Que Veut Dire ELLES NE PUISSENT PAS en Danois - Traduction En Danois

• de ikke kan

Exemples d'utilisation de Elles ne puissent pas en Français et leurs traductions en Danois

Cachez les pour qu'elles ne puissent pas voir un autre homme.
Gem dem, så de ikke kan se andre mænd!….

Si vous avez des arbres près de votre maison, assurez- vous de couper les branches afin qu'elles ne puissent pas servir de ponts.
Hvis du har træer i nærheden af dit hjem, skal du sørge for at trimme ned grene, så de ikke kan bruges som broer.

Cache- les pour qu'elles ne puissent pas voir d'autres hommes!
Gem dem, så de ikke kan se andre mænd!…!

Il est crucial que tout le fil soit enduit afin que les électrodes soient isolées électriquement afin qu'elles ne puissent pas court-circuiter.
Det er afgørende, at hele ledningen er belagt, så elektroderne bliver elektrisk isoleret, så de ikke kan klare sig ud.

Les images doivent être protégées afin qu'elles ne puissent pas être transformées/réutilisées par les clients.
Billederne skal beskyttes, så de ikke kan genbruges af kunder.

En plus du cadenas vert, un certificat SSL garantit que toutes les données à destination et en provenance de votre site sont chiffrées afin qu'elles ne puissent pas être altérées ou détournées.
Ud over den grønne hængelås sikrer et SSL-certifikat, at alle oplysninger der går til og fra din hjemmeside er krypteret, så oplysningerne ikke kan ændres eller misbruges.

Découvrez comment verrouiller des cellules spécifiques de sorte qu'elles ne puissent pas être modifiées ou supprimées, tout en laissant le reste de votre feuille de calcul modifiable.
Lær, hvordan du låse bestemte celler, så de ikke kan ændres eller slettes, og lader resten af regnearket kan redigeres.

Pour qu'ils se forment, il n'est pas nécessaire de manger des feuilles vertes oxaliques(bien qu'elles ne puissent pas être mangées aussi).
For at de kan danne, er det ikke nødvendigt at spise grønne oxalblade(selvom de ikke kan spises også).

Bien qu'elles ne puissent pas contrôler tous les événements de leur vie, elles se concentrent sur leur pouvoir de réagir d'une manière positive et elles ont la philosophie de toujours aller de l'avant.
Selv om de ikke kan kontrollere enhver begivenhed i deres liv, fokuserer de på deres magt til at reagere på en positiv måde, som bringer dem fremad.

Surveille bien leurs mains pour qu'elles ne puissent pas vous tromper.
Se deres hænder, så de ikke kan snyde dig.

L'unanimité est requise dans ces domaines; or l'actuel gouvernement britannique a d'ores et déjà déclaré qu'il ne voterait pas en faveur de ces propositions afin qu'elles ne puissent pas être appliquées.
Der kræves enstemmighed på disse områder, og den siddende britiske regering har bebudet, at den ikke vil stemme for disse forslag, hvorfor de ikke kan gennemføres.

Les sources d'énergies renouvelables sont importantes, bien qu'elles ne puissent pas remplacer les sources conventionnelles.
Vedvarende energikilder er vigtige, selv om de ikke kan erstatte konventionelle kilder.

Pour que les choses soient claires et qu'elles ne puissent pas donner lieu à des débordements, mieux vaut que les parties signent une convention d'occupation du jardin potager à titre gratuit, précisant toutes les modalités.
Så at tingene er klare, og at de ikke kan give anledning til overløb, er det bedre, at parterne underskriver en konvent af besættelse af grøntsagshave gratis og angiver alle modaliteter.

Par défaut, toutes les cellules d'une feuille de calcul sont verrouillées afin qu'elles ne puissent pas être modifiées lorsque la feuille de calcul est protégée.
Som standard er alle celler i et regneark låst, så de ikke kan ændres, når regnearket er beskyttet.

En effet, il est de la plus grande nécessité de rester vigilants quant à la possibilité d'une utilisation militaire d'un tel système: les dérives sont possibles, à nous d'en être conscients et de faire en sorte qu'elles ne puissent pas se produire.
Faktisk er det yderst vigtigt at være årvågen, når det gælder muligheden for militær anvendelse af et sådant system. Der er nemlig mulighed for misbrug af systemet, og det er op til os at være bevidste herom og sørge for, at et sådant misbrug ikke kan finde sted.

Les lances, rapières et armes blanches doivent avoir un bouchon de sécurité, de sorte qu'elles ne puissent pas poignarder à travers, ou être suffisamment arrondies.
Spyd, rapier og stikkende våben bør have en sikkerhedsdæksel, så de ikke kan stikke igennem eller afrundes tilstrækkeligt.

En plus du cadenas sécurisé, un certificat SSL garantit que toutes les données à destination et en provenance de votre site sont chiffrées afin qu'elles ne puissent pas être altérées ou détournées.
Ud over sikkerhedshængelåsen sikrer et SSL-certifikat, at alle oplysninger, der går til og fra dit website, er krypteret, så oplysningerne ikke kan ændres eller misbruges.

Chiffrement Il s'agit d'une façon de protéger des informations(chiffrement) pour qu'elles ne puissent pas être lues ni comprises tant qu'elles ne sont pas reconverties en une forme déchiffrable(déchiffrement).
Dette er en måde at beskytte oplysninger(kryptering), så de ikke kan læses eller forstås, før de ændres til et læseligt format(dekryptering).

Quoi de mieux, pour assurer l'intégration des forces militaires nationales d'Europe, que de veiller à ce que ces dernières s'engagent dans un cadre à ce point interdépendant qu'elles ne puissent pas opérer de manière indépendante.
Hvordan kan man bedre sikre integrationen af Europas nationale militære styrker end ved at sikre, at de bliver så afhængige af hinanden, at de ikke kan operere selvstændigt.

Protection à l'exécution Les applications sur l'appareil sont mises en« bac à sable»(sandboxed) pour qu'elles ne puissent pas accéder aux données stockées par d'autres applications.
Beskyttelse ved afvikling Apps på enheden er sandboxed, så de ikke kan få adgang til data, der er lagret af andre apps.

D'autres informations peuvent être données sur les emballages, récipients, étiquettes ou documents d'accompagnement, pour autant que ces informations se rapportent à des éléments objectifs ou mesurables qui puissent être justifiés, et qu'elles ne puissent pas induire le consommateur en erreur.
Andre oplysninger på emballager, beholdere, etiketter og ledsagedokumenter, hvis de vedrører objektive eller målelige størrelser, som kan dokumenteres, og som ikke kan vildlede køberne.

Les données d'analyse sont rendues fictives à travers l'emploi de pseudonymes de façon à ce qu'elles ne puissent pas être liées à un utilisateur ou à un compte identifiable.
Analysedata er pseudonymiserede, så de ikke kan kædes sammen med en personligt identificerbar bruger eller konto efter kontoens ophør.

Nous procéderons à la destruction de vos informations personnelles dès que possible et de façon à ce qu'elles ne puissent pas être restaurées ou reconstruites.
Vi vil destruere dine personlige oplysninger så tidligt som muligt og på en sådan måde, at disse oplysninger ikke kan blive genoprettet eller rekonstrueret.

Cela signifie que toutes les informations personnelles que vous entrez seront cryptées afin qu'elles ne puissent pas être lues lorsqu'elles voyagent sur Internet.
Det betyder, at alle de personlige oplysninger, du indtaster, vil blive krypteret, så det ikke kan læses som det bevæger sig over internettet.

Mais aussi avec Plans, qui utilise les données nécessaires à la navigation et les associe à des identifiants aléatoires afin qu'elles ne puissent pas être reliées à votre identifiant Apple.
Og for Kort, som sørger for, at de data, der er nødvendige for at vise vej, knyttes til tilfældige identifikatorer, som ikke kan kædes sammen med dit Apple-id.

Ces données peuvent être fournies à des tiers pour autant qu'elles soient rendues entièrement anonymes et qu'elles ne puissent pas mener à vous(pas de données personnelles).
Disse oplysninger kan leveres til tredjemand i det omfang de er blevet fuldstændigt anonymiseret og ikke kan spores tilbage til dig personligt(ingen personlige oplysninger).

Cela donne l'apparence que vous êtes en train de naviguer depuis ce pays, tout en créant également un tunnel crypté pour vos données afin qu'elles ne puissent pas être interceptées par des intrus, des hackers ou des tiers.
Det ser ud som om du browser fra dette land, og samtidig skabes der en krypteret tunnel til dine data, så de ikke kan opfanges af snoopers, hackere og tredjeparter.

Dans le cas où les données fournies sont associées à un achat, la législation espagnole nous oblige à les garder pendant au moins cinq ans afin qu'elles ne puissent pas être effacées ou rectifiées même si le client le demande.
I tilfælde af, at oplysningerne er forbundet med et køb, spanske lovgivning forpligter os til at opretholde mindst fem år, så det ikke kan slettes eller rettes, hvis kunden anmoder om det.

Il ne doit pas non plus être utilisé chez les femmes qui ont, ou ont eu, un cancer du sein ou tout autre cancer œ strogéno-dépendant, ou présentant d'autres troubles qui impliquent qu'elles ne puissent pas prendre de médicaments contenant des œ strogènes.
Det bør heller ikke anvendes af kvinder der har, eller har haft, brystkræft eller andre østrogenkrævende kræfttyper, eller af kvinder der har andre tilstande, der gør at de ikke kan tage østrogenholdige lægemidler.

Comment utiliser "elles ne puissent pas" dans une phrase en Français

Ils prennent des précautions pour qu’après elles ne puissent pas porter plainte.

elles de [sorte que] si [elles] veulent, elles ne puissent pas sortir.

Imaginez un homme avec lequel elles ne puissent pas discuter… Pas possible !

Ces taux correspondent aux risques que l’une ou plusieurs d’entre elles ne puissent pas rembourser leurs emprunts.

Duchess détourna les yeux pendant un bref instant pour elles ne puissent pas voir qu'elle était offensée.

CONSEIL Accrochez toujours les entretoises au niveau des soudures des panneaux afin qu elles ne puissent pas se décaler!

Les femelles n'ont aucun problème avec être imbibée, bien que, selon Petter Boeckman elles ne puissent pas être définies comme bisexuelles.

Bien que certaines d’entre elles ne puissent pas être répertoriées selon notre segmentation du marché, nous tenions à les porter à votre connaissance.

Ces photographies doivent être conservées dans un ou plusieurs endroits sûrs afin qu elles ne puissent pas être dérobées en même temps que l objet.

Certaines personnes croient en l existence de l au-delà bien qu elles ne puissent pas le voir, alors que d autres rejettent une telle possibilité.

Comment utiliser "de ikke kan" dans une phrase en Danois

Det er vigtigt, at redningsmandskabet kan ringe tilbage, hvis de ikke kan finde den opgivne position.

De vil æde dig, indtil de ikke kan se, at alle synligt på din fest er til stede.

Denne sprogbarriere forringer børnenes mulighed for at lære at tale og skrive dansk, fordi de ikke kan hente hjælp i hjemmet.

Det betyder, at mange børn lever et liv, hvor de ikke kan deltage på lige fod med kammeraterne og kommer l at føle sig udenfor.

Dagen hos Mellemfolkeligt Samvirke stod på en koncentreret gennemgang af succeskriterierne for vellykkede ikkevoldelige aktioner. ”Stil magthaverne i dilemmaer, hvor de ikke kan vinde.

Selskaberne har jo forpligtigelser, som de ikke kan rende fra.

Ikke mindst fordi mange byggeprojekter har jord til overs, som de ikke kan bruge, og fordi det koster penge at bortskaffe jorden.

Disse proteinformer opfoldes på en sådan måde, at de ikke kan nedbrydes af de enzymer, som normalt nedbryder proteiner.

Det er typisk sårbare (og skoletrætte) unge, der oplever ensomhed, utryghed og krav om selvstændighed, som de ikke kan indfri.

Det skaber en nedslidning af de ansatte, som føler, at de ikke kan leve op til de psykiske krav i deres arbejde, og som oftere rammes af stress.