Exemples d'utilisation de En regardant de plus près en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En regardant de plus près.
Pour révéler un petit détail qui est un peu caché,et que nous découvrons, en regardant de plus près.
For at afsløre en lille detalje, der er lidt skjult,og at vi opdager, ser på det nærmere.En regardant de plus près sur l'étiquette….
Lige indtil jeg så nærmere på etiketten….Ce petit de 10 ans trouve un nouveau- né sous le sapin de Noël: En regardant de plus près, il réalise la vérité.
En regardant de plus près… Sur mon pantalon.
Og kiggede lige ud, lige på mine bukser.Desuden foreslås Preisnachlässee ofte,som viser sig at være et bedrageri ved nærmere inspektion.En regardant de plus près, j'ai trouvé pourquoi.
Da jeg så nærmere efter, forstod Maman voit un éboueur s'approcher de son fils, en regardant de plus près elle se rend compte de ce qui se passe vraiment.
Moren ser skraldemanden nærme sig sønnen- kigger nærmere og indser hvad der er på vej til at ske.En regardant de plus près, je trouve que c'est une juste récompense.
På nærmere hold synes jeg præmien er retfærdig.Elles peuvent sembler authentiques à première vue, mais, en regardant de plus près, vous pouvez détecter une contrefaçon.
De ser måske ægte ud ved første øjekast, men kigger du nærmere på dem, vil kunne Puis, en regardant de plus près, j'ai compris pourquoi.
Da jeg så nærmere efter, forstod Une famille découvre un chat abandonné au bord de la route- en regardant de plus près, elle réalise que ce n'est pas un chaton comme les autres.
Familien finder efterladt kat på gaden- kigger nærmere og opdager, at det ikke er en almindelig kat.En regardant de plus près, nous avons vu de nombreux"coins sales".
Ved nærmere eftersyn, har vi set mange"beskidte hjørner".Parfois, le liquide amniotique ont un naturel jauneteinte, mais en regardant de plus près, une femme enceinte peut remarquer des stries rouges en eux.
Sommetider fostervand er naturlige gulskygge, men ser nærmere, kan en gravid kvinde bemærke røde striber i dem.Mais en regardant de plus près, il s'est effectivement passé beaucoup de choses.
Dans un premier temps, il semble queles deux modèles sont les mêmes, mais en regardant de plus près, vous commencent à distinguer la non- conformité.
I første omgang Mais en regardant de plus près, il devient clair que nous avons vraiment les nouveaux appareils.
Men ved nærmere eftersyn bliver det klart, at vi virkelig de nye enheder.En regardant de plus près, il est devenu clair que la ville est vraiment d'intérêt pour nous.
Ved nærmere eftersyn, blev det klart, at byen er virkelig interessant for os.En regardant de plus près, on peut lire les mots Non Sibi, à savoir:"Pas pour soi.".
Hvis man ser nærmere på bispehuen,… En regardant de plus près l'agression, Erin l'a enregistrée avec un objectif de 200-à-1.
For at se nærmere på overfaldet… brugte Erin et videokamera med en 200-til-1 zoomlinse.Mais en regardant de plus près, il s'est avéré que le véhicule est tout de même d'origine allemande.
Men ved nærmere eftersyn viste det sig, at skibet stadig er af tysk oprindelse.En regardant de plus près, les champignons d'été peuvent être distingués de leurs homologues dangereux.
Ved nærmere undersøgelse kan sommer svampe skelnes fra deres farlige modstykke.En regardant de plus près BetBit, vous verrez qu'il héberge beaucoup de jeux en direct.
Et nærmere kig på BetBit får dig til at se, at det er vært for mange live-dealer-spil.Mais en regardant de plus près, nous пpoHиMaeM que c'est, et c'est un euphémisme, n'est pas tout à fait vrai.
Men en nærmere undersøgelse, vi ponimaem, der er, for at sige det mildt, ikke ligefrem.En regardant de plus près, le navire avait été abandonné et peuplé de fantômes et des fantômes maléfiques.
Ved nærmere eftersyn, var skibet blevet forladt og befolket af onde spøgelser og fantomer.Quoi? mais en regardant de plus près, ça ne fait aucun doute. Je n'étais pas sûr que ce soit lui.
Hvad? Først var jeg ikke sikker på, det var ham, men jeg så nærmere efter, og nu er jeg ikke i tvivl.En regardant de plus près, vous jeterez non seulement de l'argent à la fenêtre, mais vous prendrez également un risque dangereux!
Ved nærmere inspektion vil du ikke kun smide penge ud i vinduet, men også tage en farlig risiko!En regardant de plus près, j'aperçus vaguement la silhouette du Lama Mingyar Dondup et- mais oui- ma propre image aussi.
Da jeg kiggede mere intenst, så En regardant de plus près, il s'avéra qu'une partie des bourgeons des nœuds endommagés s'était rétablie et avait donné des flèches florales.
Ved nærmere undersøgelse viste det sig, at en del af knopperne i de beskadigede knuder genvandt og gav blomsterpile.En y regardant de plus près, cependant, on découvre quelques défauts.
Når man kigger nærmere, finder man dog en del mangler.
