Exemples d'utilisation de Est explicitement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il est explicitement autorisé par la loi ou.
La Convention de Vienne(CISG) est explicitement exclue.
Anvendelse af Wienerkonventionen(CISG) er udtrykkeligt udelukket.L'arété est explicitement liée à la connaissance.
Den Arete er udtrykkeligt knyttet til viden.L'application de la Convention de Vienne est explicitement exclue.
Gyldigheden af Wiener-konventionen er udtrykkeligt udelukket.La MetroCard est explicitement désignée par NYMG.
Jusqu'à présent, apparemment,cette forme de publicité est explicitement indiquée.
Indtil videre, tilsyneladende,denne form for reklame er udtrykkeligt angivet.Cet acte est explicitement interdit par la loi.
En sådan handling er udtrykkeligt forbudt ifølge loven.Xombrero n'autorise les cookies ou javascript que si cela est explicitement autorisé.
Xombrero tillader ikke cookies eller javascript, medmindre det udtrykkeligt er tilladt.La conversion forcée est explicitement interdite dans le Coran.
Sådan tvang er udtrykkeligt forbudt i Koranen.Il est explicitement conçu pour éduquer les futurs décideurs.
Det er eksplicit designet til at uddanne fremtidige beslutningstagere.La coopération avec les«pays tiers» est explicitement encouragée dans le 7e PC.
Samarbejde med»tredjelande« bliver udtrykkeligt tilskyndet i RP7.Bombelli est explicitement de travail signé avec les numéros.
Bombelli er eksplicit arbejder med undertegnet numre.Com est particulièrement intéressant, car il est explicitement sur les pages de produit.
Com 
Différer, Il est explicitement indiqué à l'endroit approprié.
Afvige, Det er udtrykkeligt angivet i passende sted.C'est là, la pire de toutes les drogues,et son interdiction est explicitement révélée.
Dette La recommandation est explicitement pour les enfants et les adultes.
Anbefalingen er udtrykkeligt for børn og voksne.Toute participation à une procédure de règlement des litiges est explicitement exclue.
Deltagelse i en procedure for løsning af en tvist er eksplicit ekskluderet(link til online løsning af tvist).Ceci est explicitement mentionné dans nos termes et conditions.
Dette er udtrykkeligt angivet i vores vilkår og betingelser.L'action de l'Union en la matiòre est explicitement subordonnïe aux droits fondamentaux.
Unionens tiltag på området er udtrykkeligt underordnet de grundlæggende rettigheder.Il est explicitement interdit de créer un Profil au nom de quelqu'un d'autre.
Det er udtrykkeligt ikke tilladt at oprette en profil i en andens navn.L'utilisation de toutes dates de contact publiés pour la publicité par tiers est explicitement exclu.
Brugen af tredjemand af alle offentliggjorte kontaktoplysninger med henblik på reklame er udtrykkeligt udelukket.Le créateur d'idées est explicitement identifié par son pseudonyme et la date de création.
Skaberen af en ide er udtrykkeligt identificeret via kaldenavnet og oprettelsesdatoen.Filtres de capture: Les filtres de capture ne sont pris en charge que lorsque la capture est explicitement activée par le biais de capture=yes.
Hent filtre: Hentning af filtre understøttes kun, når hentning udtrykkeligt er aktiveret med capture=yes.La prise de ces paris est explicitement ouverte même après le début de la manifestation.
Disse spil er udtrykkeligt åbne for væddemål, også efter at begivenheden Toute condition générale des Termes etconditions d'utilisation s'appliquera à la Politique en matière de bonus, sauf si elle en est explicitement exclue.
Eventuelle generelle betingelser for vilkår ogbetingelser for brug, gælder dermed for Bonuspolitikken, medmindre det udtrykkeligt er udelukket.Le résultat de cette vérification est explicitement mentionné dans la comptabilité visée au titre B point 2.
Il est explicitement inclusif, et par conséquent non dirigé contre les intérêts soi- disant géostratégiques d'autre nations ou groupes de nations.
Det er udtrykkeligt inkluderende og ikke rettet mod de angivelige, geopolitiske interesser hos andre nationer eller grupper af nationer.«.Je fais observer que cette compensation est explicitement autorisée par l'article 7 duodecies de la directive Eurovignette.
Jeg anfører, at en sådan kompensation er udtrykkeligt tilladt i eurovignetdirektivets artikel 7k.Une référence par l'acheteur à ces termes et conditions(généraux) outermes d'obtention et à leur applicabilité est explicitement rejetée par Any Lamp.
En reference fra køber til sine(generelle) vilkår og betingelser ellervilkår for indkøb og deres anvendelighed bliver udtrykkeligt afvist af Any Lamp.Le résultat de cette vérification est explicitement mentionné dans les documents comptables visés à la partie C, point 2.
Resultatet af denne kontrol skal udtrykkeligt angives i det i del C, punkt 2, nævnte bogholderi.
