Exemples d'utilisation de En montrant en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En montrant que vous.
Smiley qui sourit en montrant une dent*.
(Indsæt smiley der viser tænder).En montrant qui tu es.
Ved at vise, hvem du er.Il est là, sur le sol, geignant en montrant.
En montrant que la réponse faciale.
Ved at vise, Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
études ont montréétudes montrentmontrer la carte
montre la figure
recherche montreexpérience montreles études montrentrecherche a montrérésultats montrentle montre la figure
Plus
Utilisation avec des adverbes
montre comment
vous montrer comment
montre clairement
montre également
également montrémontre aussi
comme montréeffectivement montrédéjà montrémontre combien
Plus
Utilisation avec des verbes
Poser les cartes sur la table en montrant les publicités.
En montrant que s'il ne peut réparer.
Hvis det viser sig at den ikke kan repareres så.Non, arrête. Pourquoi tu tombes en montrant tes fesses au public?
Nej, stop. Hvorfor viser du publikum din numse?Tout en montrant que le personnage a évolué avec le temps et l'expérience?
Og samtidig viser, at karakteren har lært af tid og erfaring?Souriez soit avec vos lèvres fermées soit en montrant vos dents.
Sørg for at smile åbnet munden med dine tænder viser.Marquez un but en montrant les cercles à l'intérieur du gardien de but.
Regarde ce que j'ai trouvé!" dit- il en montrant les deux pages.
Mais en montrant le temps froid lui- même est pas une question simple,"At- il ajouté.
Men peger på sig selv koldt vejr er ikke en enkel sag,"Tilføjede han.Dans ce cas, les couvertures réagissent en montrant les symptômes suivants.
I dette tilfælde reagerer dækslerne og viser følgende symptomer.Les États membres doivent démontrer que la défaillance du bénéficiaire serait susceptible d'entraîner de graves difficultés sociales ou une importante défaillance du marché,en particulier en montrant.
De kontraherende stater skal godtgøre, Kicking votre jambe et en montrant l'équipe de votre viande Rideaux rasé.
Kicking dine ben og vise holdet dine ubarberet Kød-Gardiner.Quand il est arrivé ici, il a demandé partout en montrant une photo de toi.
Da han kom, spurgte han efter dig, og viste billedet til alle folk.La vérité ne signifie pas qu'en étant religieux et en montrant nos propres efforts, nous pouvons devenir les enfants de Dieu, mais que la seule façon de devenir les enfants de Dieu est de croire la Parole d'amour et la Justice de Dieu, dite et planifiée par Lui pour nous.
Denne sandhed betyder ikke, Konduti time=«se conduire de façon apeurée, en montrant de la peur».
Konduti time="opføre sig i frygt, karakteriseret af frygt, visende frygt, frygtende".Agissant comme un retard ivre et en montrant votre entrejambe au monde: PRICELESS.
Fungerende som en beruset retard og vise din skridtet til verden: PRICELESS.Même si ce sont des visions, j'évite qu'elles se produisent en restant en lice,en affrontant Hewitt et en montrant qu'il a tort.
Selv om de er syner kan jeg stoppe dem med at ske ved at blive i kampen,at gøre modstand imod hadet og bevise Hewitt tager fejl.La manière dont la lumière du jour etle confort peuvent être rendus tangibles en montrant des cas de construction, des résultats et des expériences.
Der er stærkt fokus på,hvordan dagslys og komfort bliver håndgribeligt ved at fremvise cases med bygninger, resultater og brugeroplevelser.Il peut être placé dans l'ouverture de la fenêtre pour le broyage etla dispersion de l'énergie négative"flèches cachées»(par exemple, en montrant les lignes électriques de la maison).
Den kan placeres i vinduetåbning til slibning og spredning af negativ energi"skjulte pile'(f. eks peger på huset højspændingsledninger).C'est sur la base de ces auditions quele rapport Menrad fait un constat sérieux de la situation en montrant la nécessité de modifications importantes du contenu de la directive.
Det er på baggrund af disse høringer, Leur plan malin consistait à attendre la nouvelle traduction de la matière traitée dans les pages volées, et de discréditer,à ce moment- là, le traducteur en montrant les contradictions créées par les altérations.
Den ondsindede plan var Mais après quelque temps,le film a cessé de jouer en montrant des messages d'erreur.
Men efter engang,filmen stoppet spiller viser nogle fejlmeddelelser.Le plan pervers consistait à attendre la nouvelle traduction des sujets traités dans les pages volées, etde discréditer, à ce moment-là, le traducteur en montrant les contradictions créées par les altérations.
Det ondsindede forehavende var Sur elle de 1 à 3% des actions de la saudi aramco doivent acheter les plus riches du pays d'un montant minimum de 60 milliards de ainsi en montrant son consentement à l'évaluation de la capitalisation totale à 2 milliards de dollars.
På det fra 1 til 3% af aktierne i aramco skal købe de rigeste mennesker i landet, til et samlet beløb på 60 millioner, og dermed demonstrere deres aftale med vurdering af den samlede kapitalisering af$ 2 billioner.Efter seks måneder skal du i de fleste EU-lande også selv kunne bevise, Med andre ord kan muslimer opføre sig som vantro- herunder bøje sig for og tilbede afguder og kors,aflægge falsk vidnesbyrd, tilmed udstille andre muslimers svage punkter for den vantro fjende- alt andet end faktisk at dræbe en muslim.
