Exemples d'utilisation de Enfants devaient en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les enfants devaient faire le chargement.
Los chicos debían cargar las cosas.Non, mon père pensait que les enfants devaient être regardés, et pas écoutés.
No, mi padre creía que los niños podían verse pero no oírse.Les enfants devaient décider à qui la carte était destinée.
Bien sûr, à l'époque, les enfants devaient réparer de vrais filets de pêche.
Por supuesto, por entonces, los niños tendrían que reparar redes de pesca de verdad.Les enfants devaient pouvoir sortir et interagir avec la sphère publique.
Los niños necesitaban poder salir e interactuar en la esfera pública.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
enfants handicapés
enfants et des adolescents
des enfants handicapés
enfants autochtones
aux enfants handicapés
enfants palestiniens
des enfants autochtones
les autres enfantsdes enfants et adolescents
sociale des enfants
Plus
Mon frère, Larry-- quand j'étaisjeune-- m'avait dit que les enfants devaient courir librement dans le parc… parce que c'est ce qu'on fait dans les parcs.
Cuando yo era Les enfants devaient faire pipi, et ce mec louche marchait vers nous.
Y entonces los dos niños tenían que orinar, y luego este tío chungo estaba caminando hacia nosotros.Quand ils ne parvenaient pas à obtenir réparation au niveau national ourégional, les enfants devaient pouvoir demander réparation au niveau international.
Cuando no puedan obtener reparación a nivel nacional oregional, los niños deberán tener la oportunidad de recurrir a un mecanismo de ámbito internacional.Tous les enfants devaient me rendre visite.
Todos los niños fueron obligados a visitarme.Une étude menée en 2012 auprès de 116 groupes en Cisjordanie a révélé que33% des enfants devaient parcourir plus de 5 kilomètres pour se rendre à l'école.
Una evaluación de 2012 de 116 comunidades de la Ribera Occidental mostró Avant, les enfants devaient connaître le Coran pour être acceptés dans une école.
Antes, los niños tenían que conocer el Corán para ser matriculados en los colegios.Les pouvoirs publics essaient également de sensibiliser la société islandaise,qui a toujours considéré que les enfants devaient devenir indépendants le plus tôt possible.
Los poderes públicos tratan asimismo de sensibilizar a la sociedad islandesa,que siempre ha considerado que los niños deben independizarse lo antes posible.A chaque appel, mes enfants devaient revivre le meurtre de leur père.
Con cada apelación, mis hijos tuvieron que revivir el asesinato de su padre.La Cour a décidé en outre que les dépenses de caractère général encourues pour élever etéduquer les enfants devaient également être prises en considération aux fins de l'impôt.
Par le passé, les enfants devaient quitter l'île pour poursuivre leurs études.
Antes, los niños tenían que abandonar la isla y seguir la escolarización en otra parte.J'ai même organisé une fête Club Penguin pour l'anniversaire de mes jumeaux où je me suis déguiséen Herbert. Herbert avait volé des puffles et les enfants devaient lui lancer des"boules de neige" pour lui faire lâcher le sac de puffles.
Los gemelos tuvieron su fiesta de cumpleaños y me disfracé de Herbert.Había robado los puffles y los niños debían arrojarle"bolas de nieve" para que soltara a los puffles.Tout ce que les enfants devaient faire était de tenir une pancarte pour avoir quelques dollars.
Todo lo que los niños debieron hacer era sostener un cartel, y luego recibirían unos dólares.Dans la colonie tsigane où ils vivent, iln'y a pas de routes pavées et donc, chaque jour, les enfants devaient traverser un pré et, lorsqu'ils arrivaient à l'école, ils avaient les pieds couverts de boue.
En la colonia gitana en la Les enfants devaient être éduqués par le biais de leur communauté, aspect important de la mission de l'UNICEF.
Los niños debían ser educados en sus comunidades, un aspecto importante de la misión del UNICEF.Il a ajouté que, d'après la loi, tous les enfants devaient être enregistrés dans les dix jours qui suivaient leur naissance.
El UNICEF añadió que, por ley, todos los niños debían inscribirse en el registro en el plazo de diez días a contar desde su nacimiento.Mes enfants devaient faire un exposé, et ils ont demandé à l'enceinte des informations sur des faits historiques et les discours des présidents», explique un parent.
Mis hijos tenían que hacer un trabajo y le preguntaron sobre datos históricos y los distintos presidentes del gobierno en España", nos explicó un padre."Es un recurso más".Chaque plainte devait déclencher une procédure d'enquête et les enfants devaient avoir accès aux mécanismes de plainte sans crainte d'une stigmatisation, d'un harcèlement ou de représailles.
Toda denuncia Ils ont également reconnu que l'alphabétisation était indispensable pour la transmission des savoirs et la création de sociétés inclusives et que,pour cette raison, les enfants devaient avoir accès au droit à l'éducation.
También reconocieron que la alfabetización era imprescindible para la transferencia de conocimientos y la creación de sociedades inclusivas y que,por ese motivo, los niños debían poder ejercer su derecho a la educación.Elle a décidé que ces enfants devaient faire leurs études dans le cadre non pas du système national d'éducation religieuse, mais du système national d'éducation;
El Tribunal Supremo resolvió que los niños debían estudiar en el sistema educativo nacional y no en el sistema de enseñanza religiosa.Un autre orateur a dit que les conclusions importantes de l'examen à mi-parcours relatives aux progrèsaccomplis dans le domaine de la traite des enfants devaient être prises en compte lors de la conception de nouveaux projets.
Otro orador dijo que las importantes conclusiones contenidas en el examen de mediano plazo sobre los progresosalcanzados en la lucha contra la trata de niños debían servir de referencia en la formulación de nuevos proyectos.À un certain âge les enfants devaient toutefois quitter la prison et il était du devoir de l'État de trouver une personne appropriée pour s'en occuper.
No obstante, llegados a cierta edad, los niños debían salir de prisión y el Estado tenía la responsabilidad de encontrar a una persona apropiada que se ocupara de ellos.Le peuple syrien était convaincu queson avenir se trouvait dans l'harmonie entre toutes ses composantes, et que ses enfants devaient être élevés dans un environnement exempt de haine, dans lequel tous les citoyens seraient égaux devant la justice.
El pueblo sirio estaba convencido deque su futuro estribaba en la armonía de todos sus componentes, y creía que sus niños debían crecer en un entorno libre de odio y en el que se hiciese justicia a todos los ciudadanos.Il a été reconnu que les enfants devaient être au courant de leurs droits pour pouvoir les promouvoir et les défendre, et une campagne internationale était préconisée à cette fin.
Se reconoció La loi relative à l'enfance disposait que tous les enfants devaient pouvoir aller à l'école et que les parents qui refusaient cette possibilité à leurs enfants pouvaient être poursuivis en justice.
La Ley de protección de la infancia disponía que todos los niños debían tener la oportunidad de asistir a la escuela y los padres que denegaran a sus hijos esa oportunidad se exponían a acciones judiciales.Il explique qu'en effet, par le passé, les enfants devaient être scolarisés dans l'établissement rattaché à leur zone de résidence, ce qui explique qu'un pourcentage élevé d'enfants roms ait été inscrit dans les écoles situées dans les quartiers à forte prédominance rom.
Anteriormente, todos los niños tenían que asistir a las escuelas de las zonas en 
