Exemples d'utilisation de En résumant en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fermez en résumant votre proposition.
Tæt ved at opsummere dit forslag.Calcul de la cytotoxicité:Déterminer le nombre total de cellules POLY en résumant le nombre de cellules TRI et QUAD.
Beregning af cytotoksicitet:Bestem det samlede antal POLY celler ved at opsummere antallet af TRI og QUAD-celler.Rosstat, en résumant ces régions, les publie.
Rosstat, ved at opsummere disse regioner, offentliggør dem.Dans cette activité,les élèves démontreront leur compréhension du texte en résumant trois événements ou plus.
I denne aktivitet,vil de studerende demonstrere deres forståelse af teksten gennem opsummerer tre eller flere begivenheder.Terminez la réunion en résumant les sujets que vous avez abordés.
Slut mødet af med at opsummere, hvad I er blevet enige om.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
En résumant tout ce qui précède, on peut noter qu'ils prient devant l'icône.
Les journalistes aident informer les gens au moyen d'entrevues, l'observation, ou en lisant et en résumant les articles passés et documents pertinents.
Journalister hjælper informere folk gennem interviews, observation, eller ved at læse og opsummere tidligere artikler og relevante dokumenter.En résumant le matériel présenté, nous pouvons formuler les conclusions suivantes.
Chaque lundi dans le nouveau numéro de«les Nouvelles de haute technologie» nous en résumant les résultats de la semaine dernière, parlons les plus importants et les événements importants, les principales découvertes et….
Hver mandag i det nye nummer af«Nyheder high-tech» vi opsummere den foregående uge, tale om nogle af de vigtigste begivenheder, de vigtigste opdagelser og opfindelser.En résumant les points, ils obtiennent un indicateur sur l'échelle de Glisson de 2 à 10.
Sammenfattende punkterne, de får en indikator på Glisson skalaen fra 2 til 10.Desuden er anvendeligheden af retinal mikrovaskulatur analyse i epidemiologiske undersøgelser vist ved at opsummere vores resultater er opnået i en gentagne forholdsregler design med fokus på virkningen af partikler luftforurening eksponering 24.En résumant le matériel décrit dans cet article, il convient de noter les points suivants.
Sammenfatning af materialet beskrevet i denne artikel skal følgende bemærkes.Deuxièmement, normaliser les données sur les poissons et les invertébrés en convertissant tous les individus en unités d'ataxique(c.- à- d. les individus identifiés par la taille,indépendamment de l'identité taxonomique), et en résumant les individus dans des bacs de taillelog 2.
For det andet, standardisere de fisk og hvirvelløse data ved at omdanne alle individer til ataxic enheder(dvs. personer identificeret ved størrelse,uanset taksonomisk identitet), og opsummering personer i log2 størrelse siloer.En résumant chaque année dans un rapport les progrès réalisés vers la société de la connaissance.
Opsummere udviklingen hen imod et videnbaseret samfund i en årlig rapport.Les élèves de l'École Polytechnique ont donné son nom à un verre d'eau sucrée qui, au début de chaque leçon,il avait l'habitude de préparer tout en résumant, dans un premier temps une voix à peine audible, mais qui est passé peu à peu, le contenu de la leçon précédente.
Eleverne på École polytechnique har givet sit navn til et glas sødet vand, der ved begyndelsen af hver lektion,han var vant til at forberede mens opsummering, en stemme i første omgang næppe hørbare, men som steg lidt efter lidt, indholdet af den foregående lektion.Ainsi, en résumant, il convient de noter que les meilleurs tuyaux pour le chauffage au sol- cuivre.
Således opsummering, skal det bemærkes, at de bedste rør til gulvvarme- kobber.Estimer l'abondance des macroinvertébrés benthiques dans les bacs de taille2 du journal en mettant en commun les résultats de chacun des échantillons sur le terrain(c.- à- d. combiner les résultats des échantillons répliqués en une seule liste de spécimens individuels),puis en résumant le nombre total de personnes dans chaque bac de taille.
Anslå forekomsten af bentiske makroinvertebrattæthed inden for log2 -størrelser ved at samle resultaterne fra hver af felt prøverne(dvs. kombinere resultater fra replikatprøverne til en enkelt liste over individuelle prøver)og derefter opsummere det samlede antal enkeltpersoner inden for hver størrelses placering.Concluez votre critique en résumant votre argumentaire et en suggérant des implications potentielles.
Afslut din kritik ved at opsummere dit argument og foreslå mulige konsekvenser.En résumant les variétés d'oignons reconnues pouvant être cultivées de manière appropriée pour les spécimens d'exposition, nous avons donc.
Sammenfattende de anerkendte varianter af løg, der kan dyrkes passende til udstillingsprøver, har derfor.Concluez votre critique en résumant votre argumentaire et en suggérant d'éventuelles conséquences ou solutions.
Afslut din kritik ved at opsummere dit argument og foreslå mulige konsekvenser.En résumant les propriétés utiles de toutes les bouillies énumérées, se trouve dire que la bouillie universellement utile est absente.
Sammenfattende de nyttige egenskaber ved alle de nævnte kornarter er det værd at sige, at der ikke er nogen universelt nyttig grød.CSI a commencé, bien sûr, en résumant les informations détaillées que l'IRS avait déjà amassées à ce sujet et les examens approfondis sur la comptabilité et les registres de l'église qui avaient été faits.
CSI begyndte naturligvis med at opsummere de detaljerede oplysninger, som IRS allerede havde indsamlet om emnet og dens omfattende tester af regnskabssystemet og optegnelserne.En résumant tout ce qui précède, nous pouvons conclure que l'euthyroïdie est une condition aux limites dans laquelle une personne peut se sentir bien.
Sammenfattende alt ovenfor kan vi konkludere, at euthyroidisme er en grænsevillighed, hvor en person kan føle sig godt.En résumant tout ce qui précède, nous pouvons conclure que l'affirmation selon laquelle il est possible de fumer avec le diabète est fausse.
Sammenfattende med alt det ovenstående kan vi konkludere, at udsagnet om, at det er muligt at ryge i tilfælde af diabetes, er falsk.En résumant ce qui précède, nous pouvons conclure que, malgré les aspects négatifs de la coopération avec Sberbank, le positif est encore beaucoup plus.
Sammenfattende ovenstående kan vi konkludere, at på trods af de negative sider af samarbejdet med Sberbank er den positive stadig meget mere.En résumant et en explicitant les principales dispositions et conditions des licences, il est une référence pratique pour les titulaires de droits et les utilisateurs des œuvres.
Commons dokumentet er en handy reference for licensgivere og -tagere, der opsummerer og forklarer nogle af de vigtigste termer og vilkår.En résumant les résultats, il est possible de dire que la structure mince des cheveux et, en raison de leur petite quantité sur la tête, ne signifie pas encore un accident.
Opsummering af resultaterne er det muligt at fortælle, at hårets tynde struktur og som følge af deres lille mængde på hovedet ikke betyder kollision endnu.Ved at sortere og opsummere enheder til besigtigelse i tegninger hjælper Revu® projektteams med at opnå en fuldførelsesprocent på 90% ved første eftersyn.En résumant les résultats, il est possible de dire sur la confiance que la coloration à la mode de 2017 sur les cheveux longs est classiquement divisée en deux catégories opposées.
Sammenfatning af resultaterne er det muligt at fortælle om tillid, at fashionable farvning af 2017 på langt hår er betinget opdelt i to modsatte kategorier.En résumant tout ce qui précède, nous pouvons distinguer un certain nombre de recommandations individuelles qui orienteront les activités de développement de l'alphabet anglais dans le sens d'une mémorisation efficace.
Sammenfattende alle ovenstående kan vi skelne mellem en række individuelle anbefalinger, der vil lede aktiviteterne til udviklingen af det engelske alfabet i retning af effektiv memorisering.
