Exemples d'utilisation de Est contradictoire en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La fin est contradictoire.
Denne slutning er modstridende.L'explication de l'ANDRA est contradictoire.
En est contradictoire et impossible.
Dette er selvmodsigende og umuligt.Tout autre chose est contradictoire.
Alt andet er selvmodsigende.Le rapport encourage la culture séparée et la pulvérisation, ce qui est contradictoire.
Betænkningen støtter både separat dyrkning og sprøjtning, hvilket er inkonsekvent.Le monde est contradictoire.
Min verden er modsætningsfyldt.Notion normale de"naissance normale" est contradictoire.
Begrebet»den normale fødsel" er selvmodsigende.Ce texte est contradictoire et mensonger.
Denne betænkning er selvmodsigende og vildledende.Réalisme classique" est contradictoire.
Klassisk realisme" er modstridende.Aucun d'entre eux n'est contradictoire, il semble qu'au moins un mot est faux/ manquant.
Ingen af dem er modstridende, det ser ud til at mindst ét ord Ta dernière phrase est contradictoire.
Den sidste sætning er selvmodsigende.Et, Monsieur Krahmer, il est contradictoire de dire qu'elles ne peuvent pas être en plus financées par l'État.
Og, hr. Krahmer, det er selvmodsigende at sige, at de ikke også må modtage statslige midler.Monsieur le Président, le présent rapport est contradictoire.
Hr. formand, betænkningen er selvmodsigende.Cette situation est contradictoire et sape notre crédibilité.
Det er modstridende og underminerer vores troværdighed.De toute façon je trouve que son message est contradictoire.
Jeg synes faktisk, at hendes budskab er modstridende.La recherche du profit est contradictoire avec la recherche de la sécurité.
Profithensynet er uforeneligt med de sikkerhedsmæssige hensyn.Sur ce point, l'attitude de la Commission est contradictoire.
Kommissionens holdning på dette punkt er modstridende.L'information qui nous arrive est contradictoire et est en train d'être vérifiée par nos agences de renseignement.
De modtagne oplysninger er selvmodsigende, og det La Commission soutient que cette motivation est contradictoire.
Kommissionen har gjort gældende, at denne argumentation er selvmodsigende.La procédure est contradictoire; ses modalités sont fixées par le présent statut et le règlement de procédure de la cour.
Proceduren er kontradiktorisk; dens nærmere regler fastsættes i denne ved tægt og Domstolens procesreglement.La valeur des volets et stores est contradictoire dans un sens;
Værdien af skodder og persienner er selvmodsigende i en vis forstand;La réputation de IKEA de consommation, ainsi quetoute autre marque mondiale, est contradictoire.
Forbruger IKEA omdømme,såvel som alle andre globalt brand, er selvmodsigende.Le rapporteur a raison de souligner qu'il est contradictoire de mettre fin à la notification préalable et d'établir un registre.
Ordføreren har ret, når han understreger, at det er selvmodsigende at erstatte forudgående anmeldelse med et register.Monsieur le Président, je voudrais dire ceci:cette position du Conseil concernant le dialogue social est contradictoire.
Hr. formand, jeg vil gerne påstå, atRådets holdning til den sociale dialog er selvmodsigende.Monsieur le Président, je ne vois absolument pas en quoi elle est contradictoire, aussi, je préférerais qu'elle soit soumise au vote de l'Assemblée.
Hr. formand, jeg synes overhovedet ikke, at det er modstridende, og derfor foretrækker jeg, at det sættes til afstemning i Parlamentet.Monsieur le Président, Madame la Commissaire Ashton, je ne dirai pas que l'homme est hypocrite,je dirai plutôt qu'il est contradictoire.
Hr. formand, kommissær Ashton! Jeg vil ikke sige, atmennesket Les consommateurs sont violentés etle droit applicable est contradictoire, incohérent ou inexistant.
Forbrugerne voldtages, og den ret,der gælder, er selvmodsigende, usammenhængende eller ikkeeksisterende.Il est contradictoire de voir que c'est ce que l'UE recommande dans le rapport, mais que simultanément, elle conclut des accords de pêche avec des pays tiers, par exemple, en Afrique.
Det er modsætningsfyldt, at EU anbefaler dette i betænkningen, samtidig med at Unionen har fiskeriaftaler med lande i f. eks. Afrika.Est-il pensable que le droit d'expulsion existe encore alors qu'il est contradictoire avec Schengen?
Hvordan kan det Toutefois, il est contradictoire de proposer, en même temps, la libéralisation et l'ouverture des marchés dans le secteur du rail, en abandonnant complètement les services publics.
Men det er selvmodsigende samtidig at foreslå en liberalisering og en åbning af markederne inden for jernbanesektoren og fuldstændig afskaffe offentlige tjenester.
