Exemples d'utilisation de Is explicitly en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Unless it is explicitly.
E is explicitly designed for this.
Self-sacrifice is explicitly rejected.
L'autonégation soit explicitement rejetée.It is explicitly banned in the state criminal code.
Elle est clairement interdite par le Code pénal.The Vienna Convention is explicitly excluded.
La Convention de Vienne est expressément exclue.
On traduit aussi
It is explicitly Christian.
Posting of workers is explicitly excluded.
Le détachement de travailleurs est clairement exclu.This is explicitly anti-Christian.
Cette conception est spécifiquement chrétienne.The charter of Hamas is explicitly genocidal.
This is explicitly accepted by the customer.
Est expressément accepté par le Client.Warfare between Muslims is explicitly forbidden!
That is explicitly stated in the EFC's report.
Ceci est clairement énoncé dans le rapport du CEF.Communist revolution is explicitly anti-state.
La révolution communiste est explicitement antiétatique.Israel is explicitly neutral in the Ukrainian crisis.
Israël est explicitement neutre dans la crise ukrainienne.Liability for negligence is explicitly waived.
La responsabilité pour négligence est expressément exclue.Racism is explicitly illegal.
Le racisme est clairement illégal.Any use for different purposes is explicitly forbidden.
Toute utilisation à d'autres fins est expressément interdite.Bombelli is explicitly working with signed numbers.
Bombelli est explicitement de travail signé avec les numéros.It is that secularism is explicitly written.
On tient à ce que la laïcité soit explicitement écrite.This is explicitly formulated in recent government documents.
Ceci est expressément formulé dans des documents publics récents.Reproduction for any other use is explicitly prohibited.
La reproduction pour toute autre utilisation est expressément interdite.Cost averaging is explicitly avoided in this scalping program.
La moyenne des coûts est explicitement évitée dans ce programme de scalping.A commercial usage of Our Website is explicitly prohibited.
Une utilisation commerciale de Notre Site Web est expressément interdite.This paradox is explicitly acknowledged by the French National Commission.
Ce paradoxe est explicitement reconnu par la Commission nationale française.Unauthorized copying, etc. is explicitly prohibited.
Sauf autorisation explicite, la copie, par exemple, est formellement interdite.FRE is explicitly excluded from the amended FEDE definition in subsection 66(15.
The applicability of other general conditions is explicitly excluded.
L'application d'autres conditions générales est formellement interdite.Polarity is explicitly marked.
La polarité est clairement indiquée.As a result, any reproduction of these elements is explicitly prohibited.
En conséquence, toute reproduction de ces éléments est formellement interdite.The content is explicitly political.
Le contenu est explicitement politique.
