Que Veut Dire HUN GENKENDER en Français - Traduction En Français

• elle reconnaît

Exemples d'utilisation de Hun genkender en Danois et leurs traductions en Français

Hun genkender bilen.
Elle reconnaîtra l'auto.

Vi må se, om hun genkender nogen.
Voyez si elle reconnaît quelqu'un.

Hun genkender din stemme.
Elle reconnaît ta voix.

Det ser også ud som om hun genkender mig.
Elle aussi semble me reconnaître.

Hun genkender faderens håndskrift.
Elle reconnaît l'écriture de son père.

Den unge bi siger, at hun genkender Arthur.
La jeune abeille a reconnu Arthur.

At hun genkender lyden af vores bil.
Elle reconnaît le son de la voiture.

Det ser også ud som om hun genkender mig.
Et elle semble à son tour me reconnaître.

Men hun genkender helt sikkert min håndskrift.
Elle va reconnaître mon écriture.

Walt, skaf hende noget, hun genkender.
Walt, sers-lui une boisson qu'elle reconnaîtra.

Lad os se om hun genkender kvinden på billedet.
Et voyez si elle reconnaît la femme de la photo.

Hun udtrykker jalousi over kvinden i maleriet, som hun genkender som Marchesa.
Elle exprime alors la jalousie sur la femme dans la peinture dont elle reconnaît que la marquise.

Om hun genkender dig, når hun ser dig. Og nu tænker du på.
Si elle va te reconnaître en te voyant. Et maintenant, tu te demandes.

Jeg spørger Cecilie, om hun genkender ofrenes navne.
Je demande à Cecilie si elle reconnaît le nom des victimes.

Hun genkender lektionen, lover at gøre det bedre næste gang og fortsætter.
Elle reconnaît la leçon, promet de faire mieux la prochaine fois et passe à autre chose.

Mens Hester står på stilladset, bliver dømt, ser hun en mand i mængden, som hun genkender, sin langt tabte mand.
Alors que Hester est debout sur l'échafaud, étant condamné, elle voit un homme dans la foule qu'elle reconnaît, son mari longtemps perdu.

Når hun genkender dig hun vil sikkert spørge dig en høflig spørgsmål, som"hvad sker der?
Une fois qu'elle vous reconnaît elle va probablement vous poser une question polie, comme"quoi de neuf?»?

Undersøgelsen, som blev gennemført i Det Forenede Kongerige af en gruppe forskere fra Wellcome Trust Sanger Institute, og som har udgivet'Current Biology', har til formål at analysere sukkingsinstinktets biologi og har afsløret, at babyer er udsat for lugt der kommer ud fostervand af moderen under fødslen, og senere, når hun genkender denne lugt, opstår hendes instinkt ved at sutte og fodre på modermælken.
L'étude, menée au Royaume- Uni par un groupe de scientifiques du"Wellcome Trust Sanger Institute" et qui a publié"Current Biology", visait à analyser la biologie de l'instinct de succion et a révélé que les bébés sont exposés à odeur qui se dégage le liquide amniotique de la mère lors de la naissance et que plus tard, lorsqu'elle reconnaît cette odeur, son instinct est stimulé par le fait de téter et de se nourrir du lait maternel.

Når hun genkender dig hun vil sikkert spørge dig en høflig spørgsmål, som"hvad sker der?" eller"hvordan går det?".
Une fois qu'elle vous a reconnu, elle vous posera probablement une question polie, comme:“que fais- tu ici?” ou bien“comment ça va?”.

Hun genkender den rolle, hun kan spille som en homoseksuel kvinde og en LGBTQ+ advokat i et traditionelt heteroseksuelt, cisgender-manddomineret felt.
Elle reconnaît le rôle qu'elle peut jouer en tant que femme trans gay et militante LGBTQ+ dans un domaine traditionnellement hétérosexuel, cisgenre, dominé par les hommes.

Renee mente, at hun genkendte en ambulanceassistent.
Renee croit avoir reconnu l'un des ambulanciers.

Hun mente, hun genkendte nogen fra den russiske mafia.
Elle a dit avoir reconnu quelqu'un de la mafia russe… du Carré Rouge.

Hun genkendte ikke dalekerne!
Et elle a pas reconnu les Daleks!

Hun genkendte en af dem ved festen.
Elle a reconnu l'un d'eux à la fête.

Da hun genkendte mit forsvar, tøvede hun..
Quand elle a reconnu ma défense, elle a hésité.

Hun genkendte noget der lignede…-… en transistor.
Elle a reconnu quelque chose de très similaire à un transistor.

Hun genkendte Rigg.
Elle a reconnu Rigg.

Hun genkendte kvinden på flyeren.
Elle a reconnu la femme sur les affiches.

Men hun genkendte Jennifer.
Mais elle a reconnu une photo de Jennifer.

Hun genkendte en af dine mænd fra Red Square.
Elle a reconnu un de vos homme du Carré Rouge.

Comment utiliser "hun genkender" dans une phrase

Hun genkender hverdagens rutiner, ligesom hun genkender steder og sammenhænge.

Hun genkender den melodi, han spiller som den melodi han spillede, dengang de traf hinanden.

Hun genkender ham på stilen, og på hans aftershave.

Hun genkender selv lysten til at fotografere sine børn på alle tider af døgnet. ”Det tror jeg, at mange forældre vil kunne genkende,” uddyber hun.

Og Kirasha ved godt hvorfor, da hun genkender hatten.

Du taler til hende, nusser og kæler med hende på måder, som hun genkender og er fortrolig med.

Hun genkender sin egen datter i sig selv og ønsker, at jeg sender datteren videre til psykiatrien, så hun kan få en diagnose.

Hun genkender instinktivt stedet som et helligt sted og begynder at bede til statuen.

Hun genkender sig selv i mange af de udfordringer Gladys havde.

Hun genkender ham ikke straks, men først da Jesus siger hendes navn.