Que Veut Dire ENTENDONS SOUVENT en Danois - Traduction En Danois

• hører ofte

Exemples d'utilisation de Entendons souvent en Français et leurs traductions en Danois

En voici un que nous entendons souvent.
Her er nogen af dem, vi ofte hører.

Nous entendons souvent parler du Karma.
Vi hører ofte om den karismatiske leder.

Qui vient avec ces mots étranges, que nous entendons souvent des adolescents?
Hvem kommer op med så underlige ord, som vi ofte hører fra teenagere?

Nous entendons souvent parler de l'état désastreux du monde.
Vi hører ofte om katastrofer ude i den store verden.

Ce qui n'est pas l'hiver correcte, la phrase que nous entendons souvent maintenant.
Hvilket ikke er det korrekte vinter, den sætning, vi ofte hører nu.

Est ce que nous entendons souvent de nos invités.
Er det vi ofte hører fra vores gæster.

Comment n'y ai- je pas pensé plus tôt?!», c'est une remarque que nous entendons souvent.
Hvorfor har ingen tænkt på det noget før”, er en kommentar, vi ofte hører.

Nous entendons souvent que le cerveau fonctionne comme un ordinateur.
Vi hører ofte, at hjernen fungerer som en computer.

Il est curieux de voir comment dans notre quotidien nous entendons souvent la nécessité de réduire nos niveaux de cholestérol.
Det er nysgerrig at se, hvordan vi i dagligdagen ofte hører behovet for at reducere vores kolesteroltal.

Nous entendons souvent des gens dire que la psychothérapie suscite la peur.
Vi hører ofte nye mennesker, at psykoterapi er angst.

Monsieur le Président, la stratégie de Lisbonne regorge de tant de grandes idées que nous entendons souvent très peu parler- comme ce fut le cas aujourd'hui- de choses simples, telles que l'amélioration de la qualité de notre législation.
Hr. formand, Lissabon-strategien er så fuld af store idéer, at vi ofte hører meget lidt- og vi har i hvert fald i dag hørt meget lidt- om de enkle ting såsom forbedringen af kvaliteten af vores egen lovgivning.

Nous entendons souvent parler de bons exemples d'accords volontaires.
Vi hører ofte om de gode eksempler på frivillige ordninger.

(EN) Monsieur le Président, nous entendons souvent dire que l'Europe est distante et éloignée de ses citoyens.
Hr. formand, vi hører ofte, at Europa er fjernt og langt væk fra dets borgere.

Nous entendons souvent des chrétiens prétendre que la loi a été abolie.
Ofte hører vi kristne påstå, at loven er blevet afskaffet.

Il comprend des termes que nous entendons souvent comme taux d'intérêt, prêt, dette, masse monétaire inflation, etc.
Det indeholder termer vi ofte hører såsom rentesatser, lån, gæld, pengebeholdning, inflation, osv.

Nous entendons souvent des histoires d'animaux sauvés par des humains.
Vi hører ofte historier om dyr, der bliver reddet af mennesker.

Nous entendons souvent bien des gens se plaindre de diverses sortes de bruit.
Vi hører ofte mennesker klage over forskellige former for støj.

Vues Nous entendons souvent des histoires sur les animaux secourus par des gens.
Vi hører ofte historier om dyr, der bliver reddet af mennesker.

Nous entendons souvent le terme«rollover» dans le cadre de comptes de retraite.
Vi hører ofte begrebet"rollover" i forbindelse med pensionskonti.

Nous entendons souvent des gens dire que la psychothérapie suscite la peur.
Vi hører ofte fra andre mennesker, at psykoterapi skaber frygt i dem.

Nous entendons souvent parler des sites Web ciblés par les pirates et les spammeurs.
Vi hører ofte om de websites, der er målrettet mod hackere og spammere.

Nous entendons souvent d'autres femmes dire que la psychothérapie crée de la peur en elles.
Vi hører ofte fra disse kvinder, at psykoterapi skaber frygt i dem.

Nous entendons souvent parler des effets miraculeux des noix sur la lipémie… et d'autres noix?
Vi hører ofte om de mirakuløse virkninger af nødder på lipæmi… og anden tørret frugt?

Nous entendons souvent le terme,“Macon de 33e degré” ou que ce Nazaréen Fictif vécus 33 ans.
Vi hører ofte udtrykket"33. grads Frimurer", eller at den fiktive nazaræerer levede 33 år.

Nous entendons souvent dire«travaillez plus intelligemment, pas plus fort», mais savons- nous ce que cela signifie réellement?
Vi hører ofte og siger"arbejde smartere, ikke sværere" men ved vi hvad det virkelig betyder?

Nous entendons souvent parler des réseaux des anciens et ils vont certainement bien dans de nombreuses institutions.
Vi hører ofte om"gode gamle drenge" netværk, og de lever og trives helt sikkert i mange institutioner.

Nous entendons souvent se plaindre que des personnes n'ont jamais reçu les poupées qu'elles ont commandées ou ont été surchargées.
Vi hører ofte klager over, at folk enten aldrig har modtaget dukker de bestilte eller var overladt for dem.

Nous entendons souvent parler de dangers pour la santé quand il s'agit de jouets bon marché et de piètre qualité, en provenance principalement d'Extrême-Orient.
Vi hører ofte om sundhedsfarer i forbindelse med billigt legetøj af dårlig kvalitet, som primært stammer fra Fjernøsten.

Nous entendons souvent lors de nos échanges avec les entreprises qu'elles essaient d'employer une stratégie plus large afin de mieux comprendre et gérer leur réputation en ligne.
Det, vi ofte hører fra virksomheder, er, at de anvender en bredere strategi til bedre at forstå og håndtere deres online-omdømme.

Nous entendons souvent parler du rapatriement des Roms, en dépit du fait que la législation internationale qui prévaut en la matière interdit clairement le rapatriement des réfugiés.
Vi hører ofte om romaer, der hjemsendes, på trods af, at den gældende folkeret helt klart forbyder hjemsendelse af flygtninge.