Que Veut Dire ENSEMBLE COORDONNÉ en Danois - Traduction En Danois

• den samordnede pakke
• den koordinerede pakke
• med et sæt koordinerede

Exemples d'utilisation de Ensemble coordonné en Français et leurs traductions en Danois

L'ensemble coordonné de services personnalisés peut notamment comprendre.
Den samordnede pakke af individualiserede tilbud kan blandt andet omfatte.

Les partenaires sociaux ont été consultés pendant la préparation de l'ensemble coordonné de mesures.
Arbejdsmarkedets parter blev hørt under forberedelserne til den samordnede pakke af foranstaltninger.

Souligne que l'ensemble coordonné de services personnalisés a été établi en consultation avec les partenaires sociaux;
Bemærker, at den samordnede pakke af individualiserede tilbud er blevet udarbejdet i samråd med arbejdsmarkedets parter;

(e) une estimation du budget pour chacune des composantes de l'ensemble coordonné de services personnalisés aux travailleurs concernés;
(e) Det anslåede budget for de enkelte dele af den koordinerede pakke af individualiserede tilbud til de arbejdstagere, der er tiltænkt støtte.

Souligne que l'ensemble coordonné des services personnalisés a été élaboré en consultation avec les bénéficiaires visés et leurs représentants ainsi qu'avec les acteurs publics locaux;
At den samordnede pakke af individualiserede tilbud er blevet udarbejdet i samråd med støttemodtagerne og deres repræsentanter samt de lokale aktører;

Les coûts des mesures visées au point b, ne peuventdépassent pas dépasser35% du total des coûts de l'ensemble coordonné de services personnalisés énumérés dans le présent paragraphe.
Omkostningerne ved foranstaltningerne under litra b må ikke overstige 50% af de samlede omkostninger ved den koordinerede pakke af individualiserede tilbud, der er opført i denne bestemmelse.

Se félicite du fait que l'ensemble coordonné de services personnalisés ait été composé à la suite de nouvelles consultations avec les partenaires sociaux et les représentants des bénéficiaires;
Glæder sig over, at den samordnede pakke af individualiserede tilbud blev udformet efter konsultationer med repræsentanter for modtagerne og arbejdsmarkedets parter;

Par conséquent, il s'ensuit que Google envisage de rester le premier moteur de recherche dans le monde en surpassant les capacités de tous les concurrents potentiels grâce à un ensemble coordonné de services.
Det følger derfor, at Google har planer om at forblive den førende søgemaskine i verden overgår mulighederne i alle potentielle konkurrenter med en samordnet pakke af tjenester.

Compte sur le fait que la formation offerte dans l'ensemble coordonné de mesures soit adaptée non seulement aux besoins des travailleurs licenciés, mais aussi à l'environnement réel des entreprises;
At uddannelsestilbuddene i den samordnede pakke ikke blot skræddersys til de afskedigede arbejdstageres behov, men også til det faktiske erhvervsklima;

Se félicite que les autorités finlandaises aient commencé à fournir les services personnalisés aux bénéficiaires concernés le 12 juillet 2016, bien avant de solliciter l'aide du Fonds pour l'ensemble coordonné proposé;
Glæder sig over, at de finske myndigheder besluttede at sætte de individualiserede tilbud til de berørte arbejdstagere i værk den 2. juni 2016 længe før ansøgningen om bevilling af EGF-støtte til den foreslåede samordnede pakke;

Se félicite du fait que l'ensemble coordonné de services personnalisés ait été composé à la suite de nouvelles consultations avec les partenaires sociaux et les représentants des bénéficiaires;
Glæder sig over det faktum, at den samordnede pakke af individualiserede tilbud er blevet udarbejdet gennem yderligere høringer med repræsentanter for modtagerne og arbejdsmarkedets parter;

Pour cette raison, l'on estime que dans un premier temps il conviendrait de mettre en place un système reposant sur un réseau harmonisé de fonds nationaux de résolution ex ante relié à un ensemble coordonné de dispositifs nationaux de gestion des crises.
Første trin i denne fælles strategi var at oprette et system, der er baseret på et harmoniseret netværk af nationale fonde forbundet med et sæt koordinerede krisestyringsordninger.

Ensemble coordonné de services personnalisés à financer, estimation détaillée de son coût et complémentarité avec les actions financées par les Fonds structurels 21.
Oplysninger om den samordnede pakke af individualiserede tilbud, der søges om støtte til, og et overslag over omkostningerne, herunder oplysninger om komplementariteten med foranstaltninger, der finansieres af strukturfondene 21.

Se félicite de la participation des partenaires sociaux à l'élaboration de l'ensemble coordonné de services personnalisés ainsi qu'à des tables rondes où les mesures à prévoir ont été examinées;
Glæder sig over inddragelsen af arbejdsmarkedets parter i udformningen af den samordnede pakke af individualiserede tilbud og deres deltagelse i rundbordsdiskussioner, hvor foranstaltningerne blev drøftet;

Ensemble coordonné de services personnalisés à financer, estimation détaillée de son coût et complémentarité avec les actions financées par les Fonds structurels 21.
Den samordnede pakke af individualiserede tilbud, der søges om støtte til, og en opdeling af de anslåede omkostninger, herunder oplysninger om komplementariteten med foranstaltninger, der finansieres af strukturfondene 14.

Le FEM apportera une contribution financière à des actions s'inscrivant dans un ensemble coordonné de services personnalisés visant à la réinsertion professionnelle des travailleurs licenciés concernés.
Globaliseringsfonden skal yde økonomisk støtte til foranstaltninger som led i en samordnet pakke af individualiserede tilbud, der tager sigte på at reintegrere de berørte ledige arbejdstagere på arbejdsmarkedet.

Relève que l'ensemble coordonné de services personnalisés a été élaboré en concertation avec les représentants des bénéficiaires visés, les partenaires sociaux, et les acteurs régionaux et nationaux;
Bemærker, at den samordnede pakke af individualiserede tilbud er blevet udarbejdet i samråd med repræsentanter for de tiltænkte modtagere, arbejdsmarkedets parter og nationale og regionale parter;

Les 2 405 671 euros mobilisés au titre du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation serviront à financer un ensemble coordonné de services personnalisés, qui sera complété par des mesures nationales et au niveau de l'entreprise.
De 2 405 671 EUR fra Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen vil blive anvendt til finansiering af en samordnet pakke af individualiserede tilbud, der vil blive suppleret af nationale foranstaltninger og foranstaltninger på virksomhedsniveau.

Ensemble coordonné de services personnalisés à financer, estimation détaillée de son coût et complémentarité avec les actions financées par les Fonds structurels 21.
Den samordnede pakke af individualiserede tilbud, der søges om støtte til, og en opdeling af de anslåede omkostninger, herunder oplysninger om komplementariteten med foranstaltninger, der modtager støtte gennem strukturfondene 21.

Salue la concertation qui s'est déroulée au niveau national et régional avec les parties intéressées, dont les syndicats et l'association des employeurs, les entreprises et les services publics de l'emploi, afin d'établir l'ensemble coordonné de services personnalisés;
Glæder sig over de høringer med interessenter, herunder fagforeninger, arbejdsgiverforeninger, virksomheder og offentlige arbejdsformidlinger, som fandt sted på nationalt og regionalt plan, for at udarbejde den koordinerede pakke af individualiserede tilbud;

Observe que la Finlande a indiqué que l'ensemble coordonné de services personnalisés a été élaboré en consultation avec les représentants des bénéficiaires visés et les partenaires sociaux;
Bemærker, at Finland har anført, at den samordnede pakke af individualiserede tilbud er blevet udarbejdet i samråd med repræsentanter for de modtagere, der er tiltænkt støtte, og arbejdsmarkedets parter;

Se félicite que les autorités finlandaises, soucieuses d'apporter sans tarder une aide aux travailleurs, aient décidé de lancer la mise en œuvre des services personnalisés le 11 août 2014, sans attendre la décision ni même la demande d'octroi d'un soutien du Fonds pour l'ensemble coordonné proposé;
Noterer sig med tilfredshed, at de finske myndigheder for at sikre arbejdstagerne en hurtig hjælp besluttede at sætte de individualiserede tilbud til de berørte arbejdstagere i værk den 11. august 2014, længe før afgørelsen og endog ansøgningen om bevilling af EGF-støtte til den foreslåede samordnede pakke;

L'ensemble coordonné de services personnalisés à cofinancer ciblera les 50 personnes les plus défavorisées et se composera des deux mesures suivantes: incitations à l'embauche et mesures d'intervention.
Den samordnede pakke af individualiserede tilbud, der skal medfinansieres, er rettet mod de 50 dårligst stillede personer og omfatter følgende to foranstaltninger: ansættelsesincitamenter og interventionsarbejder.

Se félicite de ce que les autorités néerlandaises donnent l'assurance que la demande, notamment l'ensemble coordonné de services personnalisés, a été élaborée en consultation avec les parties intéressées, les partenaires sociaux, les travailleurs licenciés et les représentants du secteur du commerce de détail et des régions;
Konstaterer, at Nederlandene har anført, at ansøgningen og særlig den koordinerede pakke af individualiserede tilbud er blevet udarbejdet i samråd med interessenter, arbejdsmarkedets parter og repræsentanter for detailhandelssektoren og de pågældende regioner;

Se félicite que les autorités grecques, soucieuses d'apporter sans tarder une aide aux travailleurs concernés, aient décidé de lancer la mise en œuvre des services personnalisées aux travailleurs affectés le 30 avril 2014, sans attendre la décision finale sur l'octroi d'un soutien du Fonds pour l'ensemble coordonné proposé;
Glæder sig over, at de græske myndigheder for at sikre arbejdstagerne hurtig hjælp besluttede at sætte de individualiserede tilbud til de berørte arbejdstagere i værk den 30. april 2014 længe før den endelige afgørelse om bevilling af EGF-støtte til den foreslåede samordnede pakke;

L'Estonie fait valoir en outre que l'ensemble coordonné de mesures est compatible avec la transition vers une économie durable et efficace dans l'utilisation des ressources, et qu'il est particulièrement susceptible de faciliter ce processus.
Estland erklærer desuden, at den koordinerede pakke af foranstaltninger er forenelig med overgangen til en ressourceeffektiv og bæredygtig økonomi og har stort potentiale for at fremme en sådan økonomi.

Se félicite que les autorités grecques, soucieuses d'apporter une aide rapide aux travailleurs, aient décidé de lancer la mise en œuvre des services personnalisés aux travailleurs affectés le 20 octobre 2014, sans attendre la décision finale sur l'octroi d'un soutien du FEM pour l'ensemble coordonné proposé;
Glæder sig over, at de græske myndigheder for at yde arbejdstagerne hurtig bistand besluttede at indlede implementeringen af de individualiserede tilbud til de berørte arbejdstagere den 20. oktober 2014 forud for den endelige afgørelse om tildeling af EGF-støtte til den foreslåede samordnede pakke;

Observe que les informations fournies sur l'ensemble coordonné de services personnalisés à financer par le FEM comportent des données détaillées sur la complémentarité avec les actions financées par les Fonds structurels;
Bemærker, at de fremlagte oplysninger om den samordnede pakke af individualiserede tilbud, der skal finansieres over EGF, omfatter oplysninger om komplementariteten med de foranstaltninger, der finansieres af strukturfondene;

Dans sa communication du 26 mai 2010 sur les fonds de résolution des défaillances bancaires, la Commission a souligné qu'il conviendrait dans un premier temps de mettre en place un système reposant sur un réseau harmonisé de fonds nationaux relié à un ensemble coordonné de dispositifs nationaux de gestion des crises.
I sin meddelelse af 26. maj 2010 om bankafviklingsfonde fremhævede Kommissionen, at«et passende første skridt[kunne] være et system, der er baseret på etablering af et harmoniseret netværk af nationale fonde forbundet med et sæt koordinerede nationale krisestyringsordninger».

Rappelle que la conception de l'ensemble coordonné de services personnalisés devrait également anticiper les nouvelles évolutions du marché du travail, une attention particulière devant être portée à la transition vers une économie durable et efficace dans l'utilisation des ressources;
Minder om, at udformningen af den samordnede pakke af individualiserede tilbud også bør foregribe den nye udvikling på arbejdsmarkedet med særlig fokus på overgangen til en kildeeffektiv og bæredygtig økonomi;

Comment utiliser "ensemble coordonné" dans une phrase en Français

Voici un ensemble coordonné pour l’été en toile à matelas.

Un soutien-gorge et un ensemble coordonné sont vendus 29 euros.

Ensemble coordonné d'unités servant à la mesure des différentes grandeurs.

Ensemble coordonné etole et pochette ottoman plusieurs couleurs 7 couleurs!

histoire que chacun puisse créer son propre ensemble coordonné !

Ensemble coordonné des joueurs en défense pour protéger le but.

Ensemble coordonné de 6 tasses et soucoupes célèbre propriété appartenant à.

choix particulièrement sympa (possibilité de trouver un ensemble coordonné complet,vêtements, chaussures)

Tous nos produits sont également disponibles en ensemble coordonné ou seul.

Pour Guillemette c'est un ensemble coordonné à sa rose de soeur.

Comment utiliser "den samordnede pakke, med et sæt koordinerede" dans une phrase en Danois

Omkostningerne ved foranstaltningerne under litra b) må ikke overstige 35 % af de samlede omkostninger ved den samordnede pakke af individualiserede tilbud, der er anført i dette stykke.

Indholdet af den samordnede pakke af individualiserede tilbud, som Globaliseringsfonden skal yde støtte til, bør være afstemt med andre foranstaltninger og supplere dem.

Den samordnede pakke af individualiserede tilbud kan bl.a.

Første trin i denne fælles strategi var at oprette et system, der er baseret på et harmoniseret netværk af nationale fonde forbundet med et sæt koordinerede krisestyringsordninger.

Arbejdsmarkedets parter blev hørt under forberedelserne til den samordnede pakke af foranstaltninger.

Den samordnede pakke af individualiserede tilbud til afskedigede medarbejdere beløber sig til gennemsnitlig EUR pr.

Medlemsstaterne bør foretrække de foranstaltninger, der i væsentlig grad vil bidrage til støttemodtagernes beskæftigelsesegnethed, når de udformer den samordnede pakke af aktive arbejdsmarkedsforanstaltninger.

Den samordnede pakke af individualiserede tilbud skal udarbejdes i samråd med de personer, der er tiltænkt støtte, eller deres repræsentanter, eller arbejdsmarkedets parter. 4.

Den samordnede pakke bør være forenelig med overgangen til en ressourceeffektiv og bæredygtig økonomi. 2.

På grundlag af ansøgningen fra Finland beløber den foreslåede EGF-støtte til den samordnede pakke af individualiserede tilbud sig til EUR (inkl.