Exemples d'utilisation de Entrelacement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
RAID 5(entrelacement avec parité distribuée).
Det kunne være RAID 5(striping med distribueret paritet).Les services comprennent la découpe et l'entrelacement des tissus.
Tjenester omfatter tilskæring og væv interleaving.Utiliser l'entrelacement pour une publication sur Internet.
Les tissus tissés à partir de fils de viscose se distinguent des tissus naturels par un entrelacement plus prononcé.
Stoffer vævet af viskose garn afviger fra naturlige ved mere udtalt interlacing.Le«Goldaev" entrelacement 7 filaments 2,5 cm, et le"Tyllы»- 10.
Den"Goldaev" interlacing 7 filamenter 2,5 se, og"Tyllы"- 10.De plus, l'image devrait consister en des répétitions et en un entrelacement de motifs identiques de tons saturés.
Desuden skal billedet bestå af gentagelser og sammenvævning af identiske motiver af mættede toner.Entrelacement est totalement dépendant de la quantité requise de poids déchargée.
Striping er helt afhængig af den nødvendige mængde afladet vægt.Améliorer les effets d'entrelacement vidéo à l'aide de désentrelacement.
L'entrelacement des couloirs est si confus que cela peut se faire en quelques jours, mais il n'y a pas de sortie.
Interlacing af korridorer er så forvirrende, at det kan gøres om dage, men der er ingen vej ud.En cours de développement: entrelacement de requêtes pour Azure Analysis Services.
Under udvikling: blanke poster mellem forespørgsler til Azure Analysis Services.L'entrelacement des couloirs est tellement déroutant qu'il est possible de le faire pendant des jours, mais ne trouve jamais de sortie.
Interlacing af korridorer er så forvirrende, at det kan gøres om dage, men der er ingen vej ud.Effet de rétroéclairage RVB“L'entrelacement dynamiquement” le clavier mécanique de jeu.
RGB-baggrundsbelyst effekt“Dynamisk Interlacing” på mekaniske gaming tastatur.Entrelacement(l'effet de«peigne»)- il est un effet négatif, qui se produit lors de la numérisation signal vidéo analogique.
Interlacing(interlaced)- dette er en negativ effekt, der opstår, når digitalisering af analoge video-signal.La possibilité d'enregistrer avec entrelacement permet des temps de chargement en ligne plus réduits.
Evnen til at gemme med interlacing betyder en hurtigere loadtid online.Les fichiers sont divisés en deux parties, chacune étant stockée sur l'un des disques durs lors d'un processus appelé« entrelacement».
Filer er opdelt i to dele, hvor hver del lagres på et af drevene i en proces, der kaldes striping.Sélectionnez Entrelacement pour charger les images progressivement en remplissant les lignes manquantes.
Vælg Skærminterlacing for at indlæse billederne progressivt ved at udfylde de manglende linjer.Scrope(Art of Deer- stalking, p. 17), sur l'entrelacement des cornes chez le Cervus Elaphus.
Se: Scrope(. Art of Deer-stalking«, S. 17) om hvorledes Hornene hos Gervus elaphus kunne gribe ind i hinanden.Sélectionnez Entrelacement pour charger progressivement les images par remplissage des lignes manquantes.
Vælg Skærminterlacing for at indlæse billederne progressivt ved at udfylde de manglende linjer.La plupart des oscilloscopes numériques obtiennent leur taux d'échantillonnage élevés par entrelacement de plusieurs CAN 8 bits.
De fleste digitale oscilloskoper opnår deres høje samplehastigheder ved at flette flere 8-bit AD-konvertere.La composition est basée sur l'entrelacement de formes géométriques _y compris les cercles, carrés et triangles_ avec les mots.
Stilen er baseret på sammenfletning af geometriske former- inklusiv cirkler, firkanter og trekanter- med ord.Résolution d'un problème selon lequel la création d'ordinateurs virtuels échoue lorsque l'entrelacement de nœuds est activé.
Løser et problem, der medfører, at det ikke lykkes at oprette en virtuel maskine(VM), når noden Interleaving er aktiveret.Sélectionnez l'option Entrelacement pour afficher progressivement une image lente à charger en complétant les lignes manquantes.
Vælg Skærminterlacing for at få vist et billede, der gradvist indlæses langsomt ved at udfylde de manglende linjer.La plupart des oscilloscopes numériques ont un taux d'échantillonnage élevé grâce à l'entrelacement de plusieurs convertisseurs AN 8 bits.
De fleste digitale oscilloskoper opnår deres høje samplehastigheder ved at flette flere 8-bit AD-konvertere.Un moment favorable pour le début de l'entrelacement des troncs se produit lorsque la partie inférieure de la fleur atteint 13 cm.
Gunstig tid til begyndelsen af interlacing af stammerne opstår, når den nederste del af blomsten vokser til 13 cm.Entrelacement des fibres en utilisant une variété de techniques vous permet d'obtenir une variété de modèles ajourés.
Interlacing af fibre ved hjælp af en række forskellige teknikker giver dig mulighed for at få en bred vifte af openwork mønstre.Il existe plusieurs niveaux de RAID etchaque niveau a ses caractéristiques spéciales où l'entrelacement des données et la mise en miroir a lieu.
Der er flere RAID-niveauer, oghvert niveau har sine særlige funktioner, hvor data striping og spejling finder sted.Lorsque le faisceau global d'une voiture brille sur un entrelacement qui intègre des perles de verre, rayures semble à la lumière vers le haut et devient beaucoup plus visibles la nuit.
Når en bils hovedstråle skinner på en striping, som integrerer glasperler, ser stripingen ud til at lyse op og bliver meget synlig om natten.Orhan Pamuk(Turquie) Qui à la recherche de l'âme mélancolique de sa ville natale a trouvé de nouvelles images spirituelles pour le combat et l'entrelacement des cultures.
Orhan Pamuk Turkiet Tyrkiske"som på udkig efter sit hjemsteds melankolske sjæl har fundet nye sindbilleder for kulturernes kamp og sammenfletning".Mais si le nom"lacoste" fait uniquement référence au type d'entrelacement des fils du matériau, la qualité du tissu sera alors très différente.
Men hvis navnet"lacoste" kun er beregnet til at referere til typen af interlacing af garnerne af materialet, vil kvaliteten af stoffet være helt anderledes.La collectivisation gigantesque du travail par l'impérialisme(ce que les économistes bourgeois dits apologistes appelent«entrelacement») signifie la même chose.».
Den gigantiske socialisering af arbejdet under imperialismen(det som dets undskyldere- de borgerlige økonomer- kalder"sammenfletning") giver det samme resultat.
