Que Veut Dire ELLE VÉCUT en Danois - Traduction En Danois

• hun levede
• hun boede

Exemples d'utilisation de Elle vécut en Français et leurs traductions en Danois

Elle vécut à Rome.
Hun boede her i Rom.

Elle ne se souvenait plus du faucheur… alors elle vécut heureuse à jamais.
Hun kan ikke huske dødemanden… så hun levede lykkeligt til sine dages ende.

Elle vécut en Sicile.
Hun boede på Sicilien.

Après la Pâque, Marie retourna à Bethsaïde où elle vécut chez Jean durant le reste de sa vie terrestre.
Efter påsken vendte Maria tilbage til Betsaida, hvor hun boede i Johannes hjem under resten af sit naturlige liv.

Où elle vécut avec lui.
Hvor han boede sammen med.

Le 16 janvier 1991, elle revint en Allemagne où, dans la maison d'un ami à Kirchheim près de Munich, elle vécut en tranquillité et où elle mourut le 11 février 1992.
Januar 1991 kom hun tilbage til Tyskland, hvor hun levede et stille liv hos sine venner i Kirchheim bei München, indtil hendes død den 11.

Elle vécut encore trois ans.
Hun levede tre år mere.

Elle regretta souvent son implication dans la guerre mais elle vécut assez longtemps pour retrouver la position de femme la plus respectée de son temps.
Hun fortrød ofte hendes indblanding i krig, men hun levede længe nok til at genvinde stillingen som den mest respekterede kvinde i hendes tid.

Elle vécut dans cette maison.
Hun boede i dette hus.

Mariée et heureuse, elle vécut de longues années de joie et de plaisir.
I lang tid levede Toøje lykkelig og glad.

Elle vécut ainsi durant deux ans.
Sådan levede hun i to år.

C'est en son coeur qu'elle vécut, et en une telle profondeur que le regard humain ne peut la suivre.
Hun levede i sit hjerte og så dybt, at vort blik ikke kan følge hende..

Elle vécut ensuite aux Etats- Unis.
Han boede senere i USA.

Pendant 100 ans, elle vécut dans la même forêt, sans parler à personne d'autre qu'aux animaux qui y vivaient..
Han levede sammen med sine forældre i mange år uden at møde andre væsner andet end de dyr, der boede i skoven omkring dem.

Elle vécut trois mois encore.
Hun levede tre måneder længere.

Elle vécut alors dans les deux mondes.
Hun levede i to verdener.

Elle vécut séparée de son mari.
Derefter levede hun adskilt fra sin mand.

Elle vécut seule et ne se maria jamais.
Han levede alene og giftede sig aldrig.

Et elle vécut heureuse pour toujours.
Og så levede hun lykkeligt til sine dages ende.

Elle vécut à Béthanie, près de Jérusalem.
Han boede i Betania lige uden for Jerusalem.

Elle vécut toute sa vie dans la maison de son père.
Hun boede hele livet i sin fars hus.

Elle vécut heureuse pendant sept ans dans ce monde».
Hun levede lykkeligt på denne jord i syv år«.

Elle vécut loin des troupeaux pendant qu'elle m'élevait.
Hun boede væk fra flokken, mens hun opfostrede mig.

Elle vécut avec avec sa mère jusqu'à l'age de 10 ans puis alla chez son père.
Hun boede sammen med sin Mor, indtil en alder af 10, og med sin Far efterfølgende.

Elle vécut pendant 30 minutes, assez longtemps pour être baptisée par un prêtre.
Hun levede i 30 minutter, hvilket var længe nok til, at hun blev døbt af en præst.

La reine Clotilde, après la mort de son mari, vint à Tours, et là, s'établissant dans la basilique de Saint- Martin, elle y vécut jusqu'à la fin de ses jours, pleine de vertus et de bonté, et visitant rarement Paris.
Dronning Chrodechilde kom efter sin mands død til Tours og levede der, viet til sankt Martins basilika, alle sit livs dage i fuldkommen kyskhed og i stor gavmildhed og kom kun sjældent til Paris.

Elle vit à Valby dans un 3 pièces.
Hun boede i Valby i en treværelses.

Elle vivait dans une tente.
Hun levede i et telt på.

Peut-être qu'elle vit dans une tente.
Hun boede muligvis i et telt.

Elle vivait dans un double monde».
Hun levede i en dobbeltverden.

Comment utiliser "elle vécut" dans une phrase en Français

Elle vécut alors une vie de misère.

Et elle vécut seize ans comme ça.

Elle vécut et elle oeuvra pour Jésus.

Elle vécut en captive accompagnée d'une servante.

Plus tard elle vécut momentanément aux USA.

Elle vécut quelques années tranquilles avec Story.

Alors elle vécut heureuse avec son roi.

Elle vécut comme ça, pendant plusieurs saisons.

Elle vécut donc ainsi pendant assez longtemps.

Où elle vécut d'abord comme une mendiante.

Comment utiliser "hun boede, hun levede" dans une phrase en Danois

Min tommelfingerregel vil være, at den unge skal gøre det samme hjemme, som hvis han/hun boede ude.

Christina er en yderst imødekommende, venlig og hjertevarm person og der var ingen problemer med at hun boede tæt på boligen selv.

Hun levede og kæmpede for at få huset tilbage.

Ina fortæller fra dengang, hun boede i Peter Sabroes Gade nr. 11: »Jeg kan huske dengang, da jeg gik i skole, da badede vi ude i Gasværkshavnen.

NN har ikke rigtigt haft den mulighed da hun boede alene.

Da hun i 1685 blev løsladt, flyttede hun ind i Maribo Kloster, hvor hun boede til sin død i 1698.

Hun levede dybt inde i skoven, hvor hun solgte urtemidler.

Men hun boede ret rodet, så jeg ved ikke, om det er rigtigt.

Sælger oplyser, at hun ikke bruger mere tid på at købe ind, end da hun boede i Aalborg.

Hun fik 10 års fængsel for sin rolle i mordet – og fortæller i dag fra fængslet om de mange år, hvor hun levede i sin mors skygge.