Exemples d'utilisation de Encapsuler en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Une vue étendue vous permet d'encapsuler une vue dans une autre.
Comme les tâches de pagination et de tri sont très courantes, Yii met à votre disposition un jeu declasses fournisseurs de données pour les encapsuler.
Como la tarea de paginar y ordenar datos es muy común, Yii proporciona un conjunto declases proveedoras de datos para encapsularla.XMLXMLXML est un objet utilisé pour encapsuler du texte qui ne devrait pas être échappé.
La solidification des déchets renvoie aux modifications des propriétés physiques que l'on impose aux déchets pour augmenter la force compressive,diminuer la perméabilité et encapsuler les constituants dangereux.
La solidificación de los desechos significa que cambian las propiedades físicas de los desechos para aumentar su resistencia a la compresión,disminuir la permeabilidad y encapsular los componentes peligrosos.Cela peut être utilisé pour encapsuler n'importe quel nombre de protocoles TCP non sécurisé comme SMTP, POP3, FTP.
Puede usar esto para encapsular cualquier otro protocolo TCP inseguro como SMTP, POP3, FTP,etc.
On traduit aussi
Données BLOB: conversion automatique depuis le jeu de caractères Mac- Roman par compatibilité(*) La syntaxe alternative utilisant le$ est disponible pour les balises 4DHTML,4DTEXT et 4DEVAL(cf. section). Encapsuler du JavaScript.
Datos BLOB: conversión automática del conjunto de caracteres Mac-Roman por compatibilidad(*) La sintaxis alternativa utiliza el$ disponible para las etiquetas 4DHTML,4DTEXT y 4DEVAL(ver la sección). Encapsulación de JavaScript.Nanoparticules polymériques peuvent encapsuler des médicaments taxanes et d'abroger la nécessité pour les solvants.
Nanopartículas poliméricas se puede encapsular fármacos taxanos y suprimirá la necesidad de disolventes.Fonctions et sous-routines en asp Fonctions et sous-routines en ASP Si vous lisez notre didacticiel sur les fichiers Include(SSI),alors vous avez appris comment encapsuler code ASP dans les fichiers et les avantages qu'il nous apporte.
Funciones y subprogramas en el ASP Funciones y subprogramas en el ASP Si usted lee nuestra clase particular encendido incluya los archivos(SSI)entonces que usted aprendió cómo a encapsule el código del ASP dentro incluyen archivos y las ventajas nos trae.Votre texte doit être lapidaire et tout un lecteur encapsuler veut savoir- comment votre entreprise peut répondre à leurs besoins de base.
Su texto debe ser conciso y encapsular todo un lector quiere saber- cómo su empresa puede satisfacer sus necesidades básicas.Je n'ai pas beaucoup de petites filles dans ma vie, mais j'ai toujours eu plaisir à jouer avec ce livre. J'ai pris l'idée de l'avant et arrière poste alternance unique au crochet pour faire une variété de tissu aucrochet que je vais utiliser pour encapsuler présente ce Noël.
No tengo muchas chicas en mi vida, pero todavía me divertí jugando con este libro. Tomé la idea de la parte delantera y trasero post alternando single crochet para hacer una variedad de crochettejido que va a utilizar para envolver presenta esta Navidad.Accuride utilise des polymèreshaute technologie pour piéger ou encapsuler les composants nocifs qui se trouvent dans la boue après le traitement.
Accuride utiliza polímeros dealta tecnología para atrapar o encapsular los componentes dañinos del lodo tras el tratamiento.Ce qui compte, c'est d'encapsuler tout ça de façon à ce que ça ne puisse pas être décrypté ni lu en transit ou aux points de départ ou d'arrivée.
Lo principal es que encapsules todo esto de manera que no se pueda desencriptar ni leer una vez que esté en tránsito a través de la red… Claro… ni en cualquiera de los puntos finales.Si l'on souhaite se connecter par VNC et si on ne veut pas que les données circulent en clair sur le réseau,il est possible de les encapsuler dans un tunnel SSH voir Section 9.2.1.3,« Créer des tunnels chiffrés avec le port forwarding».
Si desea conectarse con VNC y no desea que se envíen sus datos en texto plano a través de la red,es posible encapsular los datos en un túnel SSH revise la Sección 9.2.1.3,“Creación de túneles cifrados con redirección de puertos”.Bien évidemment, il a fallu encapsuler ce nouvel outil dans les APIs existantes, afin d'impacter le moins possible les applications qui utilisaient ces dernières.
Por supuesto, había que encapsular esta nueva herramienta en las APIs existentes para minimizar el impacto en las aplicaciones.Ceci est accompli avec une serviette chaude(après lavage présente au sein de l'eau chaude et en comprimant également votreeau potable supplémentaire), encapsuler que tout autour de votre pénis actuelle concernant les 3 min. Ce genre d'obtenir les vaisseaux sanguins en streaming pour le lieu.
Esto se logra con una toalla de mano caliente(después del lavado esto dentro de agua caliente y también comprimir a cabo suagua potable adicional), encapsular que todos alrededor de su pene actual con respecto a 3 min de.Tunneling de port série Encapsuler des messages Modbus Il existe un autre moyen d'utiliser Modbus sur IP ou tout autre réseau appelé«tunneling de port série».
Serial Port Tunneling Encapsular mensajes Modbus Existe otra forma de utilizar Modbus sobre IP o cualquier otra red llamada"túnel de puerto serie.LEARN MORE Exportez vos VMs Hyper-V sans tempsd'arrêt Hyper-V peut encapsuler et exporter une VM, mais cela prend beaucoup de temps et vous oblige à interrompre ou désactiver la VM.
LEARN MORE Exportar VMs sin tiempos de inactividad enHyper-V Hyper-V puede encapsular y exportar una VM, pero lleva mucho tiempo y requiere que usted ponga en pausa o apague la VM.Comme chaque nanoparticule peut encapsuler un grand nombre de molécules fluorescentes, les nanoparticules peuvent améliorer la sensibilité de ces études biologiques.
Dado que cada nanopartícula puede encapsular un gran número de moléculas fluorescentes, las nanopartículas pueden mejorar la sensibilidad de este tipo de estudios biológicos.Des études antérieures de notre laboratoire ont montré que gélatine de typeB pourrait physiques encapsuler l'ADN, qui a conservé la structure superenroulé de l'efficacité de la transfection plasmidique et amélioré lors de la livraison intracellulaire.
Estudios anteriores de nuestro laboratorio han demostrado que el tipo B degelatina podría física encapsular ADN, que conserva la estructura superenrollado de la eficacia de transfección de plásmidos y la mejora en la entrega intracelular.Cette structure pourrait encapsuler un médicament dans son état fermé, et l'ouvrir pour libérer seulement en réponse à un stimulus désiré.
Esta estructura podría encapsular un medicamento en su estado cerrado, y se abren para liberar sólo en respuesta a un estímulo deseado. Administración dirigida de fármacos puede ser utilizado para el tratamiento de muchas enfermedades.Les commandes New formula ou New formula from string vous permettent de créer desobjets"formule" natifs que vous pouvez encapsuler dans les propriétés des objets: C_OBJECT($f) $f: =New object $f. message: =New formula(ALERT("Hello world"))Ces propriétés sont des"méthodes objet", i.e. qu'elles sont reliées à leur objet parent.
Los métodos New formula o New formula from string le permiten crearobjetos"fórmula" nativos que puede encapsular en propiedades de objeto: C_OBJECT($f) $f: =New object$f. message:=New formula(ALERT("Hello world"))Tales propiedades son"métodos objeto", es decir, métodos que están ligados a su objeto principal.Nouvelles technologies transdermique ont permis encapsuler des ingrédients actifs à base de plantes dans une huile de construction que vous pouvez appliquer le droit à la source de l'action--afin qu'ils prennent effet immédiatement.
Nuevas tecnologías transdérmica han hecho posible encapsular ingredientes activos de hierbas en una erección de petróleo que se puede aplicar derecho de la fuente de la acción, por lo que toman efecto inmediatamente.Il est trèsrecommandé pour toute opération de serveur pour encapsuler la communication avec un client dans un sous-programme séparé avec le paramètre de socket client dans ce cas, il est procédé MakeDayTime.
Es muy recomendable para cualquier operación de servidor para encapsular la comunicación con un cliente en una subrutina separada con el parámetro de socket de cliente en este caso es un procedimiento MakeDayTime.Votre texte doit être lapidaire et tout un lecteur encapsuler veut savoir- comment votre entreprise peut répondre à leurs besoins de base. Un lecteur veut savoir comment vos offres peuvent l'aider, et cela doit être la limite de vos mots et expressions.
Su texto debe ser conciso y encapsular todo un lector quiere saber- cómo su empresa puede satisfacer sus necesidades básicas. Un lector quiere saber cómo sus ofertas le pueden ayudar, y esto debe ser el límite de sus palabras y frases.Le PLGA-b-PEG copolymère bloc et quele médicament/ cargaison(à encapsuler) sont dissous dans un solvant qui dissout PLGA. PLGA peut être dissous par de nombreux solvants communs, y compris l'acétonitrile, le DCM, le tétrahydrofuranne, l'acétone ou l'acétate d'éthyle.
El PLGA-PEG-b de copolímero de bloque yde la droga/ de carga(a encapsular) son disueltos en cualquier disolvente que disuelve PLGA. PLGA puede ser disuelto por muchos solventes comunes, como acetonitrilo, DCM, tetrahidrofurano, acetona o acetato de etilo.Construction robuste et entièrement encapsulée de classe IP69K pour les environnements de nettoyage haute pression.
Une identitée encapsulée avec 4 chiffres.
Una identidad encapsulada en cuatro dígitos.Propriétés physiques des encapsulé O- anneaux.
Tonnes d'eau encapsulée par verre et d'acier.
Toneladas de agua encapsulada por el acero y el vidrio.Encapsule toute fenêtre comme un plasmoïdeName.
Empotra cualquier ventana como plasmoideName.
