Que Veut Dire ESSAYONS DE CRÉER en Danois - Traduction En Danois

• forsøger at skabe
• prøver at skabe
• forsøger at oprette
• os prøve at lave

Exemples d'utilisation de Essayons de créer en Français et leurs traductions en Danois

Essayons de créer une ListView dans sa forme la plus simple.
Lad os prøve at lave et ListView i den mest simple form.

Donc, ce mouvement de la conscience de Krishna signifie que nous essayons de créer des hommes de première classe.
Så denne Kṛṣṇabevidsthedsbevægelse betyder, at vi forsøger at skabe førsteklasses mennesker.

Essayons de créer un organisateur maison pour les fils à coudre ensemble.
Lad os prøve at lave en hjemmelavet arrangør for sytråd sammen.

N'ai-je pas assez dit combien il est important d'en finir avec Anna Valérieux avant qu'elle ne détruise ce que nous essayons de créer?
Fortalte jeg ikke, hvor vigtigt det var at komme Anna Valerious til livs før hun ødelægger det, vi prøver at skabe?

Nous essayons de créer l'énergie nécessaire pour faire avancer la liberté.
Vi forsøger at skabe energien for et stort fremskridt mod frihed.

Non, cela n'a aucun lien avec le marketing de réseau, peu importe, nous essayons de créer des amitiés de toutes les manières possibles.
Nej, dette har ingen forbindelse med netværksmarkedsføring, men vi forsøger at skabe venskaber på enhver mulig måde.

Nous essayons de créer un environmenal confortable, sain et vert pour nos clients.
Vi forsøger at skabe en behagelig, sund og grøn environmenal for vores kunder.

Nous devons faire appel aux meilleurs instincts de nos peuples, pour nous souvenir que ce que nous essayons de créer est une Europe basée sur des valeurs humaines.
Vi skal appellere til vores borgeres bedre instinkter og huske, at det, vi forsøger at skabe, er et Europa, der bygger på menneskelige værdier.

Nous essayons de créer une grande expérience pour vous et ceux que vous pouvez voyager avec.
Vi forsøger at skabe en stor oplevelse for dig og dem, du kan rejse med.

Nous apprécions l'intérêt qui a été exprimé au sujet de notre entreprise et de nos produits et espérons que ce dialogue continu améliorera l'exubérance nous essayons de créer avec nos produits.
Vi takker for interessen for vores selskab og vores produkter og håber, at denne løbende dialog forstærker den store glæde vi forsøger at skabe med vores produkter.

Nous essayons de créer un ensemble de stratégies pour qu'ils aient des cours particuliers.
Vi prøver at skabe et sæt strategier der giver dem undervisning.

Faut-il opter pour le système appliqué à la Commission, où nous essayons de créer un environnement propice et des primes pour les DG qui atteignent les objectifs fixés pour les femmes?
Skal vi vælge det system, vi har i Kommissionen, hvor vi forsøger at skabe et gunstigt klima og ledelsesincitamenter i de generaldirektorater, der rent faktisk kan opfylde de mål, der er fastsat for kvinder?

Nous essayons de créer des produits avec des lignes épurées et cependant chaleureuses et attrayantes.
Vi forsøger at skabe produkter med rene linjer, der samtidig virker varme og tillokkende.

Nous apprécions l'intérêt que vous avez exprimé à l'égard de notre société et de nos produits et espérons que ce dialogue continu augmentera l'enthousiasme que nous essayons de créer avec nos produits.
Vi takker for interessen for vores selskab og vores produkter og håber, at denne løbende dialog forstærker den store glæde vi forsøger at skabe med vores produkter.

Nous essayons de créer un système dans lequel nous aurions une Banque centrale européenne qui agirait dans les intérêts de l'économie européenne.
Vi forsøger at oprette et system, hvor Den Europæiske Centralbank kan handle i europæisk økonomis interesse.

Nous savons que nos gens sont facteur très important pour notre succès, alors nous essayons de créer un environnement de travail agréable avec un flux de travail lisse et l'organisation et la communication interpersonnelle bon.
Vi ved, at vores folk er meget vigtig faktor for vores succes, så vi forsøger at skabe et behageligt arbejdsmiljø med jævn arbejdsgang og tilrettelæggelse og korrekt interpersonel kommunikation.

Nous essayons de créer un ensemble de stratégies pour qu'ils aient des cours particuliers et de l'aide et du soutien mais aussi des encouragements, qui leur disent:" Tu peux le faire.
Vi prøver at skabe et sæt strategier der giver dem undervisning og hjælp og støtte, men også et sæt opmuntringer der siger til dem,"Du kan gøre det her.

Nous avons en notre sein suffisamment d'esprit d'innovation, d'ingéniosité et de capacité au compromis pour avancer des initiatives positives et nouvelles visant à garantir que tous les peuples d'Europe puissent bénéficier de ce que nous essayons de créer aujourd'hui.
Vi besidder den fornødne innovation, opfindsomhed og kompromisvilje til at fremsætte positive nye initiativer for at lade alle mennesker i Europa nyde godt af det, vi forsøger at skabe her i dag.

Le boycott est une tactique a dit Klein, nous essayons de créer une dynamique semblable à celle qui a mis un terme à l'apartheid en Afrique du Sud.
Boykot er en taktik… vi forsøger at skabe en dynamik, den samme dynamik som til sidst gjorde en ende på Apartheid i Sydafrika.

Nous essayons de créer toutes les conditions pour le plus haut niveau d'éducation, y compris la possibilité de se familiariser avec des universités occidentales au cours des études universitaires à l'étranger.
Vi forsøger at skabe alle betingelser for det højeste niveau af uddannelse, herunder muligheden for at stifte bekendtskab med førende vestlige universiteter under akademiske studier i udlandet.

Nous voulons offrir un excellent séjour à Lagos à nos clients, en les aidant à profiter autant que possible, même si nous essayons de créer une visite guidée de Lagos, en fonction de nos connaissances, de notre expérience et de nos opinions.
Vi ønsker at give en stor ophold i Lagos til vores gæster, hjælpe dem til at nyde så meget som muligt, selv vi forsøger at skabe en sightseeing tur i Lagos, baseret på vores viden og erfaring og udtalelser fra vores gæster.

Erreurs de partition: Quand nous essayons de créer une partition ou lors de l'installation d'un double OS, erreur de partition peut se produire conduisant à la corruption de système de fichiers qui conduit à la perte de données.
Partition fejl: Når vi forsøger at skabe en partition eller mens du installerer en dual OS, kan partition fejl forekomme fører til korruption af filsystemet, der fører til tab af data.

Après avoir obtenu cette erreur et ouvert la table T169P pour l'afficher dans la transaction SE16N, il est clair que la société dans laquelle nous essayons de créer une commande d'achat n'est pas configurée et qu'une entrée doit être créée dans cette table.
Efter at have fået den fejl og åbner bordet T169P til visning i transaktion SE16N, er det klart, at virksomhedskoden, hvori vi forsøger at oprette en købsordre, ikke er konfigureret, og at der skal oprettes en post i den pågældende tabel.

Nous essayons de créer une situation comparable au niveau européen afin de garantir l'existence dans les 25 États membres du même régime de protection des données à caractère personnel lorsqu'il s'agit de faire respecter la loi.
Vi forsøger at skabe lige vilkår på europæisk niveau for at garantere, at der kommer samme model for beskyttelse af personlige oplysninger i alle 25 medlemsstater, når det gælder håndhævelse af loven.

Nous savons que nos gens sont facteur très important pour notre succès, alors nous essayons de créer un bon environnement de travail avec un flux de travail lisse et l'organisation et la communication interpersonnelle appropriée afin que nous puissions avoir une bonne équipe pour le service.
Vi ved, at vores folk er meget vigtig faktor for vores succes, så vi forsøger at skabe et behageligt arbejdsmiljø med jævn arbejdsgang og tilrettelæggelse og korrekt interpersonel kommunikation.

Ce que nous essayons de créer c'est une humanité factice, frivole qui ne sera plus jamais accessible au sérieux ni à l'humour, qui va jusqu'à sa mort dans une quête de plus en plus désespérée du fun et du sexe; une génération de kids définitifs….
Det vi prøver at skabe, er en kunstig, frivol menneskehed som ikke længere vil være modtagelig hverken over for alvor eller humor, som indtil sin død vil kaste sig ud i en mere og mere desperat søgen efter fun og sex.

Nous savons que nos gens sont facteur très important pour notre succès, alors nous essayons de créer un bon environnement de travail avec un flux de travail lisse et l'organisation et la communication interpersonnelle appropriée afin que nous puissions avoir une bonne équipe pour le service.
Vi ved, at vores folk er meget vigtig faktor for vores succes, så vi forsøger at skabe godt arbejdsmiljø med jævn arbejdsgang og tilrettelæggelse og korrekt interpersonel kommunikation, så vi kan have et godt team til service.

Nous essayons de créer un ensemble de stratégies pour qu'ils aient des cours particuliers et de l'aide et du soutien mais aussi des encouragements, qui leur disent:« Tu peux le faire. Ca va être difficile, mais nous refusons de te laisser échouer.
Vi prøver at skabe et sæt strategier der giver dem undervisning og hjælp og støtte, men også et sæt opmuntringer der siger til dem,"Du kan gøre det her. Det bliver hårdt, men vi nægter at lade dig fejle.".

Si nous essayons de créer au niveau européen une organisation multinationale bénéficiant du soutien public et de légitimité, nous ne pouvons continuer à agir d'une manière qui exclut des domaines importants de la politique les représentants élus démocratiquement.
Hvis vi forsøger at skabe en multinational organisation på europæisk plan, der skal have offentlig støtte og legitimitet, kan vi ikke fortsætte i en retning, der udelukker de demokratisk valgte repræsentanter fra vigtige politiske områder.

Will essaie de créer un mash- up pour le mariage d'Emma et de Ken.
Will forsøger at skabe et mash-up bryllupsang til Emma og Ken.