Que Veut Dire EMBAUMÉ en Danois - Traduction En Danois

• balsameret
• salvede
• balsamerede
• balsamisk

Exemples d'utilisation de Embaumé en Français et leurs traductions en Danois

Il est embaumé.
Han er balsameret.

Embaumé, momifié.
Balsameret og jordfæstet.

Il n'a pas été embaumé.
Han var ikke balsameret.

Embaumé et mis au tombeau.
Balsameret og jordfæstet.

Le jeune homme a été embaumé.
Han er blevet balsameret.

Embaumé?- Oui, embaumé.
Balsameret? -Ja, balsameret.

Le corps de Vanessa n'a pas été embaumé.
Vanessas lig blev ikke balsameret.

Embaumé et enterré en Égypte.
Og blev balsameret og begravet i Ægypten.

Ca l'est si le corps n'a pas été embaumé.
Ja, hvis kroppen ikke er balsameret.

Son corps est embaumé à l'égyptienne.
Hans lig bliver balsameret efter egyptisk skik.

Les restes de votre frère… il n'était pas embaumé.
Dit brors lig-- han var ikke balsameret.

Il est embaumé et mis dans un cercueil en Egypte.
Han blev balsameret og lagt i kiste i Egypten.

On dirait qu'il a été embaumé vivant.
Jeg vil mene, at han blev levende balsameret.

Elle a d'avance embaumé mon corps pour la sépulture.
Hun salvede forud mit Legeme til Begravelsen.

Cela suggère que le corps était déjà décomposé quand il a été embaumé.
Det tyder på, at kroppen allerede var opløst, da den blev balsameret.

Elle a d'avance embaumé mon corps pour la sépulture.
Hun har forud salvet mit legeme til begravelsen;

Dans la tombe, près du sarcophage, ont été soigneusement embaumé basenji.
I graven, i nærheden af sarkofagen, blev omhyggeligt balsameret Basenji.

Elle a d'avance embaumé mon corps pour la sépulture.".
Hun har på forhånd salvet mit legeme til begravelsen.”.

Un corps peut se liquéfier en une semaine, surtout s'il n'a pas été embaumé.
Et lig kan blive flydende på en uge. Især hvis det ikke er balsameret.

Son corps embaumé repose depuis 1924, année de sa mort.
Hans balsamerede krop har ligget til offentlig fremvisning siden 1924, det år han døde.

Elle a fait ce qu'elle a pu; elle a d'avance embaumé mon corps pour la sépulture.
Hun gjorde, hvad hun kunde; hun salvede forud mit Legeme til Begravelsen.

Son corps embaumé est exposé dans un mausolée sur la place rouge.
Hans balsamerede legeme blev anbragt i et mausoleum på Den Røde Plads i Moskva.

Pirogov est très populaire, son corps est embaumé et conservé dans un caveau près du musée.
Pirogov er meget populær, hans krop er balsameret og holdes i gravkapel nær museet.

Son corps embaumé repose dans un mausolée situé sur la place Rouge de Moscou.
Hans balsamerede legeme blev anbragt i et mausoleum på Den Røde Plads i Moskva.

Il ya des milliers d'hectares de forêts et de prairies entrecoupées eaux propres et l'air embaumé.
Der er tusindvis af hektar skov og overdrev gennemskåret med rene farvande og balsamisk luft.

Le tout, embaumé par les champs de lavande et les vignobles qui l'entourent et rafraîchi par la Cèze.
Hele, balsamerede af områderne lavendel og vinmarkerne, der omgiver den, og refres HED af Ceze.

L'historien romain Dion Cassius affirme que le corps de Cléopâtre comme Antoine a été embaumé.
Den romerske historiker Dio Cassius hævder, at kroppen af Cleopatra som Antonius blev balsameret.

Son corps était embaumé avec une substance d'arsenic et vendu à un carnaval itinérant en guise de spectacle.
Hans krop blev balsameret med et arsenstofstof og solgt til en rejsekarnival som et sidearrangement.

La foi en leurs pouvoirs magiques confirmés par l'enterrement des pharaons égyptiens, où le repos et embaumé momie Basenji.
Tro på deres magiske kræfter bekræftet af nedgravning af de egyptiske faraoer, hvor hvile og balsameret mumie Basenji.

Lénine meurt en 1924, et son corps embaumé est installé à l'intérieur du mausolée à l'intérieur d'un cercueil de cristal.
Lenin døde i 1924 og hans balsamerede krop blev installeret inde i mausoleummet inde i en crystal casket.

Comment utiliser "embaumé" dans une phrase en Français

Au-dessus de l'air embaumé les étoiles commencent à apparaître.

L air es embaumé des lauriers et des citronniers.

Le défunt semble avoir été embaumé alors qu’il agonisait.

Ce fut un délice d\\\'ouvrir le paquet embaumé d\\\'encens.

L'étage a embaumé le cacao grillé pendant quelque temps.

A peine ouvert, cette odeur a embaumé la maison.

Vous y verrez le corps embaumé du chef soviétique.

L'odeur est exquise et a littéralement embaumé le colis!

Carnel M. (2004), « Le sang embaumé des roses.

Des médecins sont venus et ont embaumé le cadavre.

Comment utiliser "salvede, balsameret, balsamerede" dans une phrase en Danois

Såsom læren om, at kun et par (de salvede), der maksimalt har 144,000, er blevet frigivet af et symbolsk jubilæum, der er næsten 2,000 år langt.

Så, ledt af Gud, havde Samuel været den, som salvede Saul til konge.

Kristus leder således menigheden ved hjælp af den salvede „trofaste og kloge træl“ og dens Styrende Råd. 10.

Så længe ritualet ikke er afholdt, betragtes personen ikke for helt død endnu, og opbevares, balsameret, i et Tongkonan hus, indtil det sker.

Gr.: ὁ χριστὸς (ho Christos′); J1-14,16-18,22(hebr.): המשיח (hamMasjī′ach, „Messias“, „den Salvede“). ^ Betyder „brødhus“.

Her hos Job læser vi, at de trådte frem for Herren, og blandt disse engle var også Satan, den salvede kerub.

Et gravkapel ved siden af begravelsen ligger en balsameret præst og hans hustru.

Et nærmere kig på Tamuts mumificerede krop afslører nemlig både intime detaljer om hud, knogler og indre organer, og hvordan hun blev balsameret og bevaret.

I Lenins mausoleum kan man se den balsamerede krop af Sovjetunionens grundlægger.

Desværre var han under restaurering, så vi så ikke hans balsamerede rester.