Que Veut Dire HUN INDSER en Français - Traduction En Français

• elle se rend compte
• elle réalise
• elle comprend
• elle voit
• elle réalisera
• elle reconnaît

Exemples d'utilisation de Hun indser en Danois et leurs traductions en Français

Og hun indser farerne ved mortalitet.
Et elle reconnaît les dangers de la mortalité.

Så dette spil fortsætter, indtil hun indser, at var forkert.
Donc, ce jeu se poursuit jusqu'à ce qu'elle réalise que était faux.

Indtil hun indser, vennerne er i fare.
Jusqu'à ce qu'elle réalise que ses amis sont en danger.

Måske kan jeg nå derhen, før hun indser, at jeg er flygtet.
Peut-être puis-je y être avant qu'elle ne réalise que je me suis échappé.

Hun indser, at det er det allerbedste for ham.
Elle se rend compte que c'est ce qui lui convient le mieux.

Hun hopper ud et skib, når hun indser hendes bror er blevet efterladt.
Elle saute hors d'un navire quand elle réalise que son frère a été laissé derrière.

Hun indser, at det er regeringen, der er problemet.
Elle comprend qu'on ne peut rien résoudre avec le gouvernement. Le problème, c'est le gouvernement.

Der kommer et øjeblik for enhver kvinde, når hun indser, at hun ikke er 22 år mere.
Il arrive un moment pour chaque femme lorsqu'elle réalise qu'elle n'a plus 22 ans.

Jeg håber hun indser hvad det er hun har gjort.
J'espère qu'elle se rendra compte de ce qu'elle a fait.

Moderen kan ikke hive sønnen væk fra symaskinen- begynder at græde, da hun indser, hvad han har gjort.
La mère ne peut pas détacher son fils de la machine à coudre- elle pleure quand elle voit ce qu'il fait.

Alle men Kate- hun indser, hvad denne Helvedes Ild.
Tous, sauf Kate- elle réalise ce ce feu de l'enfer.

Previous story Moderen kan ikke hive sønnen væk fra symaskinen- begynder at græde, da hun indser, hvad han har gjort.
La mère ne peut pas détacher son fils de la machine à coudre- elle pleure quand elle voit ce qu'il fait.

Indtil hun indser, hendes forlovede er en total taber.
Jusqu'à ce qu'elle réalise que son fiancé est un total looser.

Her kommer Sookies krafter frem og hun indser at hun ikke kan stole på Bill.
Les pouvoirs de Sookie refont alors surface et elle réalise que Bill n'est pas digne de confiance.

Hun indser hurtigt, at hendes mor, hendes kæreste, og hele Jorden er i fare.
Bientôt, elle réalise que sa mère, son copain, et la planète Terre sont en danger.

Tænk, hvor ked af det Phoebe vil blive, når hun indser at han døde, fordi han kendte hende..
Imagine comme Phoebe sera bouleversée quand elle réalisera… qu'il est mort à cause d'elle.

Hvis hun indser, hvad den betyder for dig, vil hun kræve mindst 10,000 euro kontant.
Si elle voit que tu en as besoin, ça coûtera 10 000 euros, minimum.

Hun skal træffe beslutningen, men hun indser, at hun har modtaget svaret hele tiden;
Elle doit prendre sa décision, mais elle se rend compte qu'elle a toujours reçu la réponse;

Når hun indser, at hun har fundet sin Zorro, bliver hun henrykt.
Quand elle réalisera qu'elle a trouvé son Zorro, elle sera ravie.

Carrie overvejer at kvitte smøgerne, da hun indser, at de ødelægger hendes chancer med Aidan.
Carrie envisage d'arrêter de fumer lorsqu'elle comprend que la cigarette risque de gâcher ses chances avec son nouveau béguin Aidan.

Hun indser hurtigt, at hendes mor, hendes kæreste, og hele Jorden er i fare.
Bientôt, elle réalise que sa mère, son petit ami et le reste de l'humanité sont en danger.

Med blodige sår løber datteren til sin mor- da hun indser hvad der er sket tror hun ikke sine egne øjne.
La petite blessée et en sang court vers sa mère- quand elle comprend ce qui s'est passé elle n'y croit pas.

Hun indser, at hun stadig kan gøre sit drømmejob og have en familie.
Elle se rend compte qu'elle peut toujours faire son travail de rêve et avoir une famille.

Alice kommer oprindeligt på tværs af digtet, når hun indser, at hun er kommet ind i verden på den anden side af det udseende glas.
Alice se trouve à l'origine dans le poème quand elle se rend compte qu'elle est entrée dans le monde de l'autre côté du miroir.

Og hun indser farerne ved mortalitet og hvorfor hun skal væk fra mortalitet.
Et elle reconnaît les dangers de la mortalité et pourquoi elle devrait s'éloigner de la mortalité.

Beskrivelse: I dag denne pige vågner op for sent og suudenly hun indser at hun har en smule tid til at gå til ofiice for et hastemøde.
Description :Aujourd'hui cette jeune fille se réveille trop tard et suudenly elle se rend compte qu'elle a un peu de temps pour aller à lOffice pour une réunion d'urgence.

Når hun indser, at jeg ikke engang er i stand til det. Men… det værste er, hvordan hun vil hade mig.
Quand elle réalisera que je ne suis même pas capable de ça. Mais… le pire c'est qu'elle me haïra.

Jeg ønsker bare at føle varmen, fra hendes brystkasse når jeg river hendes hjerte ud og se hende i hovedet, når hun indser, jeg tog det fra hende..
Peut-être que je veux juste sentir la chaleur de sa cavité thoracique quand je lui arracherai le coeur et regarder son visage quand elle réalisera que je lui arrache.

Jeg håber, hun indser, hvor dum en idé det er.
Maintenant, elle se rend compte à quel point cette idée lui semble stupide.

Hun indser også, at den ubønhørlige tidshistorie sparer ingen, herunder hendes uskyldige lillebror.
Elle réalise également que l'inexorable marche du temps n'épargne personne, y compris son petit frère innocent.

Comment utiliser "hun indser" dans une phrase en Danois

Tinkas amulet skifter ikke farve, og hun indser, at hun ikke er som de andre nisser.

Hun mister dog ikke modet selvom hun indser at skolen er på et meget højere niveau end hidtil.

Mias mor er lige død, og pludselig er intet som før blandt veninderne, og Mia bryder næsten sammen, da hun indser hvad hun skal gøre.

Hun indser, at hun er nødt til at komme i gang med noget andet end at bruge fars penge.

Lidt tilfældigt hører Emma om en tusind år gammel pilgrimsrute i Spanien, og hun indser, at en lang gåtur er lige hvad hun behøver for at rydde op i sit liv.

Dog ender hun i finalen, og hun indser pludselig at det er hendes største drøm der måske går i opfyldelse, netop denne aften.

Den dag, hun indser, at tiden er inde, må man forvente, at det er slut med "Tulle".

Det viser sig at Sophie, føler det samme, da hun indser de ikke er så selvglade, som hun tror.

Dessies blod fryser til is, da hun indser, hvad hun står med i hænderne.

Samtidig træffer hun egoistiske og dumme beslutninger som får konsekvenser - men hun indser det også og fortryder og forsøger at gøre det godt igen.

Comment utiliser "elle réalise, elle comprend, elle se rend compte" dans une phrase en Français

Elle réalise également des stèles personnalisées.

Elle comprend pas, elle comprend rien.

Elle réalise 2.500 expéditions par jour.

Elle réalise également des concerts animés.

Elle comprend 4 catégories: Elle comprend 4 catégories: Base de données partenaires.

Elle réalise pour vous des films.

Elle réalise ainsi son meilleur score.

Elle réalise également des commandes personnalisées.

Elle se rend compte que son projet plaît.

Elle réalise aussi plusieurs campagnes publicitaires.