Que Veut Dire ENFANTS DEVAIENT en Danois - Traduction En Danois

• børnene skulle
• børnene måtte
• børn skal
• børn måtte
• børn skulle
• børn forventedes

Exemples d'utilisation de Enfants devaient en Français et leurs traductions en Danois

Les enfants devaient aider.
Børnene måtte hjælpe.

De plus, les hommes, les femmes et les enfants devaient tous travailler.
Både mænd, kvinder og børn måtte arbejde.

Nos enfants devaient travailler.
Børn måtte arbejde.

Responsables mondiaux avaient en effet décidé que les enfants devaient.
De danske myndigheder havde besluttet, at børnene skulle.

Les enfants devaient aider.
Børnene måtte hjælpe til.

A l'apogée de l'Empire romain, les législateurs décrétaient que tous les enfants devaient apprendre à jouer et à jeter les dés.
Netop romerne siges at have gjort det lovpligtigt, at alle børn skulle lære at spille og kaste terninger.

Les enfants devaient obéir à.
Deres børn skal adlyde.

Dans la colonie tsigane où ils vivent, il n'y a pas de routes pavées et donc, chaque jour, les enfants devaient traverser un pré et, lorsqu'ils arrivaient à l'école, ils avaient les pieds couverts de boue.
I den sigøjnerkoloni, hvor de bor, er der ingen brolagte veje, så hver dag skulle børnene krydse en eng, og når de kom i skole, var deres fødder dækket af mudder.

Enfants devaient également travailler.
Børn skal også arbejde.

A 7h30 les enfants devaient se lever.
Klokken 7,30 skulle børnene vækkes.

Enfants devaient également travailler.
Børn måtte også arbejde.

À l'époque, les enfants devaient aider à la ferme.
I gamle dage skulle børnene hjælpe i landbruget.

Les enfants devaient avoir été laissés sur la pelouse, car ils ne pouvaient pas entrer dans la banque sans chaussures.».
Børnene skulle have været efterladt på græsplænen, da de ikke kunne komme ind i banken uden sko.“.

Je devais vendre ma maison, les enfants devaient aller dans d'autres écoles.
Jeg var nødt til at sælge mit hjem, og børnene måtte flytte skoler.

Les enfants devaient pourtant être debout.
Børnene måtte varte op.

Mais cela ne signifiait pas que les enfants devaient subir les ambitions de leurs parents.
Men det er ikke noget ukendt fænomen, at børn skal leve deres forældres ambitioner ud.

Les enfants devaient obéir à leurs parents.
Børn skulle adlyde deres forældre.

Par exemple, les chercheurs ont calculé qu'à l'âge de 60 ans, les hommes avec enfants devaient encore vivre 20,2 ans, alors que les hommes sans enfants devaient vivre encore 18,4 ans.
For eksempel har forskerne beregnet, at børn i 60 år ventede at leve yderligere 20,2 år, mens mænd uden børn forventedes at leve 18,4 flere år.

Les enfants devaient dessiner leur famille.
Børnene skulle tegne deres familie.

Une fille a relaté que ses camarades de classe ont éclaté en sanglots après que Mme McGlynn leur eut dit qu'elle avait reçu une lettre du gouvernement écossais disant que neuf enfants devaient être séparés de leurs camarades.
Én pige sagde at hendes klassekammerater begyndte at græde da fru McGlynn fortalte dem at hun havde et brev fra Scottish Executive, hvor i der stod at 9 børn skulle skilles fra deres klassekammerater.

Les enfants devaient recommencer l'école mardi.
Børnene skal starte skole igen på tirsdag.

Ils ont dit que les enfants devaient se doucher et je ne veux pas.
De sagde, at alle børn skal i brusebad, og jeg vil ikke.

Les enfants devaient faire leur part du travail.».
Børnene måtte tage deres del af arbejdet.

Cela a eu pour conséquence que les enfants devaient être très prudent du tout de faire du bruit.
Dette havde den konsekvens, at børnene skulle være meget omhyggelig overhovedet at gøre støj.

Les enfants devaient être préservés autant que possible.
Børnene skal jo gerne skånes så meget som muligt.

Dans le premier, les enfants devaient penser à leur performance et s'ils la donnaient à 100%.
I den første, skulle børnene tænker over deres præstation og om de gav dem 100 procent.

Les enfants devaient apporter leur propre papier de toilette à l'école. Un directeur d'école élémentaire a même fait préparer le déjeuner aux enfants parce que le syndicat des concierges avait dit que c'était plus facile ainsi.» Jim avait appris à Lee à commencer modestement.
Børn forventedes at medbringe deres eget toiletpapir i skolen, og en rektor på en folkeskole fik endda børnene til at spise frokost fra gulvet, fordi vagtmesterforbundet sagde, at det var lettere på den måde.

Lors de cette expérience les enfants devaient écouter des phrases telles que« Nous avons vu deux ours brun» ou« Grand- mère a donné des haricots rouges à Bob», masquée par des sons restituant l'ambiance d'une salle de classe bruyante.
At børnene skulle lytte til en lang række sætninger såsom"Vi så to brune bjørne" eller"bedstemor gav Bob røde bønner", maskeret af lyde, der kunne komme fra et larmende klasseværelse.

Des enfants devaient ensuite exécuter quelques spectacles de danse.
Børnene skulle lave nogle danseaktiviteter sammen.

Et que nos enfants devaient quitter le pays… Ça a été le pire moment de notre vie. SŒUR DE GILBERTO ET MIGUEL.
Og de sagde, at vores børn måtte forlade landet… GILBERTO& MIGUELS SØSTER Det var vores livs værste øjeblik.