Exemples d'utilisation de Encapsulado en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Ha encapsulado todo el nervio?
Propiedades físicas de encapsulado O- anillos.
El encapsulado se realizaba en Barcelona.
El Cannador es un extracto de cannabis encapsulado.
Le cannador est un extrait de cannabis en capsules.El TO-92 es el encapsulado más utilizado en la construcción de transistores.
Il s'agit du boîtier le plus utilisé dans la construction de transistors discrets.Capacidad para montaje, laminado y encapsulado.
Prêt pour l'assemblage, la lamination et l'encapsulation.El dispositivo se suministra en un encapsulado SIP de 4 patillas sin plomo y conforme a RoHS.
Encapsulado en la encantadora frase Otsukaresamadeshita. Que significa, por supuesto:"Usted debe estar muy cansado.
El MLX90621 se suministra en un encapsulado metálico compacto TO39.
Le MLX90621 se présente en boîtier métallique TO39 compact.Aparatos de encapsulado para el montaje de dispositivos de material semiconductor 8479 89 79.
Bombas de alto vacío a lóbulos con motor encapsulado desde 170 hasta 15.330 m3/h.
Encapsulado IP68, los sensores PresencePLUS P4 OMNI soportan golpes, vibraciones y condiciones de lavado.
Le boîtier IP68 des capteurs PresencePLUS P4 OMNI est résistant aux chocs, vibrations et lavages à grands jets.Palabras clave: tsistemas de laminación miniaturización;módulos multichip; encapsulado; tecnología de película fina.
Mots clés: technologie feuilletée; miniaturisation;modules à pastilles multiples; boîtier.La estabilidad del plásmido de ADN encapsulado fue confirmada mediante la ejecución del ADN extraído de prefabricados de geles.
La stabilité de l'ADN plasmidiquea été confirmé encapsulé en exécutant l'ADN extrait des préfabriqué gels.DOL 25 está disponible en múltiples variantes, con la posibilidad de elegir pantalla, rosca,dimensiones y material del encapsulado.
Les capteurs DOL 25 existent en divers modèles, offrant notamment des options d'affichage, de filetage,de dimensions et de matériaux pour le boîtier.Se construyen utilizando un sustrato de silicio alojado en un encapsulado hermético totalmente hecho de silicio e incorporan.
Construits sur un substrat de silicium logé dans un boîtier hermétique au silicium, ils comportent un certain nombre de.El encapsulado está usualmente hecho de epoxy o plástico, y presenta un tamaño bien reducido y bajo costo.
L'encapsulation est réalisée principalement en epoxy ou en matière plastique, ce qui conduit à une taille compacte et à un coût très réduit.Para enviar un trayecto de recorte a otra aplicación, es necesario exportar el contenido del trayecto comoun archivo PostScript encapsulado EPS.
Pour envoyer un tracé de détourage vers une autre application, vous devez exporter le contenu du tracé sous la forme d'un fichier.EPS PostScript encapsulé.El encapsulado compacto con solo 25 mm. de profundidad alberga en su reducido espacio yna video cámara color ajustable de alta calidad.
Dans le boîtier compact et plat de 25 mm, une caméra vidéo couleur ajustable, de grande qualité, trouve sa place.Etilux ha concebido una línea de producción para el encapsulado de los tags, la insersión de un tag en la caja y su programación relacionada con el código GRAI.
Etilux a conçu une ligne de production pour l'encapsulation des tags, l'insertion du tag dans le bac et sa programmation en relation avec le code GRAI.Además, el diámetro de las cápsulas y el grosor del material de cubierta se pueden ajustar para controlar el ritmoal que se libera el material encapsulado.
De plus, le diamètre des capsules et l'épaisseur du matériau de coque peuvent être ajustés afinde contrôler le moment auquel le matériau encapsulé sera libéré.Tumor benigno encapsulado, moderadamente firme, que procede de la proliferación de las células de Schwann en un patrón desordenado que incluye porciones de fibras nerviosas.
Tumeur encapsulée, bénigne, résultant d'une prolifération de cellules de Schwann comprenant des parties de fibres nerveuses.Este concepto integra componentespasivos de protección directamente en el encapsulado del CI, mejorando así la fiabilidad y reduciendo los costes de la lista de materiales.
Ce concept intègre des composants deprotection passifs directement dans le boîtier du CI, améliorant ainsi la fiabilité tout en réduisant les coûts de nomenclature.PostScript encapsulado(Desktop Color Separation): el formato de archivo DCS, desarrollado por QuarkXPress, es una extensión del formato de archivo Encapsulated PostScript(EPS) estándar.
PostScript encapsulé(Desktop Color Separation): format de fichier DCS développé par QuarkXPress et qui constitue une extension du format PostScript encapsulé(EPS) standard.Si se aplica un estímulo físico al producto,las cápsulas se rompen y el material encapsulado interacciona con uno o más materiales del exterior, produciendo el resultado deseado.
Lorsqu'un stimulus physique est appliqué au produit,les capsules se brisent et le matériau encapsulé interagit avec un ou plusieurs matériaux externes, produisant l'effet escompté.Armado IP67 totalmente encapsulado- ideal para utilizar en ambientes hostiles; clasificado IP69K, según la instalación; ver especificaciones.
Construction entièrement encapsulée de classe IP67- idéal pour les environnements difficiles; conforme à IP69K selon l'installation; voir les spécifications.En primer lugar,su fertilizante de liberación controlada totalmente encapsulado con una longevidad de 3-4 meses, Osmocote CalMag+P, compuesto por nitrógeno, fósforo, calcio y magnesio.
La première est,ses engrais à libération contrôlée entièrement encapsulé avec une longévité de 3-4 mois, Osmocote CalMag+ P, composé de l'azote, phosphore, calcium et magnésium.Peso-p53 plásmido fue encapsulado en las nanopartículas y suspendido en el medio libre de suero con concentración equivalente a plásmidos 10μg por ml para su posterior tratamiento.
Poids-p53 plasmide a été encapsulé dans des nanoparticules en suspension dans du sérum avec les médias libres concentration équivalente à 10 pg par ml plasmides pour un traitement ultérieur.El Ecophon Extra Bass es unproducto de lana de vidrio encapsulado y liviano que se coloca sobre un techo suspendido, lo que mejora la absorción de bajas frecuencias.
Ecophon Extra Bass est unproduit en laine de verre légère encapsulée à placer au-dessus d'un plafond suspendu, améliorant ainsi l'absorption des basses fréquences.Con el fin de examinar la estabilidad de encapsulado plásmido, las nanopartículas fueron tratados con proteasa o por separado DNAsa, simuntaneously o secuencialmente.
Afin d'examiner la stabilité du plasmide encapsulé, les nanoparticules ont été traités avec la protéase ou DNAse séparément, simuntaneously ou séquentiellement.
