Exemples d'utilisation de Elle recommande en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Elle recommande une méthode harmonisée volontaire.
Demandez à votre médecin ce qu'il ou elle recommande.
Elle recommande de le faire tous les deux jours.
Recevoir des transfusions sanguines comme il ou elle recommande.
Få blodtransfusioner, som han eller hun anbefaler.Elle recommande à toute personne intéressée à aller en ligne.
Hun anbefaler til alle interesserede at gå online.
Demandez à votre vétérinaire ce qu'il ou elle recommande pour votre animal de compagnie.
Spørg din egen dyrlæge, hvad han eller hun anbefaler for din kat.Elle recommande que les adultes devraient dormir au moins huit heures par nuit.
Hun anbefaler, at voksne bør sove mindst otte timer om natten.La Cour attire également l'attention sur les éléments suivants pour lesquels elle recommande des mesures correctrices.
Elle recommande l'ouverture de négociations d'adhésion avec la Macédoine.
EU-Kommissionen anbefaler at indlede optagelsesforhandlinger med Makedonien.La Commission indique les mesures dont elle recommande l'adoption par l'État membre intéressé.
Kommissionen angiver Elle recommande donc d'ouvrir des négociations d'adhésion conditionnées avec ce pays.
Den anbefaler derfor, at der indledes betingede tiltrædelsesforhandlinger med nævnte land.En ce qui concerne la taxation des véhicules, elle recommande l'abandon progressif de la taxe d'immatriculation.
For så vidt angår beskatning af motorkøretøjer anbefaler Kommissionen, at registreringsafgiften gradvis afvikles.Elle recommande de mettre l'accent sur leurs procédures et pratiques nationales, notamment.
Den henstiller til at fokusere på deres procedurer og nationale praksisser, især hvad angår.
Tous les deux ans,la Commission développe un ensemble de paramètres harmonisés. Elle recommande aux États membres d'utiliser ces paramètres et leurs valeurs.
Hvert andet år udvikler Kommissionenet sæt harmoniserede parametre. Kommissionen anbefaler, at medlemsstaterne anvender disse parametre og deres værdier.Elle recommande une politique plus palliative qu'imaginative, plus résignée que volontariste.
Den anbefaler en politik, der er mere midlertidig end kreativ og mere resigneret end aktiv.Les États membres communiquent à la Commission, qui en assure la diffusion,toutes informations utiles à cet effet, selon les modalités administratives qu'elle recommande.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen, der søger for videregivelsen heraf,alle hensigtsmæssige oplysninger efter de af Kommissionen anbefalede administrative forskrifter.En outre, elle recommande de porter les efforts sur le développement du biogazole(diester de colza).
Les États membres communiquent à la Commission, qui en assure la diffusion,toutes informations utiles à cet effet, selon les modalités administratives qu'elle recommande.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen, der sørger for videregivelsen heraf,alle hensigtsmæssige oplys ninger efter de af Kommissionen anbefalede administrative forskrifter.Sur cette base, elle recommande des objectifs en ce qui concerne la position budgétaire de la zone euro.
Ud fra dette anbefaler den en række målsætninger for den finanspolitiske linje i euroområdet.Lorsqu'elle procède à des audits, la Commission est attentive aux éventuelles lacunes des méthodes de gestion et, lorsque cela est justifié, elle recommande des solutions ou procède à des corrections financières.
Kommissionen er i sine kontroller meget opmærksom på eventuelle forvaltningsmangler i systemerne og anbefaler i givet fald afhjælpning eller anvender finansielle korrektioner.Elle recommande de changer le plus souvent possible de tampons et de ne pas se laisser tenter par les hyper absorbants.
La Cour attire toutefois l'attention sur les points suivants pour lesquels elle recommande des mesures complémentaires avant que l'on puisse se passer des déclarations traditionnelles sous format papier.
På nedenstående områder anbefaler Retten imidlertid, at der træffes yderligere foranstaltninger, inden de traditionelle papirangivelser helt afskaffes.Elle recommande aux pays de l'UE de prendre un ensemble de mesures visant à s'assurer que les hôtels respectent ces exigences.
Den henstiller til EU-landene at iværksætte en række foranstaltninger for at sikre, at hotellerne overholder disse standarder.Dans les circonstances actuelles, la Commission estime quela position commune arrêtée le 18 septembre 2006 à l'unanimité est acceptable et elle recommande au Parlement européen de l'approuver.
Under Elle recommande également l'établissement, au niveau national, de systèmes d'autoréglementation et de codes de conduite pour les services en ligne.
Forslaget anbefaler også oprettelse af lovgivningsmæssige rammer og adfærdsregler på nationalt plan for online-tjenester.Elle recommande par conséquent au Conseil d'abroger sa décision constatant l'existence d'un déficit excessif dans ce pays.
Kommissionen agter derfor at henstille til Rådet, Elle recommande par conséquent au Conseil d'abroger sa décision constatant l'existence d'un déficit excessif dans ce pays.
Kommissionen agter derfor at henstille til Rådet, Elle recommande de la remplacer par l'expression« autorités nationales compétentes», qui est définie à l'article 2, point b, du règlement du Conseil.
I stedet foreslås formuleringen» kompetente nationale myndigheder« som defineret i artikel 2, litra b, i Rådets forordning.Elle recommande également de passer plus de temps à construire une Europe résiliente au climat, notamment par des fonds et des programmes européens.
Den henstiller desuden til, at der afsættes flere midler til at opbygge et klimaresistent Europa, herunder gennem EU-fonde og -programmer.Elle recommande par conséquent au Conseil d'abroger ses décisions constatant l'existence d'un déficit excessif clans ces États membres.
Kommissionen agter derfor at henstille til Rådet, 
