Exemples d'utilisation de Encapsular en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Encapsular el espíritu de la melancolía.
Trabajamos maca, uña de gat,noni y otras harinas para encapsular o venta a granel.
La oportunidad de encapsular la nobleza de nuestra inconfesada camaradería.
Les Faleurs que nous inkarnons, la Noblezze implizite de notre Kamaraderie.El Grupo observa conprofunda preocupación la propuesta de encapsular parte del amianto en lugar de retirarlo.
Le Groupe relève avec une viveinquiétude la proposition d'envisager l'encapsulement de l'amiante plutôt que le désamiantage.Aparatos de encapsular para el montaje de material semiconductor 8477 10 10.
XMLXMLXML es un objeto que se utiliza para encapsular texto que no debería escaparse.
Partes de aparatos de encapsular para el montaje de dispositivos semiconductores por inyección o por moldeo, n.c.o.p.
Parties pour équipements d'encapsulation par moulage ou formage pour l'assemblage de dispositifs à semi-conducteur, n.d.a.Accuride utiliza polímeros dealta tecnología para atrapar o encapsular los componentes dañinos del lodo tras el tratamiento.
Accuride utilise des polymèreshaute technologie pour piéger ou encapsuler les composants nocifs qui se trouvent dans la boue après le traitement.Por supuesto, había que encapsular esta nueva herramienta en las APIs existentes para minimizar el impacto en las aplicaciones.
Bien évidemment, il a fallu encapsuler ce nouvel outil dans les APIs existantes, afin d'impacter le moins possible les applications qui utilisaient ces dernières.Nanoprecipitation método se utiliza para hacer las nanopartículas sobre todo cuandola carga que se desea encapsular es altamente hidrofóbico en la naturaleza.
Méthode nanoprécipitation est utilisé pour faire des nanoparticules en particulier lorsquela cargaison souhaitée à encapsuler est hautement hydrophobe dans la nature.Puede usar esto para encapsular cualquier otro protocolo TCP inseguro como SMTP, POP3, FTP,etc.
Cela peut être utilisé pour encapsuler n'importe quel nombre de protocoles TCP non sécurisé comme SMTP, POP3, FTP.En 1994, el Laboratorio Nacional de Oak Ridge, en Tennessee, terminó la producción de todas laspiezas de iridio que se utilizarán para encapsular el combustible de Pu-238.
En 1994, le Laboratoire national d'Oak Ridge au Tennessee a terminé la production de toutes lespièces en iridium qui serviront pour l'enveloppe du combustible Pu-238.La energía que usamos para encapsular a la reina aceleró la calcificación.
Es ampliamente utilizado por distintos servicios en línea que proporcionan secuencias de vídeo yla propia secuencia de WMV se puede encapsular en el formato ASF protegido.
Il OpenSSH permite crear un túnel en el que encapsular otro protocolo en una sesión cifrada.
OpenSSH a la capacité de créer un tunnel pour encapsuler un autre protocole dans une session chiffrée.Serial Port Tunneling Encapsular mensajes Modbus Existe otra forma de utilizar Modbus sobre IP o cualquier otra red llamada"túnel de puerto serie.
Tunneling de port série Encapsuler des messages Modbus Il existe un autre moyen d'utiliser Modbus sur IP ou tout autre réseau appelé«tunneling de port série».Nueva Zelanda se opuso articular una visión compartida para cada una de las piedras angulares,señalando que la visión compartida debe encapsular"lo que queremos lograr.
La Nouvelle-Zélande s'est opposée à la formulation d'une vision partagée pour chacun des éléments fondamentaux, et a souligné quela vision partagée devrait résumer«ce que nous voulons réaliser».En Uganda, ese sonidito puede encapsular la integridad de los sentimientos de alguien sobre algo.
En Ouganda, cette petite expression peut contenir l'intégralité des sentiments de quelqu'un à propos de quelque chose.La solidificación de los desechos significa que cambian las propiedades físicas de los desechos para aumentar su resistencia a la compresión,disminuir la permeabilidad y encapsular los componentes peligrosos.
La solidification des déchets renvoie aux modifications des propriétés physiques que l'on impose aux déchets pour augmenter la force compressive,diminuer la perméabilité et encapsuler les constituants dangereux.Nanopartículas poliméricas se puede encapsular fármacos taxanos y suprimirá la necesidad de disolventes.
Nanoparticules polymériques peuvent encapsuler des médicaments taxanes et d'abroger la nécessité pour les solvants.Aparatos de encapsular para el montaje de dispositivos semiconductores por moldeo exc. máquinas para moldear por inyección y máquinas para moldear en vacío, así como los aparatos eléctricos.
Matériel d'encapsulation pour l'assemblage de dispositifs à semi-conducteur, à mouler ou à former sauf à mouler par injection ou sous vide et autres qu'électriques.Trabajamos maca, uña de gat,noni y otras harinas para encapsular o venta a granel. Tenemos marca miki. frutas de la selva directo de los.
Nous travaillons la maca, une vente gat,noni et d'autres farines encapsulé ou en vrac. Nous marquons miki. les fruits de la forêt vivent les.Esta estructura podría encapsular un medicamento en su estado cerrado, y se abren para liberar sólo en respuesta a un estímulo deseado. Administración dirigida de fármacos puede ser utilizado para el tratamiento de muchas enfermedades.
Cette structure pourrait encapsuler un médicament dans son état fermé, et l'ouvrir pour libérer seulement en réponse à un stimulus désiré.Su texto debe ser conciso y encapsular todo un lector quiere saber- cómo su empresa puede satisfacer sus necesidades básicas.
Votre texte doit être lapidaire et tout un lecteur encapsuler veut savoir- comment votre entreprise peut répondre à leurs besoins de base.Su texto debe ser conciso y encapsular todo un lector quiere saber- cómo su empresa puede satisfacer sus necesidades básicas. Un lector quiere saber cómo sus ofertas le pueden ayudar, y esto debe ser el límite de sus palabras y frases.
Votre texte doit être lapidaire et tout un lecteur encapsuler veut savoir- comment votre entreprise peut répondre à leurs besoins de base. Un lecteur veut savoir comment vos offres peuvent l'aider, et cela doit être la limite de vos mots et expressions.Es muy recomendable para cualquier operación de servidor para encapsular la comunicación con un cliente en una subrutina separada con el parámetro de socket de cliente en este caso es un procedimiento MakeDayTime.
Il est trèsrecommandé pour toute opération de serveur pour encapsuler la communication avec un client dans un sous-programme séparé avec le paramètre de socket client dans ce cas, il est procédé MakeDayTime.El primero de ellos consiste en encapsular los medicamentos en una estructura que mejora la administración selectiva véase la sección sobre microencapsulación.
Premièrement, les médicaments ont été encapsulés en étant dotés d'une structure qui en améliore le ciblage voir la section relative à la microencapsulation.Dado que cada nanopartícula puede encapsular un gran número de moléculas fluorescentes, las nanopartículas pueden mejorar la sensibilidad de este tipo de estudios biológicos.
Comme chaque nanoparticule peut encapsuler un grand nombre de molécules fluorescentes, les nanoparticules peuvent améliorer la sensibilité de ces études biologiques.Las nuevas tecnologíastransdérmicas han permitido encapsular los ingredientes activos, herbarios en un aceite que usted puede aplicarse a la derecha a la fuente de la acción-- toman tan efecto inmediatamente.
Les nouvelles technologiespercutanées ont permis pour encapsuler les ingrédients actifs et de fines herbes dans une huile que vous pouvez s'appliquer bien à la source d'action-- ainsi elles prennent l'effet immédiatement.El PLGA-PEG-b de copolímero de bloque yde la droga/ de carga(a encapsular) son disueltos en cualquier disolvente que disuelve PLGA. PLGA puede ser disuelto por muchos solventes comunes, como acetonitrilo, DCM, tetrahidrofurano, acetona o acetato de etilo.
Le PLGA-b-PEG copolymère bloc et quele médicament/ cargaison(à encapsuler) sont dissous dans un solvant qui dissout PLGA. PLGA peut être dissous par de nombreux solvants communs, y compris l'acétonitrile, le DCM, le tétrahydrofuranne, l'acétone ou l'acétate d'éthyle.
