Que Veut Dire ENQUÊTAIT en Danois - Traduction En Danois

• undersøgte
• efterforskede
• undersøger
• undersøgt
• sagen

Exemples d'utilisation de Enquêtait en Français et leurs traductions en Danois

Parce qu'il enquêtait.
Fordi han undersøgte det.

Enquêtait sur lui pourquoi?
Undersøgt ham for hvad?

Les hommes sur qui ton fils enquêtait.
De mænd din søn undersøgte.

Il enquêtait sur les incendies.
Han undersøgte brænde.

Alors comme ça il enquêtait sur elle?
Undersøgte han hende på den måde?

Qui enquêtait sur cette affaire.
Som har undersøgt sagen.

Les hommes sur lesquels votre fils enquêtait.
De mænd din søn undersøgte.

Il enquêtait sur la mort de Danny.
Han undersøgte Dannys død.

Le père de Ha-ram n'enquêtait pas sur ça?
Efterforskede Ha-rams far ikke denne sag?

Elle enquêtait sur Browning Reed.
Hun undersøgte Browning Reed.

Peut-être à quelqu'un sur qui il enquêtait.
Måske tilhørte den den, han efterforskede.

Gaines enquêtait sur le Vide-21.
Gaines undersøgte 21-ugyldig.

Mon père a été tué à cause de ce pourquoi il enquêtait.
Han blev dræbt på grund af det, han undersøgte.

Il enquêtait sur quelque chose.
Han er vist på sporet af noget.

Sur la disparition de Robin et Sam Masire Junior. Elle enquêtait.
Da hun efterforskede Robin og Sam Masire Jr.

Pourquoi il enquêtait sur les incendies?
Hvorfor undersøgte han brande?

Peut-être ont-elles compris que Vivien enquêtait sur sa mort.
Måske fandt de ud af at Vivien undersøgte hans død.

Le détective enquêtait sur cela avant sa mort.
Bates arbejdede på sagen, da han døde.

Il doit faire partie des flics véreux sur lesquels Ellen enquêtait.
Han er sikkert en af de korrupte betjente, som Ellen efterforskede.

Il a dit qu'il enquêtait depuis le domicile de Becky.
Han sagde, han efterforskede fra hendes hus.

Parce qu'il surveillait nos ordinateurs. Trenton enquêtait sur Romero.
Trenton har undersøgt Romero, siden hun opdagede, han overvågede vores maskiner.

L'inspectrice enquêtait sur le Tueur des murmures.
Kriminalbetjenten undersøgte hviske-morderen igen.

Il enquêtait sur le nom de Kate Jones, un de ses pseudos.
Han undersøgte navnet Kate Jones. Ét af hendes aliaser.

D'accord, um… alors, disons que Bobby enquêtait sur la mort du doc.
Okay. Lad os sige, Bobby undersøgte fessors død.

Zoe Barnes enquêtait sur votre relation avec Rachel Posner.
Zoe Barnes undersøgte dit forhold til Rachel Posner.

Sur Twitter, elle a en effet indiqué qu'elle enquêtait sur un"probable attentat terroriste".
Politiet skriver på twitter, at de undersøger"en mulig personfarlig forbrydelse".

Elle enquêtait sur une boutique où j'achète ma marijuana.
Hun var ved at undersøge en rygerbutik, hvor jeg køber pot.

Je devenais membre d'un groupe qui enquêtait et rassemblait des informations;
Jeg blev en del af gruppen, som skulle undersøge og indsamle informationer.

Le NCIS enquêtait sur un point sensible à un moment sensible.
NCIS undersøgte et følsomt område på et kritisk tidspunkt.

Vous saviez que Nate enquêtait sur le Fonds et vous l'avez tué.
Du vidste, Nate arbejdede på sagen, så du dræbte ham.

Comment utiliser "enquêtait" dans une phrase en Français

Quelqu'un devait vouloir le dossier sur lequel enquêtait Vincent?

"A 23 ans, elle enquêtait dans les charniers rwandais.

Angus enquêtait sur la confrérie noire depuis plusieurs années.

A raison d’ailleurs, car elle enquêtait à ce sujet…

La justice française enquêtait sur cette affaire depuis 1998.

Son père enquêtait sur les origines de ce grimoire.

La société a déclaré qu’elle enquêtait sur ce bug.

Il enquêtait alors sur la disparition de deux garçons.

Il enquêtait sur Alois Lang, son bourreau à Auschwitz.

Comment utiliser "efterforskede, undersøger, undersøgte" dans une phrase en Danois

Desværre roder de ukyndige journalister på DR rundt i begreberne sigtelse og tiltale, så det ikke kan gennemskues, hvor langt politiet efterforskede, før efterforskningen blev indstillet.

Den 62-årige blev efter et grundlovsforhør i oktober sidste år varetægtsfængslet i 14 dage, mens politiet efterforskede sagen.

De efterforskede en person der brugte ExpressVPN, og beslaglagde de lokale ExpressVPN-servere, men kunne ikke finde nogen oplysninger omkring den mistænkte.

Sammen med BOPA var Holger Danske modstandsbevægelsens ”spydspidser”, som Gestapo frygtede og samtidig efterforskede mest muligt.

Alene sidste år efterforskede politiet 16 brande, hvoraf flere af dem opstod i Helgetoften og naboforeningen Grejsdalen.

Men nogle af disse, for eksempel den hormonelle forklaring, er ikke tilstrækkeligt efterforskede.

Når du undersøger en problemstilling og når frem til en konklusion, skal andre kunne.

De undersøgte sammen resterne af de nedbrændte sporvogne og mente, at det var teknisk muligt at genopbygge 12 motorvogne og 12 bivogne.

Det undersøger tre nye analyser, som blandt andet fremhæver manglende kommunalt ansvar og mangel på tid på erhvervsuddannelsernes grundforløb som udfordringer.

Det undersøger vært Thomas Breinholt i dagens program.