Que Veut Dire ESCADRONS DE LA MORT en Danois - Traduction En Danois

• dødspatruljer

Exemples d'utilisation de Escadrons de la mort en Français et leurs traductions en Danois

Les huit escadrons de la mort.
De kaldes"Dødens otte eskadroner".

Escadrons de la mort ont des touches plus doux que vous.
Dødspatruljer har mere følelse end dig.

S'ensuivent règlements de compte, escadrons de la mort et chaos.
Det medførte hævntogter, dødspatruljer og kaos.

Les escadrons de la mort terrorisent ceux qui critiquent le régime.
Om dødspatruljerne der myrder kritikere af regimet.

Enfants assasinés par les escadrons de la mort au Brésil et au Guatemala.
Bøm, der bliver myrdet af dødspatruljer i Brasilien og Guatemala.

Ses escadrons de la mort tuent des milliers de gens, chaque année.
Hans dødspatruljer myrder tusindvis af uskyldige hvert år.

Notre gouvernement n'apprécie pas trop les escadrons de la mort soutenus par les Américains.
Vores regering ser ikke med milde øjne på dødspatruljer med støtte fra USA.

AKA, escadrons de la mort du gouvernement pour tuer les«inaptes» et plus pour contrôler la population?
AKA, statslige dødspatruljer til at dræbe dem,“”uegnet””, og mere til at kontrollere befolkningen?

Je veux parler de la situation au Chiapas, où les escadrons de la mort ont assassiné des milliers d'Indiens.
Jeg nævner situationen i Chiapas, hvor dødspatruljer har myrdet tusinder af indianere.

Le problème des escadrons de la mort, des paramilitaires, et du soutien qu'ils apportent aux autorités colombiennes doit requérir toute notre attention.
Spørgsmålet om dødspatruljer og paramilitære grupper og de colombianske myndigheders støtte til disse skal tages op.

Elle est alimentée par l'insurrection sunnite, les milices et escadrons de la mort chiites, Al- Qaida et une criminalité galopante.
Den næres af en sunnimuslimsk opstand, shiamuslimske militser og dødspatruljer, al-Qaeda og udbredt kriminalitet.

Les escadrons de la mort du Mossad opèrent directement sous les ordres du Premier ministre israélien(qui a d'ailleurs approuvé personnellement le récent assassinat).
Mossads dødspatruljer opererer direkte under den israelske statsminister(som personligt godkendte det nylige mord).

Heureusement, elles ont choisi un autre hôtel, mais celui-ci s'est fait prendre d'assaut par des escadrons de la mort le soir même à minuit.
Heldigvis opholdt de sig ikke på det pågældende hotel, som ved midnatstid samme aften blev angrebet af dødspatruljer.

Tout d'abord, il y a eu les escadrons de la mort et les gouvernements d'extrême droite.
Først var der dødspatruljerne og de ekstremt højreorienterede regeringer.

Ce fut vers la fin de la Seconde Guerre mondiale et, en raison de Giovanni Rota anti-fasciste vues, la famille a été forcée de quitter pour échapper à Vigevano Mussolini escadrons de la mort.
Det var nær afslutningen af Anden Verdenskrig og på grund af Giovanni Rota's anti-fascistiske synspunkter, familien blev tvunget til at forlade Vigevano at undslippe Mussolini's dødspatruljer.

Aux Philippines, l'électorat a choisi un président qui a non seulement déployé des escadrons de la mort, mais qui s'est vanté d'avoir pressé la gâchette.
I Filippinerne valgte vælgerne en præsident, som ikke bare har indsat dødspatruljer, men praler af at trykke på aftrækkeren.

Juste avant que n'éclate la violence à Gaza, des escadrons de la mort israéliens ont attaqué et tué trois Palestiniens à Tulkarem, clamant qu'ils avaient résisté à leur arrestation, comme si pareille arrestation était parfaitement normale.
Lige før voldsudbruddet i Gaza, angreb og dræbte israelske dødspatruljer 3 i den palæstinensiske by Tulkarem, i det de påstod, at de modsatte sig arrestation, som om arrestation hørte til det normale.

Selon le dernier rapport d'Amnesty International, les autorités de Rio de Janeiro auraient signalé que près de 500 mineurs avaient été tués dans ces Etat en 1990, la plupart d'entre eux par des escadrons de la mort.
Ifølge den seneste rapport fra Amnesty International har myndighederne i Rio de Janeiro meddelt, at næsten 500 mindreårige blev dræbt i staten i 1990, de fleste af dem af dødspatruljer.

Oppenheimer travaille depuis plus d'une décennie avec des milices, des escadrons de la mort et leurs victimes, afin d'explorer la relation entre la violence politique et l'imaginaire collectif.
Han har i mere end et årti arbejdet med militser, dødspatruljer og deres ofre, for at udforske forholdet mellem politisk vold og offentlighedens forestillinger.

Dès leur arrivée, elles ont été confrontées à l'armée qui les a interrogées sur les raisons de leur présence, etc. On leur a recommandé de séjourner dans un hôtel connu pour être fréquenté par des membres des escadrons de la mort.
Så snart de ankom til området, blev de konfronteret med hæren, som spurgte, hvorfor de var der osv. Hæren anbefalede derefter, at de indlogerede sig på et bestemt hotel, som er kendt for at blive angrebet af dødspatruljer.

Oppenheimer travaille depuis plus d'une décennie avec des milices, des escadrons de la mort et leurs victimes, afin d'explorer la relation entre la violence politique et l'imaginaire collectif.
Joshua Oppenheimer har i over et årti arbejdet med militser, dødspatruljer og deres ofre for at udforske forholdet mellem politisk vold og offentlighedes fantasi.

La Colombie continue d'être l'endroit le plus dangereux du monde pour l'exercice de l'activité syndicale, avec 78 meurtres perpétrés en toute impunité par des escadrons de la mort paramilitaires ayant des liens avec des responsables du gouvernement ou agissant au service d'employeurs.
Colombia er fortsat det farligste land for fagligt aktive med 78 mord i 2006 udført af paramilitære dødspatruljer med tilknytning til regeringen eller hyret af arbejdsgivere.

Ici, dans notre partie de l'histoire est légitimée escadrons de la mort, comme un moyen de contenir les chefs populaires de prendre leur impunité méfaits dans le gouvernement d'Alan Garcia, ce qui était l'équipe Rodrigo Franco, et à l'étape Fujimori équipe de Colina.
Her i vores del af historien legitimeres dødspatruljer, som en måde at indeholde de populære ledere at tage deres ugerninger straffrihed i regering Alan Garcia, hvad var Rodrigo Franco truppen, og i trin Fujimori Colina trup.

La Colombie continue d'être l'endroit le plus dangereux du monde pour l'exercice de l'activité syndicale, avec 78 meurtres perpétrés en toute impunité par des escadrons de la mort paramilitaires ayant des liens avec des responsables du gouvernement ou agissant au service d'employeurs.
Colombia er stadig det farligste land for faglige aktive med 78 mord, hvoraf de fleste begået af dødspatruljer i ledtog med regeringen eller udført på vegne af arbejdsgiveren.

En 1965, l'armée les a recrutés pour former des escadrons de la mort parce qu'ils avaient prouvé leur capacité de violence et qu'ils détestaient les communistes qui avaient demandé le boycott des films américains, les plus populaires et profitables dans les salles de cinéma qu'ils rackettaient».
I 1965 blev de rekrutteret af hæren til at danne dødspatruljer, fordi de havde bevist deres voldelige evner og samtidig hadede kommunisterne for at boykotte amerikanske film- de mest populære og indbringende i biografen.

Pour une énième fois- comme tout ce qui concerne la torture, le kidnapping, la détention, les assassinats des drones et les escadrons de la mort- ils ont démontré qu'ils étaient manipulés par les agences de renseignement qu'ils prétendent contrôler.
Som dette udvalg har optrådt i forbindelse med spørgsmål om tortur, kidnapning, tilbageholdelse, mord ved droner og dødspatruljer, har det vist sig at være et rent ekspeditionskontor for de efterretningstjenester, det skulle forestille at overvåge.

Oppenheimer travaille depuis plus d'une décennie avec des milices, des escadrons de la mort et leurs victimes, afin d'explorer la relation entre la violence politique et l'imaginaire collectif.
Oppenheimer har arbejdet i mere end et årti med militser, dødspatruljer, samt deres ofre, for at undersøge forholdet mellem politisk vold og den offentlige fantasi.

Encore une fois dans le gouvernement deuxième phase de García Pérez a été testée une deuxième version des escadrons de la mort, de même que le groupe de cannelle à Cuzco, dont le but était d'intimider les opposants potentiels du régime ou comme anti brigade criminelle Elidio Espinoza criminels qui ont assassiné classé.
Igen i anden fase regering García Pérez blev testet en anden udgave af dødspatruljer, som er det kanel gruppe i Cuzco, hvis formål var at skræmme potentielle modstandere af regimet, eller som anti kriminalitet trup Elidio Espinoza kriminelle, som myrdede rangeret.

Il avait été reconnu coupable d'avoir commandité deux massacres perpétrés par un escadron de la mort en 1991- 1992.
Men nu er han altså tilbage i fængsel, hvor han sidder for at have beordret to massakrer, der blev begået af dødspatruljer i 1991 og 1992.

Il est également connu pour ses méthodes autoritaires, qui l'ont conduit en prison pour avoir commandité deux massacres perpétrés par un escadron de la mort en 1991 et en 1992.
Men nu er han altså tilbage i fængsel, hvor han sidder for at have beordret to massakrer, der blev begået af dødspatruljer i 1991 og 1992.