Que Veut Dire ELLE A SENTI en Danois - Traduction En Danois

• hun følte
• mærkede hun

Exemples d'utilisation de Elle a senti en Français et leurs traductions en Danois

Elle a senti que je devenais plus forte.
Hun følte, at jeg blev stærkere.

Elle est presque venue quand elle a senti sa queue entrer dans sa bouche.
Hun kom næsten, da hun følte sin pik ind i munden.

Elle a senti qu'elle était suivie par un homme.
Her følte hun, at hun blev forfulgt af en mand.

Communiquaient directement avec elle. Elle a senti que les habitants du vaisseau spatial.
Hun følte, at beboerne i rumskibet kommunikerede direkte med hende.

Mais elle a senti ta peur comme étant la sienne.
Men hun følte din frygt som sin egen.

Docteur Megan Forshee était prête à enlever le placenta, mais ce faisant elle a senti une tête.
Lægen Megan Forshee var klar til at tage moderkagen ud, men i stedet mærkede hun et hoved.

Elle a senti qu'elle ferait mieux de négocier avec moi.
Hun følte, hun ville få mere ud af at forhandle med mig.

Elle gémit un peu quand elle a senti qu'elle était remplie d'un autre coq.
Hun stønnede lidt, da hun følte hun blev fyldt med en anden pik.

Elle a senti ma présence, car elle se retourne brusquement.
Da hun følte mit nærvær vendte hun sig pludselig om.

Arrivée à l'âge de 65 ans, elle a senti qu'il était temps d'essayer quelque chose de nouveau.
I en alder af 50 år følte at han, at nu var et godt tidspunkt for at prøve noget helt nyt.

Mais quelques jours seulement avant la date prévue de son accouchement, elle a senti que quelque chose n'allait pas.
Men med få dage tilbage før fødslen mærkede hun, at der var noget galt.

Quand elle a senti votre présence, elle s'est réveillée.
Men da hun følte din tilstedeværelse, vågnede hun igen.

Mais à peine quelques jours avant le jour de son accouchement, elle a senti que quelque chose ne tournait pas rond.
Men med få dage tilbage før fødslen mærkede hun, at der var noget galt.

Graham a dit qu'elle a senti l'enthousiasme alors que la distribution tournait.
Graham sagde, at hun følte entusiasmen, da kastet skød.

Maintenant, bien sûr, je ne se soucient pas du solstice d'été remarqué et quand elle a senti ma bite dure comme elle gémit facile.
Nu naturligvis, jeg ikke ligeglad med solhverv blev bemærket og da hun følte min stive pik, som hun stønner let.

Au même instant, elle a senti une forte chaleur dans ses entrailles et sur son torse….
Nu følte hun en dejlig varme på inderlårene og i sit skridt.

Après application sur la peau pendant une longue période, elle a senti et le propriétaire a réservé le sentier de longue durée.
Efter langvarig påføring på huden følte hun, og ejeren forbeholder sig det langvarige spor.

Quand elle a senti faiblir sa détermination à résister, elle a supplié Jéhovah de l'aider à lui rester fidèle.
Når hun følte at hun var ved at give efter, bad hun Jehova om hjælp til at forblive trofast.

Et vous- même, partageant les soins de jour avec son mari, elle a senti le peu de jalousie qu'il était aussi central que la vie d'Anna comme elle était.
Og hjemme, deling børnepasning med sin mand, hun følte en smule jaloux, at han var så central for Annas liv som hun var.

Quand la jeune femme était à New York, elle a senti la liberté désirée, donc est allé au salon et a immédiatement rempli son premier tatouage- un signe de liberté.
Da den unge kvinde var i New York, følte hun den ønskede frihed, så gik til salonen og straks fyldte sin første tatovering- et tegn på frihed.

C'est à elle de partager et déchirante qu'elle a senti si longtemps que le dire lui ferait du mal après qu'il lui ait fait tant de mal.
Det er hendes at dele og hjerteskærende, at hun følte så længe at fortælle det ville skade HIM, efter at han havde såret hende så meget.

Après avoir mangé le wasabi, elle a senti une pression soudaine dans sa poitrine qui rayonnait vers ses bras et qui a duré[quelques heures]», décrit le rapport de cas.
Da hun havde spist wasabien, følte hun en pludselig trykken for brystet, der strålede ud i hendes arme', står der ifølge Science Alert i rapporten.

Elle était presque effrayé pendant un moment quand elle a senti qu'il s'est sans difficulté et que quand elle a poussé sur la porte elle-même lentement et fortement ouverte.
Hun var næsten bange for et øjeblik, hvor hun følte, at det viste sig uden problemer og at når hun skubbede på selve døren er det langsomt og tungt åbnet.

Elle a rien senti.
Hun følte intet.

Ceux qu'elle avait senti auparavant.
Noget hun havde følt før.

Elle avait senti son pouvoir.
Hun havde mærket hans magt.

Allons, c'est une bonne chose!" Se dit-elle, car elle avait senti très malheureux au le nombre d'exécutions de la reine avait ordonné.
Kom, det er en god ting!" Sagde hun til sig selv, for hun havde følt ganske ulykkelig ved antallet af henrettelser dronningen havde bestilt.

Elle avait senti l'odeur d'un gant en cuir quand un index avait tiré légèrement sur la boucle du cordon rouge qui sortait de sa bouche.
Hun havde mærket lugten af læderhandsken, da en pegefinger havde nappet let i den røde trådløkke, som hang ud af munden.

Elle avait senti que des tiges sortaient de la boule, que c'étaient elles qui appuyaient contre le palais, contre la chair tendre sous la langue, contre la face interne des dents et la luette.
Hun havde mærket med tungen, at der stak pigge ud af kuglen, at det var dem, der pressede mod ganen, mod det bløde kød i undermunden, mod indersiden af tænderne, mod drøblen.

Elle avait senti comme si elle avait compris un tournoi et qu'il avait compris, elle avait couru dans le vent jusqu'à ce que son sang était devenu chaud, elle avait été sainement faim pour la première fois dans sa vie, et elle avait découvert ce que c'était d'être désolé pour quelqu'un.
Hun havde følt som om hun havde forstået robin, og at han havde forstået hende, hun havde kørt i vinden, indtil hendes blod var blevet varm, hun havde været sundt sulten for første gang i sit liv, og hun havde fundet ud af, hvad det var at være ked af nogen.

Comment utiliser "elle a senti" dans une phrase en Français

Elle a senti la chaleur de ce grand corps d’homme.

Elle a senti son petit corps parcouru de frissons incontrôlables.

En montant sur pointe elle a senti sa cheville lâchée.

Et, brusquement, elle a senti que cette Chose naissait d’elle.

Calie, elle a senti quelque chose lui effleurer les jambes.

Mais petit à petit, elle a senti comme une gêne.

Et elle a senti l'énergie après avoir reçu cette parole.

De jour en jour, elle a senti sa douleur s’atténuer.

Comment utiliser "hun følte, mærkede hun" dans une phrase en Danois

Godt nok var hun prinsessen af Doomsville og datter af Sakref, men hun følte sig overhoved ikke tilpas i sådanne nogle fine hjem.

Airconditionanlægget kørte tilsyneladende for lav styrke, for indimellem mærkede hun et svagt, køligt pust mod huden.

Og vi kunne derefter begynde et vigtigt arbejde med at undersøge, hvorfor hun følte behov for at lægge så voldsom en afstand til betydningsfulde andre.

Hope mærkede hun blev sat ned og en svimmelhed bredte sig i hendes krop.

Desuden var hun også blevet i tvivl om hvad hun følte for Gref.

Hun følte sig ikke fin nok overhoved til, at bo sådanne nogle steder.

Hun følte Q forrådte M og det var næsten tre år før det nåede et leje, hvor hun kunne holde ud at besøge os alle tre.

Men lige nu var alt, hvad hun følte, en enorm lettelse.

Det var sådan hun følte sig sammen med ham.

Sex-eskapaden var for øvrigt årsag til, at en af kvinderne forlod programmet, fordi hun følte, hun var i en pornobule.