Exemples d'utilisation de Elles voyagent en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Elles voyagent droguées.
Cela reste le cas quand elles voyagent en avion.
Dette gælder også, når de rejser med fly.Elles voyagent dans les archives de L.
De rejser ind i arkiverne for L.Les femmes ne devraient jamais dire qu'elles voyagent seules.
Kvinder bør aldrig nævne, at de rejser alene.Elles voyagent dans la circulation sanguine vers les tissus et les organes.
De rejser rundt i blodbanen til væv og organer.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
voyager dans le temps
passagers voyageantvoyager en train
voyagez avec des enfants
personnes voyageantpossibilité de voyagerconseils pour voyagervoyagent en voiture
enfants voyageantvoyager dans le monde
Plus
Utilisation avec des adverbes
plus voyageantcomment voyagervoyageant ensemble
beaucoup voyagévoyager autour
voyager librement
tout en voyageantpourquoi voyagerje voyage beaucoup
voyagent gratuitement
Plus
Utilisation avec des verbes
prévoyez de voyagerchoisissez de voyagerpermet de voyagerdécidez de voyagerenvisagez de voyagerparfait pour voyager
Plus
Cela constitue un problème que rencontrent de nombreuses personnes lorsqu'elles voyagent.
Elles voyagent via la brume. Ça explique comment elle est entrée dans le vestiaire d'Harold.
De rejser gennem tåge, hvilket forklarer indtrængenen på Harolds aflåste rum.Droits des personnes handicapées etdes personnes à mobilité réduite lorsqu'elles voyagent par voie aérienne.
Om handicappede ogbevægelseshæmmede personers rettigheder, når de rejser med fly.Elles voyagent à travers le corps pour coordonner des fonctions complexes comme la croissance et le métabolisme.
De rejser gennem kroppen og koordinerer komplicerede funktioner som vækst og metabolisme.En raison de leur petite taille, elles voyagent habituellement près des parois des vaisseaux sanguins.
På grund af deres lille størrelse, der normalt rejser i nærheden af væggene i de blodkar, der fører blodet.Mais la prudence est de mise chez certaines personnes,surtout la nuit, ou lorsqu'elles voyagent seules en tant que femme.
Men forsigtighed er berettiget i visse,især om natten, eller når de rejser alene som en kvinde.Quand elles voyagent ou cherchent à se divertir, les Chèvres(Boucs) préfèrent les groupes et les lieux très fréquentés.
Når geden rejser eller opsøger underholdning foretrækker den grupper eller steder, hvor der er mange mennesker.Orpa retourne vers son peuple, maisRuth décide de rester avec Naomi, alors qu'elles voyagent vers Bethlehem.
Orpa vender tilbage til sine forældre, menRuth beslutter sig for at blive hos No'omi, og de rejser til Betlehem sammen.Elles voyagent à travers le flux sanguin jusqu'aux tissus et aux organes pour intervenir dans notre développement, notre équilibre interne et notre bien- être.
De rejser gennem blodbanen til væv og organer, styrer vores udvikling, vores interne balance og velfærd.Les vibrations ne sont pas seulement ressenties dans vos parties génitales, elles voyagent le long de vos jambes et dans votre abdomen, car elles sont si fortes.
Vibrationerne mærkes ikke kun i dine kønsorganer, de rejser ned gennem dine ben og op gennem din mave, da Beaucoup de personnes ciblées affirment que les informations les concernant sont transmises et confiées aux pays frontaliers et que la surveillance continue,même quand elles voyagent.
Mange målpersoner beretter, at deres informationer bliver videregivet og deles mellem grænser og at overvågningen fortsætter,selv når de rejser.Pour les personnes qui souffrent de nausées lorsqu'elles voyagent en avion, en bateau ou en voiture, le gingembre est un excellent allié grâce à ses effets calmants sur les nerfs.
For folk, der lider af kvalme, når de rejser med fly, båd eller bil, ingefær er en fremragende allierede takket være dens beroligende virkning på nerverne.Il est important que vous les mettiez avant de partir, pour éliminer l'impression désagréable quenombre de personnes éprouvent lorsqu'elles voyagent beaucoup.
Det er vigtigt at du tager Celui-ci permettra aux victimes d'actes de violence(notamment de violence domestique) de continuer à bénéficier des décisions d'interdiction de contact oude protection rendues à l'encontre de l'auteur des faits si elles voyagent ou déménagent dans un autre État membre de l'UE et il complétera la décision de protection européenne(European Protection Order) adoptée le 13 décembre 2011 et concernant les mesures de protection en matière pénale.
Ved forordningen sikres, at ofre for vold(f. eks. vold i hjemmet)vil være beskyttet af tilhold eller beskyttelsesordrer rettet mod gerningsmanden, hvis de rejser eller flytter til et andet EU-land. Forordningen supplerer den europæiske beskyttelsesordre, som blev vedtaget den 13. december 2011, og som omhandler strafferetlige beskyttelsesordrer.Les victimes ne peuvent être certaines qu'elles bénéficieront des mêmes droits,de la même assistance et de la même protection lorsqu'elles voyagent ou déménagent à l'étranger.
Ofrene kan ikke være sikre på, at Les règles de l'UE sur les droits des passagers protègent les personnes handicapées etles personnes à mobilité réduite contre toute discrimination lorsqu'elles voyagent en avion ou en train, et leur permettent de bénéficier du même accès aux transports que les autres citoyens.
EU's regler om passagerrettigheder beskytter personer med handicap ogpersoner med nedsat mobilitet mod forskelsbehandling, når de rejser med fly eller tog, og giver La sécurité personnelle est une préoccupation pour tous les voyageurs d'affaires, mais les femmes sont plus susceptibles de rencontrer des problèmes,particulièrement quand elles voyagent seules.
Personlig sikkerhed ligger alle forretningsrejsende på sinde, men kvindelige rejsende har større risiko for at komme ud for visse situationer,især hvis de rejser alene.L'accessibilité à l'environnement physique, ainsi qu'à l'information et aux moyens de communication,peut constituer un obstacle majeur à la mobilité de ces personnes lorsqu'elles voyagent et lorsqu'elles arrivent sur leur lieu de vacances.
Adgang til det fysiske miljø samt til information ogkommunikationsmidler kan være en stor hindring for disse personers bevægelighed, når de rejser og ved ankomsten til deres feriedestination.Le ministre prend les mesures nécessaires concernant les conditions de séjour des personnes ayant bénéficié de la protection temporaire donton ne saurait raisonnablement, en raison de leur état de santé, s'attendre à ce qu'elles voyagent.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger vedrørende opholdsbetingelserne for personer, der har haft midlertidig beskyttelse, ogsom på grund af deres helbredstilstand ikke med rimelighed kan forventes at kunne rejse.Celui‑ci permettra aux victimes d'actes de violence(comme la violence domestique) de continuer à bénéficier des décisions d'interdiction de contact oude protection adoptées à l'encontre de l'auteur des faits si elles voyagent ou déménagent dans un autre État membre de l'Union.
Ved forordningen sikres, at ofre for vold(f. eks. vold i hjemmet)vil være beskyttet af tilhold eller beskyttelsesordrer rettet mod gerningsmanden, hvis de rejser eller flytter til et andet EU-land.Dans une société qui valorise et encourage la dureté, l'extraversion, la retenue des émotions fragiles et délicates, les personnes hypersensibles se sentent très certainement incomprises, sous- estimées, différentes, etpeuvent même avoir le sentiment d'être dans un avion où elles voyagent en troisième classe.
I et samfund, der værdsætter og tilskynder sejhed, udadvendthed, tilbageholdenhed af skrøbelige og delikate følelser, overfølsomme mennesker føler helt sikkert misforstået, undervurderet, anderledes, ogmåske endda have følelsen af at være på et fly, hvor de rejser i tredje klasse.J'ai voté en sa faveur car il représente certainement un progrès pour l'Europe, mais je voudrais que M. Blokland et l'Europe se préoccupent davantage de la libre circulation des citoyens, spécialement de celle des retraités et tout particulièrement de ceux présentant un handicap car, pour l'heure, je crains que, conformément au règlement 1408, les personnes bénéficiaires d'allocations sociales ou d'invalidité- comme les malentendants, les malvoyants oules personnes nécessitant une assistance- perdent leur droit à cette allocation d'invalidité lorsqu'elles voyagent en Europe.
Jeg stemte for betænkningen, for der er ingen tvivl om, at det er et fremskridt for EU, men jeg ville gerne have, at hr. Blokland og EU også var mere opmærksomme på borgernes og navnlig pensionisternes og Elle voyagera avec lui.
La voiture dans laquelle elle voyageait a été criblée de balles par des tueurs.
Elle voyageait beaucoup pour son boulot.
