Que Veut Dire ENTERRER LEURS MORTS en Danois - Traduction En Danois

• begrave deres døde

Exemples d'utilisation de Enterrer leurs morts en Français et leurs traductions en Danois

Enterrer leurs morts.«.
Begrave deres døde.”.

Laissez les morts enterrer leurs morts Luc 9:60.
Lad de døde begrave deres døde.”- Lukas 9:60.

Mais Jésus lui répondit: Suis- moi et laisse à ceux qui sont morts le soin d'enterrer leurs morts.
Men Jesus sagde til ham: følg mig, og lad de Døde begrave deres Døde.

Laissez les morts enterrer leurs morts!» a dit Jésus.
Lad de døde begrave deres døde" sagde Jesus Kristus.

Messieurs les capitalistes ne manqueront pas de chair fraîche à exploiter, on laissera les morts enterrer leurs morts.
De herrer kapitalister vil ikke komme til at mangle frisk kød og blod til udbytning, man vil lade de døde begrave deres døde.

Laissez les morts enterrer leurs morts," comme l'a dit Jésus.
Lad de døde begrave deres døde" sagde Jesus Kristus.

Dans Lc 9:60, nous lisons qu'au disciple qui désirait se rendre aux funérailles de son père, Jésus dit:" Laisse les morts enterrer leurs morts…"?
I lukas 9,6 siger Jesus til en af sine disciple, der ønskede at gå hjem til sin fars begravelse:,,… lad de døde begrave deres døde?

Même les Néandertaliens avait assez de respect pour enterrer leurs morts dans des espèces de cerceuils.
Selv neandertalerne havde nok respekt til at begrave deres døde i noget der ligner kister.

Les premiers chrétiens l'ont utilisé pour enterrer leurs morts parce qu'ils étaient interdits par les Romains d'utiliser les cimetières de la ville.
Tidlige kristne brugte det til at begrave deres døde, fordi de blev forbudt af romerne fra at bruge by kirkegårde.

La loi d'Antigone n'y est pas d'application de sorte qu'ils ne peuvent enterrer leurs morts ni même leur rendre hommage.
Antigones lov bliver ikke overholdt her, dvs., de får ikke lov til at begrave deres døde eller mindes dem.

Mais Jésus lui dit:«Laisse les morts enterrer leurs morts et toi, va annoncer le royaume de Dieu.».
Men han sagde til ham:"Lad de døde begrave deres døde; men gå du hen og forkynd Guds Rige!".

La révolution du XXIe siècle doit laisser les morts enterrer leurs morts pour en venir à son propre contenu.
Det nittende århundredes revolution må lade de døde begrave deres døde for at finde frem til sit eget indhold.

Les Indiens ont une fois utilisé cette île pour enterrer leurs morts, et aujourd'hui les funérailles sont toujours tenues ici.
Indianere brugte engang denne ø for at begrave deres døde, og i dag er begravelser stadig holdt her.

Laissez les habitants de la Bosnie-Herzégovine, laissez les Kosovars et les Serbes enterrer leurs morts, victimes de conflits dont vous êtes responsables.
Lad bosnierne, hercegovinerne, kosovobeboerne og serberne begrave deres døde, som I er skyld i på grund af de konflikter, som I selv skabte.

La révolution du XIXe siècle doit laisser enterrer leurs morts afin d'arriver à son propre contenu.».
Det nittende århundredes revolution må lade de døde begrave deres døde for at finde frem til sit eget indhold.”.

ET il arriva qu'ils mirent des gardes sur les prisonniers lamanites et les forcèrent à aller enterrer leurs morts, oui, et aussi les morts des Néphites qui avaient été tués;
OG DE satte vagter om de lamanitiske fanger og tvang dem til at gå ud og begrave deres døde, ja, og ligeledes nephiternes døde, som var faldet;

Et il arriva que lorsque les Lamanites eurent fini d'enterrer leurs morts et aussi les morts des Néphites, ils furent ramenés au pays d'Abondance;
Og det skete, efter at lamanitterne var færdige med at begrave deres døde og også de døde nefitter, at de blev marcheret tilbage til landet Overflod;

Les membres de la tribu Igorot de la province de Mountain, dans le nord des Philippines, pratiquent depuis longtemps la tradition d'enterrer leurs morts dans des cercueils suspendus, cloués sur les flancs des falaises au- dessus du sol.
Medlemmer af Igorot-stammen i bjergprovinsen i det nordlige Filippinerne har længe praktiseret traditionen om at begrave deres døde i hængende kister, spikret på siderne af klippeflader højt over jorden.

Les Néandertaliens ont- ils enterré leurs morts avec des fleurs?
Var neandertalerne så medfølende, at de begravede deres døde med blomster?

Ils enterraient leurs morts.
De begravede deres døde.

Les Grecs enterraient leurs morts avec une pièce de monnaie en or dans la bouche.
Oldtidens grækere begravede deres døde med en mønt i munden.

Ils étaient imaginatifs. Ils enterraient leurs morts.
De var fantasifulde. De begravede deres døde.

Beaucoup de familles juives enterraient leurs morts dans des grottes ou des tombes creusées dans la roche tendre, très commune en Israël.
Mange jødiske familier begravede deres døde i huler eller gravkamre der var hugget ud i den bløde klippe der findes mange steder i Israel.

Les humains ont enterré leurs morts depuis des éons- les premiers sites funéraires auraient été situés dans la grotte de Pontnewydd, au Pays de Galles et à Atapuerca, en Espagne.
Mennesker har begravet deres døde for eons-de tidligste gravsteder antages at have været placeret i Pontnewydd Cave, Wales og Atapuerca, Spanien.

Des habitants sont morts et les habitants restants sont partis après avoir enterré leurs morts.
Procent af indbyggerne døde, og de resterende indbyggere forlod efter at de havde begravet deres døde.

Des habitants sont morts et les habitants restants sont partis après avoir enterré leurs morts.
Procent af indbyggerne mistede livet, og de resterende indbyggere forlod byen efter at have begravet deres døde.

Comme le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) et ses compagnons ont pris leur reste, la plupart des Koraysh ramassé leur chemin à travers la mort sur le champ de bataille pour chercher le corps du Prophète tandis que d'autres soit enterré leurs morts ou entretenus aux blessés.
Da Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) og hans ledsagere tog deres hvile, mange af Koraysh plukket deres vej gennem de døde på slagmarken, der søger efter profetens krop, mens andre enten begravede deres døde eller tendens til at de sårede.

Leurs morts ne furent pas comptés à cause de la grandeur de leur nombre; et les morts des Néphites ne furent pas comptés non plus- mais il arriva que lorsqu'ils eurent enterré leurs morts, et aussi après les jours de jeûne, et de deuil, et de prière(et c'était la seizième année du règne des juges sur le peuple de Néphi), il commença à y avoir une paix continuelle dans tout le pays.
Deres døde blev ikke talt på grund af det store antal af dem, ej heller blev nefitternes døde talt- men det skete, efter at de havde begravet deres døde og ligeledes efter dagene med faste og sørgeudbrud og bøn(og det var i det sekstende år af den periode, hvor dommerne regerede over Nefis folk), at der begyndte at blive vedvarende fred overalt i hele landet.

Or, leurs morts ne furent pas comptés à cause de la grandeur de leur nombre; et les morts des Néphites ne furent pas comptés non plus- mais il arriva que lorsqu'ils eurent enterré leurs morts, et aussi après les jours de jeûne, et de deuil, et de prière(et c'était la seizième année du règne des juges sur le peuple de Néphi), il commença à y avoir une paix continuelle dans tout le pays.
Men deres døde blev ikke talt, fordi der var så mange, ej heller blev nephiternes døde talt, men det skete, efter at de havde begravet deres døde og ligeledes efter faste, sørge-og bededagene, at der i det sekstende år af dommernes regering over Nephis folk begyndte at blive varig fred overalt i landet.