Que Veut Dire ELLE NE DISPOSE PAS en Danois - Traduction En Danois

• ikke har
• den ikke råder

Exemples d'utilisation de Elle ne dispose pas en Français et leurs traductions en Danois

Elle ne dispose pas de sanitaire.
Hun har ingen sygesikring.

Pour cette raison, elle ne dispose pas d'une demi-vie longue.
Som et resultat, har det ikke en langvarig halveringstid.

Elle ne dispose pas de moyens suffisants ni effectifs pour imprimer des orientations politiques et contrôler les progrès.
Kommissionen har ikke tilstrækkeligt med beføjelser til at kunne udstikke retningslinjer for politikker og overvåge fremskridt.

Depuis la glycérine et d'hamamélis topique est utilisé comme nécessaire, elle ne dispose pas d'un programme de dosage quotidien.
Da zolmitriptan bruges efter behov, har det ikke en daglig doseringsplan.

En conséquence, elle ne dispose pas d'une longue demi-vie.
Derfor har det ikke en langvarig halveringstid.

Infusion de mélisse peut aussi donner à l'enfant à l'intérieur, comme un thé, mais seulement si elle ne dispose pas d'une allergie à elle..
Infusion af citronmelisse kan også give barnet indeni, som en te, men kun hvis det ikke har en allergi over for det.

En conséquence, elle ne dispose pas d'une longue demi-vie.
Som et resultat, har det ikke en langvarig halveringstid.

Les protéines de la spiruline sont d'un type très digestes(83 à 90 pour cent digestible), en raison du fait qu'elle ne dispose pas des parois de cellulose, comme la levure et faire chlorella.
Proteinerne i spirulina er et højt fordøjeligt type(83-90 procent fordøjelig), at det ikke har cellulose vægge, ligesom gær og chlorella gør.

Mais elle ne dispose pas d'instruments contraignants pour le faire.
Men den har ikke bindende midler til at gøre det..

Ceci aboutit à fournir à l'UE un fondement juridique dont elle ne dispose pas et dont elle ne doit pas disposer..
Dermed giver man EU en hjemmel, som EU ikke har og ikke skal have..

Si elle ne dispose pas d'un rectangle gris, cliquez dessus pour le sélectionner.
Hvis den ikke har et gråt rektangel, skal du klikke for at vælge det..

Le principal souci de la GTX 1080 Ti est qu'elle ne dispose pas de toutes les nouvelles fonctionnalités des cartes RTX.
Den største ulempe ved GTX 1080 Ti er, at det ikke har alle RTX-kortenes nye funktioner.

Si elle ne dispose pas d'un espace clairement défini, vous pouvez acheter un stand fixe, c'est- à- fermé de tous côtés.
Hvis hun ikke har en klart defineret plads, kan du købe en fast bod, der er, lukket på alle sider.

Tout, même la cour la plus soignée, semblera incomplète si elle ne dispose pas d'un petit gazebo confortable.
Enhver, selv den mest velplejede værftet, vil virke ufuldstændig, hvis det ikke har en lille hyggelig havepavillon.

Même si elle ne dispose pas de parking privé, proche de la maison il ya un parking public.
Selv om det ikke har privat parkering, tæt på huset er der offentlig parkeringsplads.

A certaines occasions, la police nous demande de relâcher la personne, si nous avons son identité, car elle ne dispose pas d'une patrouille dans les environs…».
Indimellem beder politiet os om at løslade den person, vi har pågrebet, hvis vi har kontrolleret hans identitet, fordi de ikke har en patrulje i nærheden.”.

Et ceci malgré le fait qu'elle ne dispose pas de données de modèle- sa hauteur est de 160 cm.
Og dette på trods af at hun ikke har modeldata- hendes højde er 160 cm.

Cela signifie que si le destinataire télécharge la pièce jointe et la transmet à une autre personne, la personne à laquelle elle l'a transférée ne sera pas en mesure d'ouvrir la pièce jointe, car elle ne dispose pas de l'autorisation pour l'ouvrir.
Det betyder, at hvis modtageren henter den vedhæftede fil og sender den til en anden, kan den person, der videresendte den, ikke åbne den vedhæftede fil, fordi vedkommende ikke har tilladelse til at åbne den.

Probablement parce qu'elle ne dispose pas de l'expertise nécessaire en la matière.
Det kan skyldes, at de ikke har den nødvendige ekspertise inden for netop disse områder.

BAR_ La proposition de directive encourage les Etats membres à ratifier les conventions internationales, ce qui peut être mieux réalisé par les Etats membres que par la Communauté dans la mesure où elle ne dispose pas d'une compétence exclusive dans les domaines visés par ces conventions.
BAR_ Direktivforslaget tilskynder medlemsstaterne til at ratificere de internationale konventioner, hvilket medlemsstaterne bedre kan gøre end Fællesskabet, da Fællesskabet ikke har enekompetence på de områder, konventionerne omfatter.

Mais comment le pourrait-elle si elle ne dispose pas d'une enveloppe financière suffisante pour son travail?
Hvordan skal det være muligt, når det ikke råder over tilstrækkelige midler til dette arbejde?

Elle ne dispose pas d'une assurance maladie complète et est bénéficiaire du National Health Service(service national de santé).
Hun har ingen sygeforsikring, der omfatter samtlige risici, og er afhængig af National Health Service(det offentlige sundhedssystem).

Elle fournit des bébés, mais elle ne dispose pas d'un signe sur la voiture comme l'homme du Domino.
Hun hjælper til med at levere børn, men hun har ikke noget skilt på bilen som pizzamanden har..

À ce stade de l'analyse, l'article 20, paragraphe 2, du règlement no 659/1999 nous paraît donc pouvoir être interprété en ce sens que la Commission est en droit de classer une plainte dénonçant une aide illégale si elle ne dispose pas d'éléments suffisants pour se prononcer.
På dette tidspunkt i analysen forekommer artikel 20, stk. 2, i forordning nr. 659/1999 mig dermed at kunne fortolkes således, at Kommissionen har ret til at henlægge en klage over ulovlig støtte, hvis den ikke råder over tilstrækkelige oplysninger til at udtale sig herom.

Si elle ne dispose pas d'informations pertinentes à cet égard, je lui fournirai toutes les références nécessaires.
Såfremt hun ikke har tilstrækkelige oplysninger om dette, kan jeg give hende alle de nødvendige referencer.

Ces montants ne sont versés à la personne concernée que si elle ne dispose pas d'une couverture totale ou partielle auprès d'un système de prévision public ou privé.
Disse udgifter betales kun til den berørte person, hvis denne ikke har fuld eller delvis dækning inden for et offentligt eller privat forsorgssystem.

La Commission indique, en substance, qu'elle ne dispose pas d'un outil de recherche qui lui permettrait d'extraire une telle combinaison de données en effectuant une recherche normale ou de routine dans ses bases de données.
Kommissionen har i det væsentlige anført, at den ikke råder over et søgeværktøj, der vil gøre det muligt for den at udtrække en sådan kombination af data ved at foretage en normal eller en rutinemæssig søgning i sine databaser.

Le problème de l'Union européenne, c'est qu'elle dispose d'un budget propre, mais qu'elle ne dispose pas à propre ment parler d'un appareil administratif pour le mettre en œuvre.
Den Europæiske Union har det problem, at den har eget budget, men den har ikke et egentlig apparat til at realisere det..

Même si elle prend acte du fait qu'elle ne dispose pas de statistiques concernant les autres boissons alcoolisées, la juridiction de renvoi constate, toutefois, qu'il n'est nullement contesté que des volumes significatifs de bières et de spiritueux originaires d'États membres autres que le Royaume‑Uni sont vendus à des prix unitaires inférieurs à 0,50 GBP.
Selv om den forelæggende ret har anført, at den ikke råder over statistikker vedrørende andre alkoholholdige drikkevarer, konstaterer den imidlertid, at det på ingen måde bestrides, at der blev solgt betydelige mængder af øl og spiritus fra andre medlemsstater end Det Forenede Kongerige til en lavere pris end 0,50 GBP pr. genstand.

En effet, il n'est pas normal que la Commission cherche à s'arroger des droits dont elle ne dispose pas, pour éviter tout contrôle sur la manière dont elle négocie.
Det er nemlig ikke normalt, at kommissæren søger at tiltage sig rettigheder, hun ikke har, for at undgå enhver kontrol med den måde, hun forhandler på.

Comment utiliser "elle ne dispose pas" dans une phrase en Français

Elle ne dispose pas non plus de bande son!!

Mais elle ne dispose pas du passeport financier européen.

Elle ne dispose pas plus d’un permis de construire.

Aussi, elle ne dispose pas d’une poignée de transport.

Elle ne dispose pas des variables pvOwner et pvContainer.

Toutefois, elle ne dispose pas de lecteur de disque.

Si elle ne dispose pas d'une plage de robinetterie,

Aussi, elle ne dispose pas de numéro de TVA intracommunautaire.

Elle ne dispose pas d’un écran d’affichage pour le poids.

En revanche, elle ne dispose pas de la transmission intégrale.

Comment utiliser "ikke har, den ikke råder" dans une phrase en Danois

der vil være med til at du får en større mæthedsfølelse og derfor ikke har den helt store appetit.

Deduktiv metode har fokus på at opstille hypoteser på baggrund af blandt andet kendte teorier, hvor vi ikke har en sikkerhed for hypotesernes sandhed.

Og den sluger dem levende, da den ikke råder over metoder til at slå frøerne ihjel.

Ikke nok med, at de to ting ikke har noget med hinanden at gøre – de er nærmest diametrale modsætninger.

Jeg vil råde dig til at snakke med din kone om, at du har lagt mærke til at hun ikke har det godt.

At de så nok ikke har føling med, hvad der sker i folkeskolen, skal vi vel ikke laste dem?

Læs den selv og glæd dig over, at det hele alligevel endte godt, og at Flemming og Jane ikke har tabt modet.

Hvis du bor på stedet , og ikke har bad der, har klubben aftalt at vi får stillet et bad til rådighed hvor hundene evt.

Selv har jeg en datter på lidt over et år, som ikke har sovet i egen seng i over 6 måneder nu.

Lucatelli er en abstrakt vokalkunstner, der med undertrykte skrig, hvin, rallen og gurglen præsenterer et udtryk som jeg ikke har erfaring med.