Exemples d'utilisation de Entêtée en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Programming
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Political
Elle est entêtée.
J'ai essayé de la raisonner,mais… elle est un tantinet entêtée.
Ich habe versucht, mit ihr zu sprechen,aber sie ist etwas stur.Je suis aussi entêtée que toi!
Ich bin genauso stur wie du!Folk irlandais, écossais(et néerlandais) de façon entêtée.
Vieille et entêtée.
Vous êtes une race entêtée, sans imagination et sans esprit de compétition.
Sie sind eine sehr sture,. phantasielose Rasse von Spielverderbern.Tu es trop entêtée.
Une enfant capricieuse, obstinée et entêtée, qui, pendant que nous parlons, se promène dans les rues de Londres sans amour et sans soin.
Ein launisches Kind. Eigenwillig und halsstarrig, das jetzt, wo wir uns unterhalten, durch die Straßen Londons streift, ungeliebt und unbehütet.Cette femme est encore plus entêtée que moi.
Die Frau ist sogar noch sturer als ich.Nous réussirons peut-être à la leur rendre, si elle n'est pas trop entêtée; mais je vois sur son visage des lignes qui indiquent une telle force de volonté que je doute un peu du succès. Il me regarda quelques minutes, puis ajouta:«Sa figure exprime la sensibilité, mais elle n'est pas jolie.
Vielleicht gelingt es uns, sie jenen wieder zuzuführen, wenn sie nicht allzu eigensinnig ist; aber ich sehe Linien in ihrem Gesicht, die auf Widerstandskraft schließen lassen und mich skeptisch in Bezug auf ihre Lenksamkeit machen.« Er stand und betrachtete mich während einiger Minuten, dann fügte er hinzu:»Sie sieht klug aus, aber sie ist durchaus nicht hübsch.«.Elle a toujours été comme ça, entêtée, indépendante.
Sie war schon immer so, eigenwillig, unabhängig.Parce quevous avez une ballerine qui est si entêtée que je dois lui faire honte devant la compagnie toute entière.
Weil deine Ballerina so eigensinnig ist, dass ich an ihr ein Exempel statuieren muss.Docteur, veuillez expliquer les règles à cette petite entêtée de Caitlin.
Doktor, bitte erklären Sie der trotzigen kleinen Caitlin die Regeln.Quelle fille entêtée j'ai là.
Was für eine dickköpfige Tochter ich habe.Nous avons montré que ce n'est pas des fonctionnaires de Gestapo et les plus hautes autorités allemandes seules, qui prennent part au fait de piller des musées polonais et des collections,à leur destruction entêtée et délibérée.
Wir haben gezeigt, dass es nicht Beamte von Gestapo und die höchsten deutschen Behörden allein ist, die am Plündern polnischer Museen undSammlungen an ihrer eigenwilligen und absichtlichen Zerstörung teilnehmen.J'ai entendu un jour que la réalité était entêtée et qu'on ne pouvait pas donner son avis sur des chiffres.
Ich habe irgendwann gehört, dass die Realität unbeugsam ist und man über Zahlen nicht spekulieren kann.Entêté, arrogant, insensible.
Stur, arrogant, unsensibel.Entêté, puis vulnérable.
Eigensinnig, dennoch verletzlich.Ne soyez pas si entêté.
Seien Sie nicht so stur.Entêté, mais altruiste… et très courageux.
Eigensinnig, aber selbstlos. Und sehr mutig.Vous êtes vraiment entêtés.
Ihr Dämonen seid so stur.Je n'aurais pas pensé qu'il serait aussi entêté.
Ich hätte nicht gedacht, dass er so stur ist.Non, nous savions qu'il était entêté.
Nein. Viktor, wir wussten, dass er stur sein könnte.Ils sont étroits d'esprit, entêtés, ce sont des bureaucrates inutiles.
Sie sind kleine engstirnige, störrische, nutzlose Bürokraten.Entêté, Kirk, entêté.
Dickköpfig, Kirk, dickköpfig.Entête invalide pour le fichier. Devrait être'gnc-v2.
Ungültige Kopfdaten für Datei. Sollte‚ gnc-v2‘ sein.Quel entêté! Un vrai enfant!
So ein Dickkopf, wie Entêté et irrationnel.
Er ist stur und unvernünftig.Entêtes EXIF des images JPEG.
Votre orgueil entêté pourrait nuire à votre vie amoureuse ou leur carrière.
