Que Veut Dire ELLE CONSULTE en Danois - Traduction En Danois

• konsulterer
• rådfører den sig
• hører
• raadfoerer den sig

Exemples d'utilisation de Elle consulte en Français et leurs traductions en Danois

Elle consulte le comité sur les mesures proposées.
Konsulterer den udvalget om de foreslåede foranstaltninger.

S'il devait passer, je souhaite que la Commission propose un Livre vert sur la politique portuaire et qu'elle consulte l'ensemble des parties concernées.
Hvis forslaget vedtages, håber jeg, Kommissionen forelægger en grønbog om havnepolitik og hører samtlige involverede parter.

Elle consulte à cette fin le comité de spécialités pharmaceutiques et le comité pharmaceutique. ceutique.
Den hører med henblik herpå Udvalget for Farmaceutiske Specialiteter og Lægemiddeludvalget.

Après la consultation visée au paragraphe 2, estime qu'une action de l'Union est souhaitable, elle consulte les partenaires sociaux sur le contenu de la proposition envisagée.
Nævnte konsultation finder en EU-indsats hensigtsmæssig, konsulterer den arbejdsmarkedets parter om indholdet af det påtænkte forslag.

Elle consulte les autres institutions visées à l'article 1er et tient dûment compte de leur avis, le cas échéant.
Den hører de andre institutioner, der er nævnt i artikel 1, og tager i givet fald behørigt hensyn til deres udtalelser.

Si la Commission, après cette consultation, estime qu'une action communautaire est souhaitable, elle consulte les partenaires sociaux sur le contenu de la proposition envisagée.
Hvis Kommissionen efter denne konsultation finder en fællesskabsindsats hensigtsmæssig, konsulterer den arbejdsmarkedets parter om indholdet af det påtænkte forslag.

Elle consulte à cette fin le comité des spécialités pharmaceutiques et le comité pharmaceutique institué par la décision 75/320/CEE du Conseil(22).
Den hører med henblik herpå udvalget for medicinske specialiteter og lægemiddeludvalget oprettet ved Rådets afgørelse 75/320/EØF(22).

Si la Commission, après la consultation visée au paragraphe 2, estime qu'une action de l'Union est souhaitable, elle consulte les partenaires sociaux sur le contenu de la proposition envisagée.
Hvis Kommissionen efter den i stk 2 nævnte konsultation finder en EU-indsats hensigtsmæssig, konsulterer den arbejdsmarkedets parter om indholdet af det påtænkte forslag.

Elle consulte à cette fin le comité des spécialités pharmaceutiques et le comité pharmaceutique institué par la décision 75/320/CEE du Conseil(22).
Den hører med henblik herpå Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler samt det ved Rådets afgørelse 75/320/EØF(13) oprettede lægemiddeludvalg.".

Lorsque l'autorite competente d'un etat membre envisage d'accorder l'admission en franchise d'appareils ou instruments tels que definis a l'article 137 paragraphe 1, elle consulte les autres etats membres.
Naar den kompetente myndighed i en medlemsstat agter at indroemme fritagelse for de i artikel 137, stk. 1, omhandlede instrumenter eller apparater, raadfoerer den sig med de oevrige medlemsstater.

C'est pourquoi, elle consulte actuellement le comité de l'article 31 d'Euratom, afin d'obtenir un avis scientifique sur les niveaux admissibles de contamination qui doivent lui permettre de faire les propositions qui s'imposent.
Af den grund rådfører den sig med udvalget om Euratomtraktatens artikel 31 for at få en videnskabelig udtalelse om tilladte forureningsniveauer, på basis af hvilken der kan fremsættes hensigtsmæssige for slag.

Lorsqu'une Partie Contractante envisage de délivrer un titre de séjour à un étranger qui est signalé aux fins de non- admission, elle consulte au préalable la Partie Contractante signalante et prend en compte les intérêts de celle- ci;
Når en kontraherende part påtænker at udstede opholdstilladelse til en udlænding, der er indberettet som uønsket, konsulterer den først den indberettende kontraherende part, og tager hensyn til denne parts interesser;

Au cas où la Commission constate qu'une disparité entre les dispositions législatives, réglementaires ou administratives des États membres fausse les conditions de concurrence sur le marché intérieur et provoque une distorsion qui doit être éliminée, elle consulte les États membres intéressés.
Finder Kommissionen, at forskelle i medlemsstaternes love eller administrative bestemmelser forvansker konkurrencevilkårene på det indre marked og fremkalder en fordrejning, som bør fjernes, rådfører den sig med de pågældende medlemsstater herom.

Lorsque la Commission propose, de sa propre initiative, d'adopter un code de réseau, elle consulte l'ACER, le REGRT pour l'électricité et les autres parties prenantes concernées au sujet du projet de code de réseau pendant une période de deux mois au moins.
Når Kommissionen foreslår at vedtage netregler på eget initiativ, hører den agenturet, ENTSO for elektricitet og alle relevante interessenter om udkastet til netregler i et tidsrum på mindst to måneder.

Lorsque la Banque, en sa qualité de contrôleur du groupe, estime qu'une entreprise d'assurance ou de réassurance ne devrait pas être incluse dans le contrôle au niveau du groupe par application du paragraphe 1er, alinéa 1er, 2° ou 3°, elle consulte les autres autorités de contrôle concernées avant d'arrêter une décision.
Når den koncerntilsynsførende ikke mener, at et forsikrings- eller genforsikringsselskab bør medtages i koncerntilsynet, jf. første afsnit, litra b eller c, konsulterer den de øvrige kompetente myndigheder, inden der træffes en afgørelse.

Lorsqu'une Partie Contractante envisage de délivrer un titre de séjour à un étranger qui est signalé aux fins de non-admission, elle consulte au préalable la Partie Contractante signalante et prend en compte les intérêts de celle-ci; le titre de séjour ne sera délivré que pour des motifs sérieux, notamment d'ordre humanitaire ou résultant d'obligations internationales.
Når en kontraherende part påtænker at udstede opholdstilladelse til en udlænding, der er indberettet som uønsket, konsulterer den først den indberettende kontraherende part og tager hensyn til denne parts interesser; der vil kun kunne udstedes opholdstilladelse af tungtvejende grunde, navnlig af humanitær karakter eller som følge af internationale forpligtelser.

Lors de l'élaboration de nouvelles dispositions législatives dans un domaine couvert par le présent accord, la Commission consulte de manière informelle les experts islandais et norvégiens de la même manière qu'elle consulte les experts des États membres pour l'élaboration de ses propositions.
Ved udarbejdelsen af ny lovgivning på et område, der er omfattet af denne aftale, rådfører Kommissionen sig uformelt med eksperter i Island og Norge på samme måde, som den rådfører sig med eksperter i medlemsstaterne i forbindelse med udarbejdelsen af sine forslag.

Lorsqu'une partie contractante envisage de de'livrer un titre de se'jour a'un e'tranger qui est signale' aux fins de nonadmission, elle consulte au pre'alable la partie contractante signalante et prend en compte les inte'reˆts de celle-ci; le titre de se'journe sera de'livre' que pour des motifs se'rieux, notamment d'ordre humanitaire ou re'sultant d'obligations internationales.
Na˚r en kontraherende part pa˚tænker at udstede opholdstilladelse til en udlænding, der er indberettet som uønsket, konsulterer den først den indberettende kontraherende part, og tager hensyn til denne parts interesser; der vil kun kunne udstedes opholdstilladelse af tungtvejende grunde, navnlig af humanitær karakter eller som følge af internationale forpligtelser.

Lorsque l'Union est partie défenderesse dans un différend portant sur un traitement accordé, en totalité ou en partie, par un État membre, et que la Commission estime qu'un accord transactionnel en vue du règlement du différend serait dans l'intérêt de l'Union, elle consulte au préalable l'État membre concerné.
Hvis Unionen optræder som indklaget i en tvist vedrørende en foranstaltning, der enten fuldt ud eller delvis kan henregnes til en medlemsstat, og Kommissionen finder, at forliget vil være i Unionens økonomiske interesse, konsulterer Kommissionen først den pågældende medlemsstat, jf. artikel 6.

Lorsque l'autorité judiciaire compétente de l'État d'exécution envisage une adaptation en vertu de l'article 7, paragraphes 2 et 3, elle consulte au préalable l'autorité judiciaire compétente de l'État d'émission au sujet des mesures de probation ou de la peine de substitution adaptées.
Hvis fuldbyrdelsesstatens kompetente judicielle myndighed har til hensigt at foretage en tilpasning efter artikel 7, stk. 2 og 3, hører den først udstedelsesstatens kompetente judicielle myndighed om tilpasningen af vilkårene eller den alternative sanktion.

Lorsque l'autorité compétente d'un État membre envisage d'octroyer l'admission en franchise d'appareils ou d'instruments tels que définis à l'article 63 bis du règlement de base, elle consulte les autres États membres sur le caractère équivalent d'appareils ou d'instruments fabriqués dans la Communauté.
Naar den kompetente myndighed i en medlemsstat har til hensigt at indroemme importafgiftsfritagelse for de i artikel 63a i grundforordningen omhandlede instrumenter eller apparater, raadfoerer den sig med de oevrige medlemsstater om, hvorvidt der fremstilles instrumenter eller apparater af samme art i Faellesskabet.

Lorsque la juridiction compétente en vertu des articles 8 à 15 envisage le placement de l'enfant dans un établissement ou dans une famille d'accueil et que ce placement aura lieu dans un autre État membre, elle consulte au préalable l'autorité centrale ou une autre autorité compétente de ce dernier État membre si l'intervention d'une autorité publique est prévue dans cet État membre pour les cas internes de placements d'enfants.
Når den ret, der er kompetent i medfør af artikel 8-15, påtænker at anbringe barnet på en institution eller hos en plejefamilie, og denne anbringelse skal foregå i en anden medlemsstat, hører den på forhånd centralmyndigheden eller en anden kompetent myndighed i den pågældende medlemsstat, såfremt interne anbringelsessager i denne medlemsstat forudsætter en offentlig myndigheds mellemkomst.

Lors de l'élaboration de propositions modifiant ou développant les dispositions de l'acquis de Schengen, la Commission consulte de manière informelle les experts des Etats associés de la même manière qu'elle consulte les experts des Etats membres de l'Union européenne, ci- après dénommés«les Etats membres», aux fins de la formulation de ses propositions.
ARTIKEL 4 Ved udarbejdelsen af forslag, der ændrer eller udbygger Schengenreglerne, rådfører Kommissionen sig uformelt med eksperter i de associerede stater på samme måde, som den rådfører sig med eksperter i Den Europæiske Unions medlemsstater, i det følgende benævnt"medlemsstater", i forbindelse med udarbejdelsen af sine forslag.

Lorsque la Commission considère, à la suite de vérifications prévues à l'article 9, qu'une réception par type qui a été accordée n'est pas conforme au présent règlement, elle consulte, sans tarder, les États membres et, en particulier, l'autorité compétente qui a délivré la réception par type et l'opérateur économique concerné.
Hvis Kommissionen efter kontroller og prøvninger i overensstemmelse med artikel 9 konstaterer, at en meddelt typegodkendelse ikke er i overensstemmelse med denne forordning, hører den straks medlemsstaterne, navnlig den godkendende myndighed, der har meddelt typegodkendelsen, og den relevante erhvervsdrivende.

Oui, nous utilisons également les cookies afin de suivre le nombre de personnes qui se rendent sur notre site Web ainsi que les sections du site qu'elles consultent.
Ja, vi bruger også cookies til at spore, hvor mange personer der besøger vores websted, og hvilke områder af webstedes de ser på.

Nous utilisons des cookies permettant de compiler des statistiques de visiteurs telles que le nombre de personnes ayant visité notre site Web, le type de technologie qu'elles utilisent(par ex. Mac ou Windows, ce qui permet d'identifier quand notre site ne fonctionne pas comme il le devrait pour des technologies spécifiques), le temps qu'elles passent sur le site, les pages qu'elles consultent, etc. Cela nous aide à améliorer continuellement notre site Web.
Vi bruger cookies til at udarbejde besøgsstatistik, som viser hvor mange mennesker, der har besøgt vores website, hvilken type teknologi de bruger(f. eks. Mac eller Windows, hvilket hjælper os med at identificere, om vores website ikke fungerer som det skal for særlige teknologier), hvor lang tid de bruger på sitet, hvilken side de ser på osv.

Comment utiliser "elle consulte" dans une phrase en Français

Elle consulte un coach pour accroître sa popularité.

Préalablement et sans tarder, elle consulte la Cour.

Elle consulte préalablement les autres autorités compétentes relevantes.

Elle consulte son Ravelry avant son profil Facebook

Elle consulte après la naissance de son fils.

Elle consulte une voyante qui lui annonce qu'ils

Elle consulte le docteur Katz qui la rassure.

Elle consulte un religieux, puis deux, puis trois...

Elle consulte au 4 Villa Boissière, 75116 Paris.

Elle consulte sa mère qui lui répond évasivement.

Comment utiliser "konsulterer, hører" dans une phrase en Danois

Desuden vil jeg foreslå at vi konsulterer en psykolog.

Brolægninger, som skal repareres eller vedligeholdes, hører også til vores opgaver.

Yderligere, hvis du er allergisk over for farvestoffer, er det bedre, at du konsulterer en specialist, inden du får dine bryn farvet.

Til boligen hører endvidere god carport med godt stort redskabsrum/værksted.

Jeg hører nok til dem, som ikke er så bange for at fjerne milten.

Rasmus siger: ”Det er en meget klassisk udfordring, som jeg hører, at mange andre museer også har.

De konsulterer en specialist, der er i sektor 2 udenfor det ordinerede behandlingssystem.

At erkende tilstedeværelsen og betydningen af tre ligeværdige funktionsområder i samfundet hører til tidens udfordringer.

Dette sker så på de almindelige sygehuse hvor en lille del hører under psykiatrien.

Samtidig er det også et udtryk for, at virksomhederne er på vej tilbage til placeringer, hvor de hører hjemme.