Que Veut Dire ESSAYER D'EMPÊCHER en Danois - Traduction En Danois

• forsøge at forhindre

Exemples d'utilisation de Essayer d'empêcher en Français et leurs traductions en Danois

Je pense que ce Parlement devrait essayer d'empêcher ces exécutions.
Jeg mener, at Parlamentet bør forsøge at forhindre de henrettelser.

Nous devons essayer d'empêcher les choses d'arriver, dans la mesure du possible.
Vi må forsøge at forhindre tingene til at komme til det, hvis det overhovedet er muligt.

Connaître les causes rougeur des yeux, peut et doit essayer d'empêcher autant que possible, ces effets.
At kende årsagerne rødmen i øjnene, kan og skal forsøge at forhindre så meget som muligt, disse effekter.

Vous voulez essayer d'empêcher le gaz, mais vous ne voulez pas éliminer les nutriments importants que vous et votre bébé avez besoin.
Du ønsker at forsøge at forhindre gas, men du ikke ønsker at fjerne de vigtige næringsstoffer, som du og din baby har brug for.

Profitez de nouveaux niveaux de ce passionnant jeu et essayer d'empêcher l'invasion des microbes exotiques!
Nyd nye niveauer af dette spændende spil og forsøge at forhindre fremmede mikrober invasion!

J'ai reçu beaucoup de courrier du pays de Galles et d'autres pays demandant au Parlement européen de faire tout ce qui était possible pour essayer d'empêcher cette guerre.
Jeg har modtaget mange breve fra Wales og fra andre lande med anmodning om, at Europa-Parlamentet gør alt, hvad det kan, for at forsøge at forhindre denne krig.

Soyez sur vos gardes, car ils sont désespérés, et vont essayer d'empêcher la transition, même si elles savent que cela ne peut pas être arrêté.
Vær på vagt, da de er desperate, og vil forsøge at forhindre Transitionen selv om de ved, at det ikke kan stoppes.

L'attitude de la Grèce à l'égard du jeu est très stricte, la politique du gouvernement vise à essayer d'empêcher les gens de jouer.
Grækenlands holdning til spil er meget streng, regeringspolitikken har til formål at forsøge at forhindre folk i at spille.

Configurez votre tourelles à plusieurs niveaux que vous essayer d'empêcher les loups de pénétrer dans votre maison pc de la défense.
Sætte din tårne på flere niveauer, som du forsøge at forhindre, at ulve fra at komme ind i dit hus.

Après le traitement et la récupération d'une grande importance est une relation étroite avec leur santé, vous devez essayer d'empêcher la réapparition de calculs.
Efter behandling og genopretning af stor betydning er et tæt forhold til deres helbred, skal du forsøge at forhindre genopståelse af sten.

Cependant, nous devons également essayer d'empêcher que les communautés musulmanes ne se radicalisent et soient manipulées par les extrémistes.
Vi skal imidlertid også forsøge at forhindre muslimske trossamfund i at blive radikaliseret og manipuleret af ekstremister.

Ma chérie ils prennent des mesures en tout désespoir de cause, pour essayer d'empêcher la survie de l'Humanité.
Min kære, de bruger desperate foranstaltninger for at forsøge at forhindre menneskehedens overlevelse.

Tout joueur, y compris le mort, peut essayer d'empêcher une irrégularité(mais le mort reste soumis aux Loi 42 Lois 42 et Loi 43 43.).
Enhver spiller- også den blinde- må forsøge at forhindre en anden spiller i at begå en uregelmæssighed(men den blinde er underkastet bestemmelserne i§ 42 og§ 43).

En plus, ces programmes peuvent facilement bloquer les programmes de sécurité légitimes et essayer d'empêcher de cette façon leur élimination.
Desuden kan sådanne programmer let blokere legitime sikkerhedssoftwares og forsøge at forhindre deres egen fjernelse på denne måde.

Toutefois tout joueur, y compris le mort, peut essayer d'empêcher un autre joueur de commettre uneirrégularité(mais le mort reste soumis aux Lois 42 et 43.).
Enhver spiller- også den blinde- må forsøge at forhindre en anden spiller i at begå en uregelmæssighed(men den blinde er underkastet bestemmelserne i§ 42 og§ 43).

Une fois vos informations reçues, nous utiliserons les procédures et les fonctionnalités de sécurité appropriées pour essayer d'empêcher tout accès non autorisé.
Når vi har modtaget dine oplysninger, vil vi bruge strenge procedurer og sikkerhedsfunktioner for at forsøge at forhindre uautoriseret adgang.

Vous ne pouvez pas- et ne devriez pas- essayer d'empêcher votre amitié d'évoluer, et Schafler dit que" être conscient des défis d'une amitié est une bonne chose, car vous pouvez travailler autour d'eux.
Du kan ikke- og bør ikke- forsøge at forhindre dit venskab i at udvikle sig, og Schafler siger, at" være opmærksom på udfordringerne i et venskab Det er en god ting, fordi du kan arbejde rundt om dem.

Même si ce n'est pas sécurisé du tout, les gens l'utilisent pour essayer d'empêcher les autres de se connecter à leur réseau sans fil.
Selvom det slet ikke er sikkert, bruger folk det til at forsøge at forhindre andre i at oprette forbindelse til deres trådløse netværk.

Le Koraysh a tout fait pour essayer d'empêcher les candidats à l'émigration de la migration, mais par la bénédiction d'Allah, la migration de quatre-vingt-trois hommes et dix-huit dames a été accompli.
Den Koraysh gjorde alt for at forsøge at forhindre de potentielle migranter fra at migrere, men ved velsignelse af Allah, blev migration af treogfirs mænd og atten damer gennemført.

L'objectif- obtenir le ballon dans le but de l'adversaire, de le rendre aussi un grand nombre de fois et essayer d'empêcher un but dans son propre filet.
Målet- få bolden i modstanderens mål, at gøre det så en masse gange og forsøge at forhindre et mål ind i sit eget net.

Il est absolument clair que nous devons essayer d'empêcher un second échec de la Conférence intergouvernementale, mais il est également très important, si l'on y jette un œil positif, que nous soyons en mesure de regarder nos responsabilités en face.
Og det er helt indlysende, at vi skal forsøge at forhindre endnu en fiasko på regeringskonferencen, men det er også, for at sige det positivt, meget vigtigt, at vi erkender vores ansvar.

Une fois que nous aurons reçu vos informations, nous utiliserons des processus stricts et des mesures de sécurité pour essayer d'empêcher tout accès non autorisé.
Når vi har modtaget dine oplysninger, vil vi bruge strenge procedurer og sikkerhedsfunktioner for at forsøge at forhindre uautoriseret adgang.

Il ne faut pas essayer d'empêcher les députés au Parlement européen d'exprimer leurs points de vue sur des dossiers d'intérêt public légitime, et c'est pourquoi j'ai voté en faveur du rapport de M. Speroni contre la levée de l'immunité de Tamás Deutsch.
Man bør ikke forsøge at forhindre medlemmer af Parlamentet i at tilkendegive deres meninger om spørgsmål af legitim offentlig interesse, og derfor stemte jeg for hr. Speronis betænkning om ophævelse af Tamás Deutschs immunitet.

Après avoir reçu vos informations, nous appliquerons de strictes procédures et des dispositifs de sécurité pour essayer d'empêcher l'accès non autorisé.
Når vi har modtaget dine oplysninger, vil vi bruge strenge procedurer og sikkerhedsfunktioner for at forsøge at forhindre uautoriseret adgang.

Une fois que nous avons reçu vos informations, nous allons essayer d'utiliser toutes les procédures et dispositifs de sécurité que nous pouvons pour essayer d'empêcher tout accès non autorisé.
Når vi har modtaget dine oplysninger, vil vi bruge strenge procedurer og sikkerhedsfunktioner til at forsøge at forhindre uautoriseret adgang.

Si vous ne voulez pas savoir que votre compte bancaire a été laissée vide, vous devez sécuriser votre ordinateur et mettre les efforts pour essayer d'empêcher l'installation de cette menace sur votre système.
Hvis du ikke ønsker at finde ud af, at din bank konto stod tomt, skal du sikre din computer og gøre en indsats for at forsøge at forhindre installation af denne trussel på dit system.

On essaie d'empêcher une guerre des gangs.
Vi forsøger at forhindre en bandekrig.

Elle essaie d'empêcher quelque chose de mal.
Hun forsøger at forhindre forbrydelser.

L'antagoniste(ou autre personnage) essaie d'empêcher le protagoniste d'atteindre son but.
Antagonisten(eller et andet tegn) forsøger at holde hovedpersonen fra at nå sit mål.

On essaie d'empêcher la diffusion des articles.
Vi prøver at forhindre, at artiklerne spredes.