Exemples d'utilisation de Encapsulée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La dent atteinte de granulome est encapsulée.
Souvenirs Winchester sont encapsulées, les disques fixes. Souvent appelé disques.
Winchester Memories er indkapslet, faste diske. Ofte kaldet harddiske.Cette Hub Unit est entièrement réglée et encapsulée en usine.
Denne indstilles og indkapsles komplet fra fabrikken.Les pilules sont encapsulées dans des gélules molles pour favoriser une absorption maximale.
Pillerne er indkapslet i softgels for at fremme maksimal absorption.Percée du diabète: les cellules pancréatiques encapsulées pourraient mettre fin aux injections.
Diabetes gennembrud: indkapslede pancreasceller kunne afslutte injektioner.Ne vous inquiétez pas si vous n'aimez pas le goût de miel,vous pouvez également l'obtenir sous sa forme encapsulée.
Bare rolig, hvis du ikke kan lide smagen af honning,kan du også få den i sin indkapslede form.Molécules bioactives encapsulées dans les liposomes par ultrasons- Hielscher Ultrasound Technology.
Liposomal indkapslede bioaktive molekyler med ultralyd- Hielscher ultralydteknologi.Les cellules malignes sont presque identiques à la normale,la tumeur est encapsulée, la maladie est asymptomatique.
Ondartede celler er næsten det samme som normalt,tumoren er indkapslet, sygdommen er asymptomatisk.À la fois encapsulée(EVA ou PVB), de couleur translucide émail vitreux comme assez opaque peut obtenir différents effets sur le fond du module.
Begge indkapslede(EVA eller PVB) af gennemskinnelig farve og med glasagtige emalje temmelig kedelig kan du få forskellige effekter i baggrunden af modulet.La LED est essentiellement une petite plaquette encapsulée en époxy, donc elle est très petite, très légère.
LED er dybest set en meget lille wafer indkapslet i epoxy, så den er meget lille, meget lys.Chaque bijou est constitué d'une petite part de cendre provenant de votre animal,qui est malaxée avec la claie de porcelaine ou encapsulée dans verre.
Hvert smykke tilsættes en lille mængde af dit kæledyrs aske,der æltes ind i porcelænsleret eller indkapsles i glasset.La veilleuse est essentiellement une petite puce encapsulée dans une résine époxy, donc très petite, très légère.
LED er dybest set en meget lille wafer indkapslet i epoxy, så den er meget lille, meget lys.La tumeur est encapsulée, est située dans l'organe, n'est pas palpable par voie rectale, on observe une croissance tumorale, le taux de PSA est élevé, l'évolution est asymptomatique.
Væsken er indkapslet, er placeret i orgelet, er ikke palpabel rektalt, tumorvækst observeres, PSA niveauet er forhøjet, kurset er asymptomatisk.L'avantage principal de ce médicament est quela substance active, encapsulée dans des capsules molles, est sous la forme de gel.
Højdepunktet af medicinen er, atdet aktive stof, indkapslet i bløde kapsler, har en gel-form.L'étanchéité adopte forme encapsulée verticale de sorte que les produits et les emballages peuvent mettre directement dans la chambre à vide et remplir le vide d'étanchéité par une seule fois.
Forseglingen vedtager lodret indkapslet form, så de produkter og emballage direkte kan sætte ind i vakuumkammeret og fuldføre vakuum forsegling med en-tid.Ceci est une bonne poudre de champignon reishi qui n'est pas encapsulée, ce qui vous donne la liberté d'ajuster votre dosage.
Dette er et godt reishi champignonpulver, der ikke er indkapslet, hvilket giver dig friheden til at justere din dosis.Pour un enfouissement plus profond, ces vannes peuvent être montées avec une rallonge de 1,2 m en acier inoxydable vers la tige de commande,qui est encapsulée dans un tuyau de protection.
Til dybere nedgravning kan ventilerne monteres med en 1,2 m rustfri forlænger til betjenings-stangen,som er indkapslet i et beskyttelsesrør.Contient un mélange d'extrait de ginseng sous la forme de la forme RB1 encapsulée empêche la fragilité, rétablit la structure, nettoie les follicules et stimule la croissance des cheveux.
Indeholder ginseng ekstrakt blanding i form af den indkapslede RB1 form forhindrer skrøbelighed, genopretter strukturen, renser follikler og stimulerer hårets vækst.En parallèle à l'introduction des voiles 4TForte™,OneSails est le premier fabricant de voiles au monde qui livre les voiles avec un puce électronique encapsulée dans la membrane.
Samtidig med introduktionen af 4T FORTE™ sejl varOneSails den første sejlmager i verden til, som standard, at levere sejl med en elektronisk chip indkapslet i membranen.Une fois reconstituée,la dispersion liposomale pour perfusion contenant la doxorubicine encapsulée dans des liposomes doit être homogène opaque, et rouge orangée.
Når liposomdispersionen er opblandet,skal opløsningen til infusion indeholdende liposom- indkapslet doxorubicin være en rødorange, uigennemsigtig, homogen dispersion.La doxorubicine encapsulée dans des liposomes, en comparaison à la doxorubicine conventionnelle, ne s'est pas montrée plus active dans les lignées cellulaires résistantes à la doxorubicine in vitro.
Liposomal- indkapslet doxo- rubicin sammenlignet med konventionelt doxorubicin blev ikke fundet mere aktivt hos doxorubicin- resistente cellelinier in vitro.Vitamines Parce que la berbérine Pure etHigh Potency est une pilule de berbérine HCL encapsulée dans de la gélatine pour une libération rapide.
Vitaminer Fordi ren oghøj styrke Berberin er en berberin HCL pille indkapslet i gelatine til hurtig frigivelse.Les concentrations de cytarabine encapsulée et les nombres des particules lipidiques dans lesquelles la cytarabine est encapsulée dans DepoCyte suivaient un schéma de distribution comparable.
Koncentrationerne af indkapslet cytarabin og tællinger af lipidpartiklerne, hvori cytarabin er indkapslet i DepoCyte fulgte et lignende fordelingsmønster.Une fois reconstituée, la dispersion liposomale pour perfusion contenant la doxorubicine encapsulée dans des liposomes doit être une dispersion homogène opaque, rouge orangée.
Når liposomdispersionen til infusionsvæske indeholdende liposom- indkapslet doxorubicin er rekon- stitueret, skal den være en rødorange, uigennemsigtig, homogen dispersion.QRT PCR analyse des encapsulée chondrocytes articulaires humains au jour 0(J0) une après 21 jours de culture(D21) en milieu supplémenté avec des proportions variables de liquide synovial(SF)(0%, 30%, 50%, 70% et 100%).
QRT-PCR-analyse af indkapslet menneskelige artikulær chondrocytter på dag 0(D0) en efter 21 dages dyrkning(D21) i medium suppleret med varierende forhold mellem synovialvæske(SF)(0%, 30%, 50%, 70% og 100%).La solution Wacker Neuson se démarque de tous les autres systèmes du marché Compateca été conçu comme une unité compacte et totalement encapsulée, dont le capteur est fixé sur la masse supérieure.
Løsningen fra Wacker Neuson adskiller sig fra alle andre systemer på markedet.Compatec er konstrueret som en kompakt og helt indkapslet enhed, hvis føler er fastgjort på maskinens overdel.La Vitamine D3 de Nordic Naturals est une pilule de vitamine D encapsulée dans une gélule avec de l'huile d'olive, une source de graisse saine, qui aide à améliorer l'absorption de la vitamine D.
Nordic Naturals Vitamin D3 er en vitamin D pille indkapslet i en softgel sammen med olivenolie, en sund fedtkilde, der hjælper med at forbedre D-absorptionen.Les résultats de la manipulation de navire de tumeur utilisant alpha de nécrose de tumeur(TNF) commeagent vasoactif en combinaison avec Doxil, la formulation liposomale encapsulée de la doxorubicine, un agent chimiothérapeutique sont présentés dans ce manuscrit5, 18, 19.
Resultaterne af tumor fartøj manipulation ved hjælp af tumor nekrose alpha(TNF)som en vasoaktive agent i kombination med Doxil, den indkapslede liposomal formulering af doxorubicin, som en kemoterapeutiske agent præsenteres i dette manuskript5, 18, 19.DZ- 500/ L chambre vide scellant adopte forme encapsulée verticale, de sorte que les produits et les emballages peuvent mettre directement dans la chambre à vide et parfaire l'étanchéité de vide….
DZ-500/ L kammer vakuum sealer vedtager lodret indkapslet form, således de produkter og emballage kan direkte sættes ind i vakuumkammeret og fuldføre vakuumforseglingen af en-tid.La formation d'une collection liquidienne(par exemple des pseudokystes, des œdèmes localisés, des effusions au niveau du site de l'implant)parfois encapsulée, pouvant entraîner, dans certains cas, une compression nerveuse et une douleur, a été rapportée chez des patients subissant une chirurgie rachidienne associée à l'utilisation d'InductOs.
Dannelse af væskeansamlinger(pseudocyster, lokalt ødem, implantat ekssudat),nogle gange indkapslede, i visse tilfælde med nervekompression og smerter, er rapporteret hos patienter, der er blevet opereret i rygsøjlen med brug af InductOs.
