Que Veut Dire EST ABSOLUE en Danois - Traduction En Danois

• er absolut
• er fuldstændig
• er fuldkommen
• er total

Exemples d'utilisation de Est absolue en Français et leurs traductions en Danois

Sa puissance est absolue.
Hans Magt er absolut.

Elle est absolue, elle est éternelle.
Det er absolut og evigt.

Sa beauté est absolue.
Deres skønhed er absolut.

La cause est absolue, infinie, éternelle et invariante.
Årsagen er absolut, uendelig, evig, og uforanderlig;

Leur beauté est absolue.
Deres skønhed er absolut.

Ma parole est absolue et doit être acceptée de tous.
Mit ord er absolut og skal accepteres af alle.

La victoire de Jésus est absolue.
Jesu sejr er total.

Dieu seul est absolue Réalité.
Kun Gud er absolut og en realitet.

La vitesse de la lumière est absolue.
Lysets hastighed er absolut.

Cette interdiction est absolue et non dérogatoire.
Dette forbud er absolut og ikke-fraviges.

La sainteté dans ces murs est absolue.
Helligheden bag disse vægge er absolut.

La contrainte est absolue mais la liberté infinie.
Tvangen er absolut, men friheden er uendelig.

L'attention au son est absolue.
Hans opmærksomhed er total.

La peinture gaie(cachée)- est absolue, la technique avantageuse de la peinture.
Irriterende(skjult) maleri er absolut en vindende teknik til maleri.

Sa confiance en moi est absolue.
Hendes tillid til mig, er absolut.

La Commission soutient en outre qu'il découle du dixième considérant de la directive que la protection prévue à l'article 5, paragraphe 1, sous a, de celle- ci est absolue.
Kommissionen har endvidere anført, at det fremgår af tiende betragtning til direktivet, at beskyttelsen i henhold til direktivets artikel 5, stk. 1, litra a, er fuldstændig.

Sa fiabilité est absolue.
Deres pålidelighed er absolut.

À l'instar de la gravité matérielle du Paradis, la gravité spirituelle du Fils Éternel est absolue.
Ligesom Paradisets materielle tyngdekraft, så er den Evige Søns åndelige tyngdekraft absolut.

Lieutenant, votre dévotion au code est absolue, n'est-ce pas?
Løjtnant, din loyalitet til kodekset er fuldkommen, ikke sandt?

Mais si la liberté de conscience est totale, l'intransigeance quant au respect des lois de la République est absolue.
Men hvor religionsfriheden er total, er kompromisløsheden hvad angår overholdelsen af Republikkens love absolut.

Est- ce que l'image d'un pur dévot est absolue de la même manière?
Er et billede af en ren hengiven også absolut på den samme måde?

Oui, la soumission, la soumission à la volonté de Dieu est absolue.
Ja. Underkastelse til Guds vilje er absolut.

Ta lame est acérée, ta dévotion est absolue mais ton cœur est vide.
Dit sværd er skarpt. Din hengivenhed er fuldkommen, men dit hjerte er tomt.

Dévot: Prabhupāda, une image de Kṛṣṇa est absolue, non?
Hengiven: Prabhupāda, et billede af Kṛṣṇa er absolut, ikke sandt?

Il faut toujours se souvenir que l'infinité potentielle est absolue et inséparable de l'éternité.
Husk altid: Potentiel uendelighed er absolut og uadskillelig fra evighed.

SRILA PRABHUPADA: La vérité est la vérité, et elle est absolue.
Srila Prabhupada: Sandhed er sandhed, og den er absolut.

La protection conférée par la marque enregistrée, dont le but est notamment de garantir la fonction d'origine de la marque, est absolue en cas d'identité entre la marque et le signe et entre les produits ou services[…]».
Den af de registrerede varemærke ydede beskyttelse, hvis formål navnlig er at sikre varemærkets funktion som angivelse af oprindelse, er fuldstændig i tilfælde af sammenfald mellem mærket og tegnet samt mellem varerne eller tjenesteydelserne[…]«.

Pour comprendre cette suraccumulation[…] il suffit donc de supposer qu'elle est absolue.
For at forstå hvad denne overakkumulation er, behøver man blot at betragte den absolut[…].

Cependant, la minute connu méthode d'étalement est absolue dangereux.
Men minutters kendt sprede metode er absolut farlig.

Pourtant, l'interdiction de la torture est absolue.
Men forbuddet mod tortur er absolut.

Comment utiliser "est absolue" dans une phrase en Français

Elle est absolue : le moindre accident serait sans recours.

Pour faire de cet engagement nécessaire est absolue et totale.

La grâce est absolue car Dieu est bon envers tous.

Croire que le LA est absolue n'a aucun sens amha.

NOTE: Cette herbe médicinale est absolue à cause de moi.

L’ouverture qui s’opère en chaque grâce est absolue (Jn 5,25).

Elle est absolue sublime, à vous de l’écouter maintenant !

La liberté de penser est absolue ou elle n'est rien.

Comment utiliser "er fuldstændig, er absolut, er fuldkommen" dans une phrase en Danois

Først da arvefølgen i partiet er fuldstændig fastlagt, opstår der en slags tillid mellem de to.

Jeg har været her hvert år lige siden og jeg er fuldstændig bidt af Island og den islandske hest.

Om nr. 31, der var et af gadens allerældste huse i bindingsværk, hed det f.eks., at ”Huset er af en smuk male-risk Virkning, men er absolut uegnet til Menneskebolig”.

Bedømmelseszone B, C og D Fremmede partikler, der ikke er fuldstændig indkapslet i toplakken samt fremmede partikler, der gennemtrænger fylder og grunder accepteres ikke.

Det er fuldkommen umuligt at finde håndværkere for tiden, sagde en af journalisterne på redaktionen forleden.

Man kan sidde til bords med nogen, man er fuldstændig uenige med, og tale åbent om tingene.

er absolut ubeskrivelige og underholdende og jeg kan enhvert replik fra den scene!

Jeg kan derimod se, at i åbenbart er fuldstændig blinde overfor imødekommenhed. 19.

At bruge os er fuldstændig gratis og du er ikke forpligtet til at tage imod de tilbud du modtager igennem os.

Det er absolut dårlig opførsel at virke beruset på offentlige steder, lad være med at kysse konen på gaden ikke engang din egen!