Que Veut Dire ENCOMBRANTES en Danois - Traduction En Danois

• besværlige
• klodsede
• voluminøse
• store
• omfangsrige
• pladskrævende
• uhåndterlige

Exemples d'utilisation de Encombrantes en Français et leurs traductions en Danois

Vos armes sont lourdes et encombrantes.
Jeres våben er tunge og uhåndterlige.

Elles sont émoussées, encombrantes et bien trop lourdes à manier.
De er sløve, klodsede og for tunge at håndtere.

D'autres les trouvent trop chaudes et encombrantes.
Andres finder dem for varme og besværlige.

Vos armes sont lourdes et encombrantes, mais vous êtes légers et agiles.
Jeres våben er tunge og uhåndterlige, men I er lette og adrætte.

Demander de l'aide pour les charges lourdes ou encombrantes.
Tilbyd at hjælpe med at bære tunge eller akavede belastninger.

Ne laissez pas vos électrodes encombrantes endommager vos boîtes de contrôle et vos câbles.
Lad ikke dine voluminøse elektroder beskadige dine kontrolbokse og kabler.

Offre pour aider à transporter des charges lourdes ou encombrantes.
Tilbyd at hjælpe med at bære tunge eller akavede belastninger.

Pourtant, de telles pratiques sont devenues encombrantes et incommodes au fil du temps.
Men sådanne metoder blev besværlige og upraktiske med tiden.

Elle a sombré, en compagnie d'autres femmes battues, superflues, encombrantes.
Og hun sank ned forbi alle de andre misbrugte, uønskede, besværlige kvinder.

Enfin, les grandes pièces peuvent être encombrantes et difficiles à graver.
Endelig kan store komponenter være besværlige og vanskelige at gravere.

C'est également le bon moment pour diviser les plantes qui sont devenues trop encombrantes.
Tiden er også inde til at dele de stauder, der er blevet for store.

Certaines robes sont aussi grandes et encombrantes que les mariées ne peuvent pas s'asseoir et se lever sans aide.
Nogle kjoler er lige så store og omfangsrige, at bruder ikke kan sidde og komme op uden hjælp.

Son puissant, sur une gamme complète- l'alternative idéale aux enceintes 15" encombrantes.
Fyndig, Full Range lyd- det ideelle alternativ til klodsede 15" kabinetter.

Mais pour enlever ces structures encombrantes que la batterie décision tout à fait rationnelle, ne pas causer un négatif.
Men at fjerne disse voluminøse strukturer som batteriet helt rationel beslutning, ikke medfører en negativ.

Et vous ne serez pas avoir des chaussures encombrantes pour emballer.
Og du vil ikke have voluminøse sko til at pakke.

Nous en avions marre des grosses coques encombrantes qui dissimulent l'apparence originale de votre téléphone pourtant parfaitement conçu.
Vi var trætte af store klodsede covers til mobiler, der fjernede den originale følelse af din perfekt designede telefon.

Les frais spéciaux tels que les surtaxes pour les marchandises express et encombrantes ne peuvent pas être remboursés.
Særudgifter som f. eks. ekspres og store forsendelser kan ikke refunderes.

Cependant, ces techniques sont plutôt encombrantes, nécessitent de grandes quantités de cellules ou de protéines ou impliquent une surexpression de protéines, qui introduit des artefacts expérimentaux.
Imidlertid er disse teknikker ret besværlige, kræver store mængder af celler eller proteiner eller involverer overekspression af proteiner, som introducerer eksperimentelle artefakter.

Les batteries modernes sont assez bonnes, mais elles sont encore lourdes, encombrantes et prennent beaucoup de temps à charger.
Moderne batterier har været ret gode, men de er stadig store, voluminøse og tager lang tid at lade op.

Vous devez aussi disposer d'une pièce assez grande pour accueillir ce type d'établi aux dimensions assez encombrantes.
Du skal også have et værelse, der er stort nok til at rumme denne type bænk med dimensioner, der er ret store.

Gardez votre anonymat en ligne, bloquez les publicités encombrantes pour accélérer votre navigation et sécurisez vos informations personnelles.
Gratis Forbliv anonym online, bloker irriterende reklamer for at browse hurtigere, og beskyt dine personlige oplysninger.

Il a tous les avantages que vous auriez besoin de voyager en toute sécurité sans le poids supplémentaire de machines encombrantes à l'intérieur de l'avion.
Det har alle de fordele, du skulle rejse sikkert uden den ekstra vægt af pladskrævende maskiner inde i flyet.

Elle est conçue pour remplacer les calculatrices graphiques portables encombrantes et coûteuses et fonctionne sur pratiquement n'importe quel téléphone ou tablette Android.
Applikationen er designet til at erstatte voluminøse og dyre håndholdte grafregnere og arbejder på stort set alle Android-telefoner og -tablets.

Beaucoup de gens ont confirmé l'efficacité de l'appareil miniature et ont noté ses avantages évidents par rapport à d'autres unités encombrantes et gênantes.
Mange mennesker bekræftede effektiviteten af miniatureenheden og noterede sig sine klare fordele i forhold til andre omfangsrige og ubelejlige enheder.

Et pour cela, il n'est pas toujours nécessaire de choisir des pièces imposantes et encombrantes qui occuperont tout l'espace libre qu'il vous reste.
Og for dette, er det ikke altid nødvendigt at vælge stykker, store og klodsede, som vil optage al den plads du har tilbage.

L'autre moitié citait des procédures encombrantes, incertaines et coûteuses à cause de pratiques largement variantes, mêmes dans le Syndicat européen, comme raisons principales pour ne pas défendre leurs droits.
Den anden halvdel angav besværlige procedurer, høje omkostninger og usikkerhed med hensyn til udfaldet, fordi praksis varierer så meget fra land til land, selv inden for EU, som hovedårsagen til ikke at forsvare deres rettigheder.

Si le pansement pour les équiper, ce qui élimine la nécessité d'armoires encombrantes incommodes et donc exempte de plusieurs mètres de l'espace.
Hvis forbindingen at udstyre dem, hvilket eliminerer behovet for pladskrævende akavede kabinetter, og således fritage flere meter plads.

Noté 5 en dehors de 5 by Anonymous de Génial Je cherchais des écouteurs sans fil qui sonnent bien et qui n'auraient pas de commandes encombrantes autour du cou….
Bedømmelse 5 ud af 5 by anonym fra Awesome Gik på udkig efter trådløse ørepropper, der lyder godt og ikke ville have omfangsrige betjeningselementer omkring min hals….

DLM par Hay est une alternative par rapport aux tables de salon traditionnelles qui sont encombrantes et immobiles: une table flexible qui convient à un style de vie moderne.
DLM er et alternativ til traditionelle sofaborde, som er store og immobile- et fleksibelt bord, der passer til en moderne livsstil.

Cependant vers 1910, après avoir été le plus grand fabricant de l'industrie des machines à calculer de bureau pendant cinquante ans, il commence à être dépassé en volume de production par quatre machines, plus faciles à construire, moins encombrantes et moins chères.
I 1900, efter at være den største maskiner industri producent beregning kontor for halvtreds år, begyndte han dog at blive overgået i produktionsmængden af fire maskiner, nemmere at bygge, mindre besværlige og billigere.

Comment utiliser "encombrantes" dans une phrase en Français

Elles sont maniables, peu encombrantes et très efficaces

Elles sont peu encombrantes donc pourquoi s’en priver.

Vos dossiers s’entassent dans des boîtes encombrantes ?

Transport d'auto de marchandises encombrantes dans les exemples.

Toutefois ces solutions sont encombrantes et assez onéreuses.

Oubliez les encombrantes consoles et les imposants racks.

Dieu que toutes ces plumes étaient encombrantes !

Une de ces encombrantes machines s'écroula avec fracas.

Diable charges encombrantes 300 kg - roues pneumatique.

Ses ailles risquaient d'être plus encombrantes que ravissantes.

Comment utiliser "besværlige, voluminøse, klodsede" dans une phrase en Danois

Borgere, virksomheder og kommuner har i årevis druknet i besværlige regler og stive proceskrav.

Denne voluminøse krans er hurtig at lave, da den er bundet af ret store "buketter".

De var store og klodsede – men til at betale, og det døde hjemmefilm-markedet af.

Lige midt ude i den besværlige virkelighed.

Nogle er overdådige og voluminøse, andre enkle og minimalistiske.

Rynker udfyldes og udglattes, læberne kan gøres mere voluminøse, og huden får et mere friskt og ungdommeligt udseende.

Ulemperne ved disse indretninger indbefatter deres parametre: de er voluminøse, henholdsvis deres anvendelse i en kritisk situation er upraktisk.

Jeg eller de ansatte kan undgå at være nervøse for om de besværlige, organisatoriske opgaver bliver udført.

Pålagt af War Office, motorerne ABC stjerne Dragonfly forud voluminøse kåbe installeret på lavere plan.

Som jeg var inde på tidligere, er jeg ikke fan at de voluminøse cabernet-bomber fra Napa Valley.