Exemples d'utilisation de Encapsulada en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Y la carta encapsulada.
Et la carte sous verre.Era más como vivirlas en una versión encapsulada.
Una identidad encapsulada en cuatro dígitos.
En el brazo citarabina no encapsulada.
Des 17 patients sous cytarabine non encapsulée.Toneladas de agua encapsulada por el acero y el vidrio.
Tonnes d'eau encapsulée par verre et d'acier.
On traduit aussi
Se trata de una lesión bien delimitada perono encapsulada.
Macroscopiquement il s'agit d'une lésion bien limitée maisnon encapsulée.La lucha por la vida encapsulada en un único momento.
Se guarda por 24 horas en 4°C al cual lleve más el de90% de la droga que es encapsulada.
Piscina para adultos y niños encapsulada por jardines.
La proporción de pacientes vivos al cabo de 12 meses era del 24% para DepoCyte frente al19% para la citarabina no encapsulada.
Le pourcentage de patients vivants à 12 mois était de 24% pour le DepoCyte versus19% pour la cytarabine non encapsulée.Construcción IP69K completamente encapsulada y reforzada para ambientes de lavado de alta presión.
Construction robuste et entièrement encapsulée de classe IP69K pour les environnements de nettoyage haute pression.La capital: Palma es hermosa e impresionante,con la gran catedral encapsulada por paredes medievales.
La capitale, Palma, superbe est impressionnante,abrite une grande cathédrale encerclée par une muraille médiévale.Y añade:"Además de cumplir las normas higiénicas más estrictas, la célula de cargaPW27 está herméticamente encapsulada.
Il poursuit:« En plus de répondre aux normes hygiéniques des plus élevées, le capteur de pesagePW27 est hermétiquement encapsulé.Perfecta limpieza-concepto de máquina duradero con rodillera encapsulada y guía lineal de la platina móvil.
Propreté parfaite: concept machine à longuedurée de vie avec genouillère encapsulée et guidage linéaire du plateau mobile.Se consideró que estos cambios eran consistentes con los efectos tóxicos de otros agentes administrados por vía intratecal,como la citarabina no encapsulada.
On a considéré que ces changements correspondaient aux effets toxiques des autres agentsintrathécaux tels la cytarabine non encapsulée.Lo más destacado de este medicamento es quela substancia activa, encapsulada en cápsulas blandas, tiene forma de gel.
L'avantage principal de ce médicament est quela substance active, encapsulée dans des capsules molles, est sous la forme de gel.La electrónica está encapsulada en microfichas auriculares estéreo, por lo que el detector de luz y es realmente útil en cualquier búsqueda por tierra.
L'électronique est encapsulée dans un casque stéréo de microfiches, de sorte que le détecteur est léger et très facile à manipuler sur toute recherche au sol.Un hombre o una mujer que se acerca a ver de qué es la bulla yde pronto es"encapsulada" por las fuerzas del orden.
Un homme ou une femme s'approche pour voir ce qui cause l'agitation,et soudain elle est« empaquetée» par les forces de l'ordre.Cilindro de cierre digital con electrónica encapsulada conforme a DIN EN 15684/ EN 1303 para el montaje en puertas con perfil oval británico.
Cylindre de fermeture numérique avec module électronique intégré selon les normes DIN EN 15684/ EN 1303 pour intégration dans les portes avec profil ovale britannique.No existe antídoto para DepoCyte por vía intratecal opara la citarabina no encapsulada liberada por DepoCyte.
Il n'existe pas d'antidote contre DepoCyte administré par voie intrathécale oucontre la cytarabine non encapsulée libérée à partir du DepoCyte.La doxorrubicina encapsulada en liposomas en comparación con la convencional no resultó ser más activa en las líneas celulares resistentes a la doxorrubicina in vitro.
La doxorubicine encapsulée dans des liposomes, en comparaison à la doxorubicine conventionnelle, ne s'est pas montrée plus active dans les lignées cellulaires résistantes à la doxorubicine in vitro.Tienen un flujo luminoso de 27.000 a 30,500Lm ycuentan con una fuente de luz encapsulada que consiste en un máximo de 4× 80 fichas unidades LED.
Ils ont un flux lumineux de 27 000à 30,500Lm et disposent d'une source de lumière encapsulé comprenant jusqu'à 4 × 80 puces unités LED.Nos daríamos cuenta de que la persona está en constante transformación, abierta al cambio, y queno es en absoluto una cosa concreta encapsulada en plástico.
On réalise que la personne change constamment, qu'elle est sujette au changement et qu'elle n'estpas cette sorte de chose concrète enrobée de plastique.Caelyx en formulación liposomal,es doxorubicina clorhidrato encapsulada en liposomas con metoxipolietilenglicol(MPEG) unido a su superficie.
Caelyx, une formulation liposomale,est composé de chlorhydrate de doxorubicine encapsulé dans des liposomes comprenant en surface du méthoxypolyéthylène glycol MPEG.Durante la fase de inducción del tratamiento, de 1 mes de duración, se administró DepoCyte por vía intratecal a dosis de 50 mg cada 2 semanas,y citarabina no encapsulada a dosis de 50 mg dos veces por semana.
Durant la phase d'induction du traitement de 1 mois, le DepoCyte était administré par voie intrathécale à une dose de 50 mg toutes les 2 semaines,et la cytarabine non encapsulée à une dose de 50 mg deux fois par semaine.Las concentraciones de citarabina encapsulada y los recuentos de las partículas lipídicas en las que se encapsula la citarabina en DepoCyte siguieron un patrón de distribución similar.
Les concentrations de cytarabine encapsulée et les nombres des particules lipidiques dans lesquelles la cytarabine est encapsulée dans DepoCyte suivaient un schéma de distribution comparable.Una vez reconstituida, la dispersión liposómica paraperfusión que contiene doxorrubicina encapsulada en liposomas debe ser una dispersión homogénea, opaca y naranja-rojiza.
Une fois reconstituée, la dispersion liposomale pourperfusion contenant la doxorubicine encapsulée dans des liposomes doit être homogène opaque, et rouge orangée.En animales, la doxorrubicina encapsulada en liposomas redujo la distribución al corazón y a la mucosa gastrointestinal en comparación con la doxorrubicina convencional, mientras que se mantuvo la eficacia antitumoral en tumores experimentales.
Chez l'animal, la doxorubicine encapsulée dans des liposomes réduit la distribution vers le cœ ur et la muqueuse gastro-intestinale, en comparaison à la doxorubicine conventionnelle, alors que l'efficacité anticancéreuse a été maintenue dans les tumeurs expérimentales.Sin embargo, el driver de impresión PDF no es compatible con imágenesPICT con información PostScript encapsulada, estas imágenes se generan, particularmente, por los softwares de dibujo vectorial.
Or, le pilote d'impression PDF ne prend pas encharge les images PICT encapsulant des informations Postscript- ces images sont générées notamment par des logiciels de dessin vectoriel.Esto significa que el flujo de datos de la aplicación, en vez de ser gestionada directamente por los puertos del servidor y el cliente,es"encapsulada" en un"túnel" creado al conectar(inicio de sesión) ver el siguiente diagrama.
Cela veut dire que le flux de l'application considérée, au lieu d'être véhiculé entre les ports client et serveur habituels directement,le sera"encapsulé" à l'intérieur du"tunnel" créé par la connexion(session) SSH voir shéma ci-dessous.
