Que Veut Dire ELLE RECONNAÎT en Danois - Traduction En Danois

• anerkender
• hun erkender
• hun genkender
• hun indrømmer
• anerkendes
• hun erkendte
• hun indser
• hun kender
• den anser

Exemples d'utilisation de Elle reconnaît en Français et leurs traductions en Danois

Elle reconnaît ta voix.
Hun genkender din stemme.

C'est à cette occasion qu'elle reconnaît.
Det var på denne tur, at den anerkendte.

Elle reconnaît ses fautes.
Hun erkender sine fejl.

Il y a dans ses yeux un pétillement qu'elle reconnaît.
Men der er et Blink i hans Øjne, hun kender.

Elle reconnaît ses fautes.
Hun indrømmer sine fejl.

Après 17 ans, elle reconnaît:"J'aime une femme!".
Efter 17 år anerkender hun:"Jeg elsker en kvinde!".

Elle reconnaît ses erreurs.
Hun erkender sine fejl.

La caméra émet une tonalité lorsqu'elle reconnaît votre.
Kameraet afspiller en tone, når det genkender din.

Elle reconnaît ses erreurs.
Hun indrømmer sine fejl.

Le problème, c'est qu'elle reconnaît notre technologie.
Problemet er bare, at den genkender vores teknologi.

Elle reconnaît ses symptômes.
Hun kender sine symptomer.

Je demande à Cecilie si elle reconnaît le nom des victimes.
Jeg spørger Cecilie, om hun genkender ofrenes navne.

Elle reconnaît notre intelligence.
Den genkender intelligens.

Pos(192,230)}Y a qu'ainsi qu'elle reconnaît mon existence.
Det er det eneste tidspunkt, hun erkender min eksistens.

Elle reconnaît l'écriture de son père.
Hun genkender faderens håndskrift.

L'Union européenne rappelle qu'elle reconnaît l'intégrité territoriale de la Fédération de Russie.
EU slår på ny fast, at den anerkender Den Russiske Føderations territoriale integritet.

Elle reconnaît le son de la voiture.
At hun genkender lyden af vores bil.

La diversité améliore l'apprentissage parce qu'elle reconnaît la valeur intrinsèque de tous les individus.
Mangfoldighed forbedrer læring, fordi den anerkender den indbyggede værdi af alle enkeltpersoner.

Elle reconnaît qu'elle a échoué.
Hun erkendte, at hun har fejlet.

La Commission européenne reconnaît elle-même, dans sa communication, que cette réforme conduira à la fermeture d'usines de production de sucre. En d'autres termes, elle reconnaît que cette réforme aura de conséquences dommageables.
Europa-Kommissionen anerkender selv i sin meddelelse, at reformen desuden vil betyde lukning af sukkerfabrikker, det vil sige, at den anser det for et faktum, at reformen vil få skadelige følger.

Voyez si elle reconnaît quelqu'un.
Vi må se, om hun genkender nogen.

Sans préjudice des dispositions de l'article 58 et du chapitre V du titre III, la Haute Autorité peut: a après consultation du Comité consultatif et du Conseil, autoriser l'institution, dans les conditions qu'elle détermine, et sous son contrôle, de tous mécanismes financiers communs à plusieurs entre prises, qu'elle reconnaît nécessaires à l'exécution des missions définies à l'article 3 et compatibles avec les dispositions du présent traité, en particulier de l'article 65;
Med forbehold af bestemmelserne i artikel 58 og kapitel V, afsnit III kan Den Hoje Myndighed: al efter horing af Det rådgivende Udvalg og af Rådet, på betingelser, som den selv fastsætter, og under dens kontrol godkende indforelse af finansielle ordninger af enhver art, som er fælles for flere virksomheder, og som den anser for nodvendige for udførelsen af de i artikel 3 fastsatte op gaver og forenelige med denne Traktats bestemmelser, navnlig artikel 65.

Elle reconnaît ne l'avoir jamais obtenu.
Hun erkender, at det aldrig er lykkedes.

Est- ce qu'elle reconnaît la valeur des choses?
Erkender I værdien af disse ting?

Elle reconnaît qu'elle est comme le popinjay;
Hun erkender, at hun er mest som popinjayen;

Et voyez si elle reconnaît la femme de la photo.
Lad os se om hun genkender kvinden på billedet.

Elle reconnaît la diversité entre les personnes handicapées.
Vi anerkender mangfoldigheden blandt mennesker med handicap.

Et elle reconnaît les dangers de la mortalité.
Og hun indser farerne ved mortalitet.

Mais elle reconnaît qu'il a été difficile à atteindre.
Men kommissæren erkender, at det var svært at nå i mål.

Elle reconnaît qu'elle aurait pu mieux informer ses collègues.
Hun anerkender, at de kunne have kommunikere bedre med borgerne.