Exemples d'utilisation de En vue de sa transmission en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La Commission a adopté, le 13 mars(2), en vue de sa transmission au.
Kommissionen vedtog den 13. marts2 med henblik på oversendelse til.La Commission a adopté, le 28 juillet(3), en vue de sa transmission au Conseil, une communication sur l'avenir des transports maritimes dans la Communauté.
Kommissionen vedtog den 28. juli'- med henblik på oversendelse til Rådet -en meddelelse om EF-skibsfartens fremtid.La Commission a adopté, le 16 mars(8), en vue de sa transmission au.
Kommissionen vedtog den 16. marts3 med henblik på forelæggelse for.La Commission a adopté, le 27 novembre, en vue de sa transmission au Conseil, un rapport sur le marché des agrumes dans la Communauté européenne.
Kommissionen vedtog den 23. november'' med henblik på forelæggelse for Rådet et forslag til forordning om normer for afsætning af fjerkrækød.Le 15 décembre, la Commission a adopté, en vue de sa transmission au.
Kommissionen vedtog den 20. december, med henblik på oversendelse til Rådet.La Commission a approuvé le 23 septembre, en vue de sa transmission au Comité consultatif CECA pour avis, le programme prévisionnel«acier» pour le quatrième trimestre de 1987.
Kommissionen godkendte den 23. sep temberl med henblik på oversendelse til Det Rådgivende Udvalg for EKSF til udtalelse stål prognosen for fjerde kvartal 1987.La Commission a adopté, le 2 juin(3), en vue de sa transmission au.
Kommissionen vedtog den 2. juni6, med henblik på oversendelse til Rådet.Le 6 décembre(8), la Commission a adopté, en vue de sa transmission au Conseil, une communication sur les réseaux transeuropéens, accompagnée d'un projet de résolution du Conseil.
Den 6. december8 vedtog Kommissionen med henblik på oversendelse til Rådet en meddelelse om tværeuropæiske net ledsaget af et udkast til Rådets resolution.La Commission a adopté, le 31 mai(8), en vue de sa transmission au.
Kommissionen vedtog den 31. maj3 med henblik på oversendelse til Rådet et forslag.La Commission a adopté le 27 mai, en vue de sa transmission au Conseil, une proposition de modification du règlement portant organisation commune des marchés dans le secteur des viandes ovine et caprine.
Kommissionen vedtog den 27. maj med henblik på oversendelse til Rådet et forslag til ændring af den fælles markedsordning for fåreog gedekød.La Commission a adopté, le 1er décembre(é), en vue de sa transmission au.
Kommissionen vedtog den 1. december 6 med henblik på oversendelse til Rådet.La Commission a adopté le 23 mai en vue de sa transmission au Conseil et au Parlement européen l'avantprojet de budget général des Communautés pour l'exercice 1985.
Kommissionen vedtog den 23. maj det foreløbige forslag til Fællesskabernes almindeli ge budget for regnskabsåret 1985 med henblik på dets oversendelse til Rådet og Europa-Parlamentet.La Commission a préparé un rapport d'ensemble sur la mise en œuvre etl'application de cette directive en vue de sa transmission au Conseil début 1988.
Kommissionen har udarbejdet en samlet rapport om iværksættelsen oganvendelsen af dette direktiv med henblik på oversendelse til Rådet i begyndelsen af 1988.La Commission a adopté, le 19 juillet, en vue de sa transmission au Conseil, une proposition portant réduction des.
Kommissionen vedtog den 19. juli' med henblik på oversendelse til Rådet et forslag om nedsættelse af overførselsrettighederne.Le Conseil ACP- CEE a, en outre, chargé le Comité des ambassadeurs a arrêter définitivement, sur la base du projet établi par les co- secrétaires,le rapport du Conseil des ministres ACP- CEE couvrant la période d'application de la première Convention(1er avril 1976 au 29 février 1980), en vue de sa transmission à l'Assemblée Consultative pour sa session du mois de septembre 1980(1).
AVS- EØF-Rådet pålagde endvidere Ambassadørudvalget La Commission a adopté, le 6 décembre(5), en vue de sa transmission au Conseil, une proposition de décision concernant l'octroi d'une assistance financière à moyen terme à la Hongrie.
Kommissionen vedtog den 6. december" med henblik på oversendelse til Rådet et forslag til afgørelse om at yde økonomisk støtte A la suite des travaux de ce groupe, la Commission a adopté, le 23 novembre(4), en vue de sa transmission au Conseil, une communication sur les relations futures entre la Communauté et l'AELE.
Som opfølgning af denne arbejdsgruppes arbejde vedtog Kommissionen den 23. november4 med henblik på oversendelse til Rådet en meddelelse vedrørende de frem tidige forbindelser mellem Fællesskabet og EFTAlandene.Le 18 décembre('), la Commission a adopté, en vue de sa transmission au Conseil, une proposition de directive modifiant la directive 84/529/CEE(2) du Conseil, du 17 septembre 1984, relative aux ascenseurs mus électriquement.
Med henblik på oversendelse til Rådet vedtog Kommissionen den 18. december, 5 et forslag til direktiv om ændring af direktiv 84/529/EØFlf> af 17. september 1984 om elek.La Commission a adopté, le 24 février, en vue de sa transmission au Conseil, une recommandation de décision l'autorisant à négocier un accord avec Maltet1.
Kommissionen vedtog den 24. februar med henblik på oversendelse til Rådet en henstilling til afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at føre forhandlinger vedrørende en aftale La Commission a adopté, le 27 septembre, en vue de sa transmission à l'autorité budgétaire, le projet de lettre rectificative n° 1 au projet(') de budget général pour l'exercice 1990.
Kommissionen vedtog den 27. september med henblik på videresendelse til budgetmyndigheden forslaget til ændringsskrivelse nr. 1 til forslaget' til almindeligt budget for regnskabsåret 1990.La Commission a adopté, le 22 novembre(4), en vue de sa transmission au Conseil, une proposition de directive comprenant un ensemble de mesures relatives à l'encouragement des transports combinés.
Kommissionen vedtog den 22. november' med henblik på oversendelse til Rådet et direktivforslag, der omfattede en række sammenhængende foranstaltninger til fremme af kombineret transport.Le 19 décembre(6), la Commission a adopté, en vue de sa transmission au Conseil, une proposition de directive modifiant la directive 87/404/CEE(7) du Conseil, du 25 juin 1987, relative aux récipients à pression simples.
Den 19. december20 vedtog Kommissionen med henblik på oversendelse til Rådet et forslag til direktiv om ændring af Rådets direktiv 87/404/EØF21 af 25. juni 1987 om simple trykbeholdere.La Commission a approuvé, le 31 mai(10), en vue de sa transmission au Conseil, une communication intitulée«Un avenir pour la flotte communautaire: mesures d'amélioration des conditions de fonctionnement des compagnies maritimes de la Communauté».
Kommissionen godkendte den 31. majl0 med henblik på dens oversendelse til Rådet en meddelelse Le 18 décembre, la Commission a adopté, en vue de sa transmission au Conseil, une proposition de directive concernant l'étiquetage et la présentation des denrées alimentaires destinées au consommateur final ainsi que la publicité faite à leur égard.
Den 18. december vedtog Kommissionen med henblik på oversendelse til Rådet et forslag til direktiv om mærkning og præsentation i forbindelse La Commission a adopté le 19 juillet(8), en vue de sa transmission au Conseil, une proposition de décision relative à un deuxième programme d'action com munautaire(199Õ- 1994) dans le domaine de la formation professionnelle et des nouvelles technologies(Eurotecnet II).
Kommissionen vedtog den 19. juli", med henblik på oversendelse til Rådet, et forslag til beslutning om Fællesskabets andet handlingsprogram(1990-1994) for erhvervsuddannelse og ny teknologi(EUROTECNET II).Par ailleurs, la Commission a approuvé, le 19 décembre(6), en vue de sa transmission au Conseil, un projet de directive générale visant l'application de la nouvelle approche en matière d'harmonisation technique et de normalisation au secteur de la construction.
Kommissionen har desuden den 19. december med henblik på oversendelse til Rådet godkendt et udkast til et generelt direktiv om anvendelse af en ny metode i forbindelse La Commission a adopté, le 19 mai('), en vue de sa transmission au Conseil, une proposition de directive relative aux conditions minimales exigées pour les navires entrant dans les ports de la Communauté ou en sortant et transportant des marchandises dangereuses ou polluantes en colis.
Kommissionen vedtog den 19. maj' med henblik på dets oversendelse til Rådet et forslag til direktiv om de mindstekrav, der skal opfyldes af fartøjer, som anløber eller forlader Fællesskabets søhavne La Commission a adopté, le 22 novembre(5), en vue de sa transmission au Conseil, une proposition de règlement visant à augmenter le contingent communautaire pour les transports routiers de marchandises entre États membres de 40% par an en 1990, 1991 et 1992 et à supprimer les formalités aux frontières relatives à ce contingent.
Kommissionen vedtog den 22. november4 med henblik på oversendelse til Rådet et forslag til forordning, der tager sigte 
