Exemples d'utilisation de En remuant de temps en temps en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cuire pendant encore 10 minutes, en remuant de temps en temps.
Kog det i yderligere 10 minutter under omrøring lejlighedsvis.Remuez, en remuant de temps en temps, pendant 2 à 3 minutes ou jusqu'à ce que l'ail commence à dorer.
Omrør, omrør lejlighedsvis i 2- 3 minutter eller indtil hvidløg begynder at gælde.Laissez agir pendant 5- 10 minutes pour le gonflement, en remuant de temps en temps.
Lad i 5- 10 minutter for hævelse, omrøring med jævne mellemrum.Ajouter le poivron et faire frire, en remuant de temps en temps, pendant 3 minutes ou jusqu'à ce qu'il ramollisse.
Tilsæt sød peber og steg, omrør lejlighedsvis i 3 minutter eller indtil det blødgør.À feu doux, faites bouillir et laissez bouillir pendant 20 minutes en remuant de temps en temps.
Kog ved lav varme og kog i 20 minutter, omrør fra tid til anden.Refroidir à la température ambiante, en remuant de temps en temps afin qu'aucun film ne se forme sur la surface.
Afkøle til stuetemperatur, omrør lejlighedsvis, så der ikke dannes nogen film på overfladen.Couvrir d'un couvercle et laisser mijoter de 12 à 15 minutes, en remuant de temps en temps.
Dæk med låg og lad dem simre i 12 til 15 minutter, omrør lejlighedsvis.Cuire pendant quelques minutes 25 à feu moyen en remuant de temps en temps pour que les morceaux ne brûlent pas jusqu'au fond.
Kog i 25 minutter på moderat varme, omrøres lejlighedsvis, så stykkerne ikke brændes til bunden.Cuillères à café de graines verser un verre d'eau froide,insister 2- 3 heures, en remuant de temps en temps.
Tsk frø hældet glas koldt vand, insister 2- 3 timer, omrøring lejlighedsvis.Fermez le couvercle et faites cuire, en remuant de temps en temps, pendant 10 minutes ou jusqu'à ce que le mélange soit bien épaissi.
Luk låget og kog, omrør lejlighedsvis i 10 minutter eller indtil blandingen er godt fortykket.Et insister dans un endroit sombre pendant quatorze jours, en remuant de temps en temps la perfusion.
Og insistere på et mørkt sted i fjorten dage, lejlighedsvis omrøring af infusionen.Cuire, en remuant de temps en temps et enlever la mousse formée au moment de l'ébullition. La cuisson prend 2- 2. 5 heures.
Kog under jævnlig omrøring og fjerne skum, der dannes op til det øjeblik, kogende. Tilberedningen tager 2-2. 5 timer.Ajouter les poivrons et les faire frire, en remuant de temps en temps, pendant 5 minutes.
Tilsæt peberfrugt og steg, under jævnlig omrøring, i 5 minutter.Le mélange est recommandé d'insister dans un endroit sombre pendant au moins 10 jours, en remuant de temps en temps.
Blandingen anbefales at insistere på et mørkt sted i mindst 10 dage, omrøring lejlighedsvis.Le mélange est insisté pour une journée, en remuant de temps en temps, ajoutez 2 cuillères à soupe de savon vert.
Blandingen insisteres på en dag, fra tid til anden omrøring, tilsæt 2 spiseskefulde grønne sæbe.Verser 1 litre d'eau bouillie et refroidie,laisser pendant 1 mois dans un récipient sombre et fermé, en remuant de temps en temps.
Og hakket Hæld 1 liter kogt kølet vand,lad i 1 måned i en mørk, lukket beholder, rør fra tid til anden.Ajouter les champignons et les faire frire, en remuant de temps en temps, pendant 3 minutes ou jusqu'à ce que le brocoli croque doucement.
Tilsæt svampe og kog under omrøring lejlighedsvis, i 3 minutter eller indtil broccoli er mørt sprøde.Faites cuire la purée de baies jusqu'à ébullition etlaissez cuire encore quelques secondes à feu doux en remuant de temps en temps.
Kog bærpureen, indtil den koger, ogkog i nogle få sekunder på svag varme under omrøring lejlighedsvis.Laissez- le reposer pendant 20 minutes, en remuant de temps en temps afin de goûter et d'ingrédients d'odeur imprégnée de l'autre.
Lad det brygge i 20 minutter, omrør lejlighedsvis, så smag og lugt af ingredienserne suger i hinanden.Dans un demi-verre d'huile d'olive ajouterdix grammes de calendula,rester au soleil pendant trois semaines, en remuant de temps en temps.
I et halvt glas olivenolie tilsættesTi gram calendula,stå i solen i tre uger, omrøring lejlighedsvis.Ajouter les tomates et le tofu etfaire frire, en remuant de temps en temps pendant 2 minutes ou jusqu'à ce que les tomates commencent à éclater.
Tilføj tomat ogtofu og yngel, under jævnlig omrøring, i 2 minutter, eller indtil tomaterne begynder at briste.Ajouter les boulettes de viande au bouillon de poulet et laisser mijoter à feu doux, en remuant de temps en temps, pendant 5 minutes.
Tilsæt kødboller i kyllingebuljong, og lad det småkoges under lavt omrøring lejlighedsvis i 5 minutter.Le mélange est maintenu pendant une journée, en remuant de temps en temps, en ajoutant 2 cuillères à soupe de savon vert et dilué dans 10 litres d'eau.
Blandingen insisteres for en dag, omrøres lejlighedsvis, tilsæt 2 spsk grønt sæbe og fortyndes i 10 liter vand.Tout est bon pour mélanger, endroit pour s'installer dans la fraîcheur sans accès à la lumière pour une période allant jusqu'à 3 semaines, en remuant de temps en temps.
Alt er godt at blande, sted for at afregne i det kølige uden adgang til lys i en periode på op til 3 uger, omrøring lejlighedsvis.Il faut verser 40 ml d'eau dans le flacon de suspension, en remuant de temps en temps jusqu'à obtention d'une masse homogène.
Ml vand skal hældes i hætteglasset med opslæmning, og omrør hætteglasset lejlighedsvis, indtil der opnås en homogen masse.Le millepertuis et le centauré- mélanger 20 grammes d'herbes séchées, verser un litre d'eau bouillante,insister pendant 24 heures, en remuant de temps en temps, égoutter;
St. John's wort and centaury- kombiner 20 gram tørrede krydderurter hver, hæld liter kogende vand over,insistere i 24 timer, omrøring lejlighedsvis, afløb;Rôtir de 20 à 25 minutes, en remuant de temps en temps jusqu'à ce que la carotte devienne dorée et molle, mais toujours dense. Versez l'huile restante.
Stejl i 20- 25 minutter, omrør lejlighedsvis indtil guleroden bliver gylden og blød, men stadig tæt. Hæld den resterende olie.Cuire le adjika avec une légère ébullition pendant environ 1 heures, en remuant de temps en temps de façon à ne pas coller au fond et aux murs.
Kog adjika med lavt kog i ca. 1 timer, omrøres lejlighedsvis under omrøring for ikke at klæbe fast ved bunden og væggene.Maintenant vous devez faire le feu minime etlaisser les champignons de miel dans la sauce crémeuse à l'oignon à ragoût sous le couvercle pendant encore 20- 25 minutes, en remuant de temps en temps.
Nu er du nødt til atgøre ilden minimal og efterlade honningsvampe i cremet løgesaus til at stuge under låget i yderligere 20-25 minutter, omrøring lejlighedsvis.Comme déjà mentionné, le poulet, les carottes et les oignons ont besoin de 10 minutes, en remuant de temps en temps, de sorte que tout soit uniformément cuit.
Som nævnt skal stege kylling, gulerødder og løg have 10 minutter, omrøring lejlighedsvis, så alt er jævnt bagt.
