Que Veut Dire ELLE COOPÈRE en Danois - Traduction En Danois

• samarbejder

Exemples d'utilisation de Elle coopère en Français et leurs traductions en Danois

Elle coopère.
Hun samarbejder.

Du nouveau? Elle coopère.
Hun samarbejder. -Noget nyt med dig?

Elle coopère avec les organes fédéraux et régionaux;
Samarbejder med føderale og regionale myndigheder;

Et espérons qu'elle coopère.
Og lad os håbe, min stemme samarbejder.

Un jour elle coopère et le lendemain elle rivalise.
Den ene dag samarbejder det, den næste konkurrerer det..

Ferme mais poli jusqu'à ce qu'elle coopère.
Fast, men høflig, til hun samarbejder.

Elle coopère avec"Ikea" à 1992 ans et était autrefois la boutique de gestion à Chicago.
Det samarbejder med"Ikea" til 1992 år og var tidligere administrerende butik i Chicago.

Celtic WEbMerchant sait avec qui elle coopère!
Celtic WEbMerchant ved med hvem hun samarbejder!

En outre, elle coopère avec des avocats partout en Europe pour maximiser la sécurité juridique du logiciel libre.
Vi samarbejder også med advokater over hele Europa, for at maksimere fri softwares juridiske sikkerhed.

Elle a l'intention de se rendre. Elle coopère.
Hun vil overgive sig. Hun samarbejder.

Elle coopère également avec des juristes au travers de toute l'Europe pour améliorer la sécurité légale du Logiciel Libre.
Vi samarbejder også med advokater over hele Europa, for at maksimere fri softwares juridiske sikkerhed.

Je pense que ton plan fonctionnerait mieux si elle coopère, si elle se sent en sécurité.
Din plan virker bedst, hvis hun samarbejder og føler sig tryg.

Elle coopère avec les organisations internationales et les parties intéressées pour promouvoir une utilisation sans danger des produits chimiques.
Samarbejde med internationale organisationer og stakeholdere for at fremme sikker brug af kemikalier.

Aujourd'hui, une femme peut éventuellement être autorisée à rester, mais seulement si elle coopère avec la police et les magistrats.
Nu kan en kvinde eventuelt få tilladelse til at blive, men kun hvis hun samarbejder med politiet og anklagemyndigheden.

Ils attendent de la Russie qu'elle coopère avec le président nouvellement élu de l'Ukraine et qu'elle s'attache réellement à trouver une solution politique.
De forventer, at Rusland samarbejder med den nyvalgte præsident i Ukraine og seriøst forfølger en politisk løsning.

L'Union européenne devrait soutenir la formation de la société civile dans tous les pays avec lesquels elle coopère, et particulièrement dans les pays en développement.
EU bør støtte opbygningen af et civilt samfund i alle de lande, EU samarbejder med, især udviklingslandene.

Elle coopère avec les autorités compétentes de l'État hôte pour éviter tout conflit en ce qui concerne l'utilisation des fréquences appropriées.
Den samarbejder med værtsstatens kompetente myndigheder for at undgå konflikter vedrørende brug af de dertil egnede frekvenser.

Elle soutient par ailleurs activement la mission des Nations unies au Kosovo(MINUK) et elle coopère étroitement avec les institutions provisoires d'administration autonome.
EU yder også aktiv støtte til FN's mission i Kosovo(UNMIK) og samarbejder tæt med de provisoriske selvstyreinstitutioner.

Elle coopère avec d'autres domaines des sciences naturelles pour rechercher des relations entre la composition chimique des substances et leurs propriétés.
Det samarbejder med andre naturvidenskabelige områder for at finde forhold mellem stoffers kemiske sammensætning og deres egenskaber.

Lorsque la BCE entend agir conformément au paragraphe 2, elle coopère étroitement avec les autorités désignées nationales des États membres concernés.
Når ECB har til hensigt at handle i overensstemmelse med stk. 2, skal den samarbejde tæt med de udpegede nationale myndigheder i de berørte medlemsstater.

Elle coopère avec d'autres domaines des sciences naturelles pour rechercher des relations entre la composition chimique des substances et leurs propriétés.
Det samarbejder med andre områder af naturvidenskab i at søge relationer mellem den kemiske sammensætning af stoffer og deres egenskaber.

Considérant que la Bosnie- Herzégovine apporte son soutien dans le cadre des procédures de première et de deuxième instance pour crimes de guerre et qu'elle coopère dans les affaires transférées;
Der henviser til, at Bosnien-Hercegovina bidrager til igangværende krigsforbryderprocesser og -appelsager og samarbejder om sager, der er blevet overdraget;

Sur le plan des programmes, elle coopère essentiellement avec la BEI, la BERD et, dans une moindre mesure, la Banque pour le développement du Conseil de l'Europe et la Kreditanstalt für Wiederaufbau(KfW).
På programplan samarbejder Kommissionen navnlig med EIB, EBRD og mindre omfang med Europarådets Udviklingsbank(CEB) og Kreditanstalt für Wiederaufbau(KfW).

Dans toute la mesure du possible, la BEI intervient à un stade précoce des projets, avant le début de la passation des marchés, et elle coopère sur une base non exclusive avec l'ensemble des soumissionnaires(…) au cours de la phase d'appel d'offres.
Så vidt muligt deltager EIB på et tidligt stadium af projekterne, inden købsaftalerne indgås, og den samarbejder på et ikke-eksklusivt grundlag med samtlige tilbudsgivere i udbudsetapen.

Elle coopère notamment avec divers organes et processus régionaux qui couvrent des zones ayant des liens géographiques ou géopolitiques proches ou transfrontaliers avec l'UE, et où sont menées des politiques de l'UE clairement définies.
EEA samarbejder navnlig med forskellige regionale processer og organer, som dækker geografiske områder med snævre eller grænseoverskridende geografiske eller geopolitiske forbindelser til EU, og hvor der er veldefinerede EU-politikker.

Lorsque la BCE entend agir conformément au paragraphe 2, elle coopère étroitement avec les autorités désignées des États membres concernés quand elle envisage de prendre une quelconque mesure.
Når ECB har til hensigt at handle i overensstemmelse med stk. 2, skal den samarbejde tæt med de udpegede nationale myndigheder i de berørte medlemsstater.

Elle coopère pleinement avec les États exerçant leur souveraineté ou leur juridiction sur les eaux de l'Arctique, s'efforçant de garantir non seulement des possibilités de pêche, mais aussi la conservation à long terme et l'exploitation optimale des ressources de pêche.
Den samarbejder fuldt ud med stater med suverænitet eller jurisdiktion i arktiske vande og søger ikke kun at sikre fiskerimuligheder, men også langsigtet bevaring og optimal anvendelse af fiskeriressourcerne.

Simultanément, la Banque gère les fonds destinés, par les pays de l'Association européenne de libre échange(AELE), aux régions en retard de développement; elle coopère avec la Commission européenne à une meilleure synergie entre ses prêts et les subventions des Fonds structurels de la Communauté.
Samtidig administrerer Banken de midler, som medlemmerne af Det Europæiske Frihandelsområde, EFTA, har afsat til ophjælpning af tilbagestående regioner; den samarbejder desuden med Kommissionen om en bedre synergi mellem sine lån og tilskuddene fra Fællesska bets strukturfonde.

Elle coopère également de façon régulière avec les pays candidats à l'adhésion, les pays des Balkans occidentaux et les pays voisins de l'Union(dans le cadre de la politique européenne de voisinage) tels que les pays d'Europe orientale, du Moyen- Orient et du bassin méditerranéen.
EU samarbejder også løbende med EU-kandidatlandene, landene på Vestbalkan og EU's nabolande(inden for rammerne af den europæiske naboskabspolitik) samt landene i Østeuropa, Mellemøsten og Middelhavsområdet.

L'article 5.1, deuxième phrase, prévoit qu'à ces fins elle coopère avec les institutions ou organes communautaires et avec les autorités compétentes des États membres ou des pays tiers et avec les organisations internationales.
ECB skal ifølge statuttens artikel 5.1, andet punktum, samarbejde om disse spørgsmål med Fællesskabets institutioner eller organer og med de kompetente myndigheder i medlemsstaterne eller tredjelande samt med internationale organisationer.

Comment utiliser "elle coopère" dans une phrase en Français

De cette façon, elle coopère activement à l’arrivée au monde de son bébé.

Elle coopère avec des designers d’accessoires prestigieux dans le secteur de la mode.

Elle coopère évidemment activement aux mécanismes des Nations unies pertinents en la matière.

Elle coopère activement avec l’Allemagne, en témoignent leurs multiples échanges académiques et économiques.

Elle coopère étroitement avec les entreprises et le secteur high-tech de la ville.

Pendant la seconde guerre mondiale, elle coopère aux actions résistantes de Madeleine Gaugué.

Elle coopère à la sauvegarde des intérêts professionnels des professeurs de l'enseignement secondaire suisse.

Elle coopère avant tout avec des gouvernements, des banques locales et des banques centrales.

Si elle coopère à son transfert, la Garde Noire coopèrera indirectement à son évasion.

Elle coopère avec plusieurs compagnies de danse en France et en Belgique comme musicienne.

Comment utiliser "samarbejder" dans une phrase en Danois

Vi har samarbejder med et hav af internet virksomheder hvor vi formidler butikkernes tilbud, og tager imod provision i tilfælde af at vores brugere gennemfører et køb.

Verdens Børn driver ikke selv skoler og børnehjem, men samarbejder lokalt med skoleprojekter i forskellige lande.

Vi samarbejder fx med danske foderproducenter, som skaber de lækreste produkter fra nordiske ingredienser.

Forskningsenheden samarbejder med de øvrige forskningsenheder med tilknytning til Sygehus Sønderjylland.

Vi har tætte samarbejder med en masse netbutikker i form af at vi formidler deres produkter, og får provision om de besøgende vi sender videre laver en transaktion.

Gruppen samarbejder med universiteter og institutter i Danmark og i udlandet, bl.

Afsnittet samarbejder med blandt andet med Fysioterapien, Billeddiagnostisk Afdeling, Klinisk Biokemisk Afdeling, diætist og hospitalspræst.

Vi har samarbejder med en masse internet varehuse når vi fremviser deres tilbud, og indkasserer honorar hvis en bruger fra vores website foretager en ordre.

Landsforeningen samarbejder med Kristeligt Dagblad om to læserarrangementer der sandsynligvis vil blive afholdt i oktober – dels i Jylland og dels i København.

Fremme samarbejder mellem erhvervsforeninger og/eller virksomheder og andre centrale aktører.