Que Veut Dire ENTÊTÉE en Danois - Traduction En Danois

• stædig
• stædige

Exemples d'utilisation de Entêtée en Français et leurs traductions en Danois

Petite entêtée.
Stædige lille heks!

Orgueilleuse… J'ai été… entêtée.
Jeg var… hovmodig… og… stædig.

Elle est entêtée, mais loyale.
Hun var stædig, men loyal.

Mais naïve et entêtée.
Men naiv og stædig.

L'idiote, l'entêtée, Kenzi l'humaine.
Dumme, stædige menneske-Kenzi.

Tu sais combien elle est entêtée.
Og jeg ved, hvor stædig hun er.

Mais elle était entêtée et ne voulut.
Men hun var stædig og nægtede at.

Pourquoi es-tu toujours aussi entêtée?
Hvorfor skal du være så stædig?

Parce que vous avez une ballerine qui est si entêtée que je dois lui faire honte devant la compagnie toute entière.
Fordi du har en ballerina, der er så stædig, at jeg er nødt til at statuere et eksempel foran hele kompagniet.

C'est pas le moment d'être entêtée.
Det er ikke tid til at være stædig.

Vous pouvez devenir entêtée et résister aux changements et aux idées nouvelles, et parfois faire preuve d'un conservatisme défensif qui étouffe l'originalité créative des autres et la vôtre.
Du kan blive stædig og modstræbende over for forandringer og nye ideer og kan til tider udfolde en defensiv konservatisme, som kvæler din egen og andres kreative originalitet.

Je suis vraiment entêtée, non?
Jeg har været ret stædig, ikke?

Quand elle verra des Américains morts dans les rues, elle sera moins entêtée.
Men når hun ser alle de døde amerikanere i gaderne, vil hun være mindre stædig.

Elle est exaspérante, entêtée, et bornée!
Hun er irriterende, stædig og snæversynet!

J'ai essayé de la raisonner, mais… elle est un tantinet entêtée.
Prøvede at tale hende til fornuft, men hun kan være meget stædig.

Ce que je dis, c'est que parfois, vous pouvez être exigeante, entêtée, et d'une ingratitude absolue.
Det, jeg prøver at sige, er, at du nogle gange kan være… krævende, stædig, og fuldstændig utaknemmelig.

Tu signes, ou je m'assurerai que tu retournes dans le sale trou paumé marécageux d'où tu viens, espère de garce entêtée!
Du ryger lige tilbage til den ulækre baggård, du kom fra, din stædige sæk!

Comment a- t- elle pu être aussi entêtée?
Hvordan kunne han være så stædig?

La colère des citoyens au sujet des difficultés, dont beaucoup relèvent de disfonctionnement du gouvernement, démontre une intolérance grandissante à l‘égard de l'inaction des officiels élus en raison d'une division entêtée.
Befolkningens vrede over de prøvelser der opstod som følge af regeringens"nedlukning" viser en stigende intolerance over for de folkevalgtes passivitet på grund af stædig splittelse.

Officiels élus en raison d'une division entêtée.
Passivitet på grund af stædig splittelse.

Je vais pas me laisser insulter par cette petite entêtée!
Jeg vil ikke fornærmes af denne stædige pige!

Tu n'as pas changé, tu es toujours aussi entêtée….
Du har virkeligt ikke ændret dig, du er stadig lige stædig.

Un entêté, peut- être.
Jeg er stædig- eller kan være det.

Parce ce que tu as commis… intransigeant, et entêté.
Fordi du er engageret kompromisløs, og stædig.

Si entêté.
Så stædig.

Il était sauvage et entêté.
Han var vild og stædig.

Gibbs peut être grincheux, peu communicatif, entêté.
Gibbs kan være sur, ikke særlig selskabelig, stædig.

Vous êtes aussi très patient et entêté.
Du er dog også utålmodig og stædig.

Alors, tu lui diras ce soir que le Roi est arrogant, entêté et paranoïaque.
Så fortæl ham, at kongen er arrogant, stædig og paranoid.

J'ai été orgueilleux et entêté.
Jeg var stolt og stædig.

Comment utiliser "entêtée" dans une phrase en Français

Une mule peut être entêtée mais un cheval aussi.

Entêtée et têtue, on peut la trouver assez agaçante.

Gervaise s’est entêtée et ses objectifs n’ont plus variés.

Louise n'est pas naïve, elle est entêtée et débrouillarde.

Elle est butée, bornée, entêtée et plus encore !

En voilà une qui est aussi entêtée que toi.

Mais peut-être était-ce elle qui était trop entêtée ?

Parce qu’il m’a entêtée une bonne partie de l’année.

Elle ne lâche jamais prise, entêtée comme elle est.

Cette démission pèsera-t-elle sur l’intransigeance entêtée de l’Allemagne ?

Comment utiliser "stædig, stædige" dans une phrase en Danois

Kilde: Amerikansk sociolog: Kristne flygtninge fortjener forrang – Kristeligt Dagblad Farao var en hård og stædig mand.

Jeg elsker den lille rotte, selvom hun både er irriterende og stædig!

Der skal et mix til at stædige, effektive ingredienser, før vi virkelig kan få bugt med urenhederne, og ovennævnte er til uren/kombineret hud.

Min far nægter at modtage hjælp Min far har altid været lidt stædig og studs.

Mangel på finansiering, stædig frygt og stigmatisering af sygdommen hæmmer folkesundhedsindsatsen.

Man kan sige meget om ledelsen i FC Midtjylland, men de er fandme stædige.

Måske var han blot en stædig rad, men han var også vedholdende.

Husk på, at disse annoncer er ikke kun irriterende, stædig og klamt.

Kender du hvorfor hackere er så stædig at vise disse filer?

Eller måske har du blot kæmpet for at brænde den stædige overskydende fedt i meget lang tid uden held?