mere upartisk.

Elle a rendu nos entreprises plus compétitives.
Gjort vores økonomier mere konkurrencedygtige.

Elle a rendu son uniforme au Crestmont, là où on bossait ensemble.
Hun afleverede sin uniform til Crestmont, hvor jeg arbejdede med hende..

Elle a rendu le système bancaire plus sûr et plus robuste, et l'UEM plus résiliente dans son ensemble.
Den har gjort banksystemet sikrere og sundere og ØMU'en generelt mere modstandsdygtig.

Meghan Markle- Elle a rendu la robe chemise à nouveau tendance, faisant augmenter les recherches dans cette catégorie de 45%, pendant près d'un mois, suite à sa tournée royale en Afrique du Sud.
Meghan Markle- Hun gjorde på bemærkelsesværdig vis skjortekjolen populær igen og søgninger på kjoler i samme kategori steg med 45% i løbet af en måned, i forlængelse af hendes royale tur til Sydafrika.

Comment utiliser "elle a rendu" dans une phrase en Français

Pour manifester sa désapprobation, elle a rendu son tablier.

Un beau jour, sans prévenir, elle a rendu l’âme.

Elle a rendu son rapport le 19 juillet 2018.

Elle a rendu le pull elle avait emprunté. 64

Elle a rendu un nouvel hommage aux victimes de...

comme elle a rendu lamentablement son dernier soupir !...

Elle a rendu hommage aux habitants pour leur sang-froid.

Elle a rendu notre journée de mariage juste inoubliable!!

Elle a rendu son tablier pour brûler les planches.

Elle a rendu ses décisions le 24 juillet 2014.

Comment utiliser "hun afleverede, hun gjorde" dans une phrase en Danois

Hun afleverede sin nyfødte søn hos sin søster og har ikke set ham siden.

Bilen er nøjagtig samme model, som den hun afleverede, den nye er bare i en “kedelig morfar farve” siger hun.

Det blev min veninde så vred over, at hun afleverede sin opsigelse prompte!

Vibeke Døssing blev modtaget med et smil, da hun afleverede sognebladet til beboerne i huset på Lundhoffvej 10.

Elisabeth Neckelmann elskede blomster og malede monumentale blomstermalerier, hvor hun udfordrede form og farve, lige som hun gjorde det i sine landskabs- og figurmalerier.

Men han lod sig ikke gå på af det, som hun gjorde.

Der var ikke meget “sådan gør du dét og dét” over hende, men hun gjorde alt det rigtige, som en sundhedsplejerske skal.

Captain Marvel kunne snildt at have krøllet ham sammen, på samme måde, som hun gjorde med hans første skib.

T bad hende sende nogle penge, hvilket hun gjorde, men disse penge blev delvis beslaglagt.

Hun gjorde det samme to gange bagefter.