Examples of using Is explicitly in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
This is explicitly mentioned.
Dies ist explizit angegeben.Snacking straight from the oven is explicitly allowed!
Noch warm aus dem Ofen naschen ist explizit erlaubt!Today's article is explicitly about a marketing degree.
Der heutige Artikel dreht sich explizit um ein Marketing-Studium.Comment for the press: printing the graphics is explicitly permitted.
Anmerkung an die Presse: Der Druck der Grafiken ist explizit erlaubt.The small head is explicitly designed for narrow areas.
Der schmale Kopf ist explizit entwickelt, um genau in die engen Bereiche zu kommen.
People also translate
The elongation of the round sling under full load is explicitly below 7.
Die Dehnung der Rundschlinge unter Volllast beträgt deutlich unter 7.Any form of software is explicitly excluded from patenting.
Jede Form von Software wird explizit von der Patentierung ausgeschlossen.Any consequential loss or sub¬sequential damage is explicitly excluded.
Jeder Folgeschaden oder sonstige Schäden sind ausdrücklich ausgeschlossen.Our advice is explicitly compliant with other social services.
Das Beratungsangebot richtet sich ausdrücklich auch an andere soziale Einrichtungen.Austrian domestic jurisdiction is explicitly agreed on.
Es wird ausdrücklich österreichische inländische Gerichtsbarkeit vereinbart.It is explicitly tied to an individual and therefore bears his name….
Es ist explizit an eine individuelle Person gebunden und trägt daher deren Namen….Linking to the pages of this website is explicitly welcome.
Links auf alle Seiten und Unterseiten dieses Internetauftritt sind ausdrücklich erwünscht.This workshop is explicitly aimed at black people and people of colour.
Dieser Workshop richtet sich explizit an Schwarze Menschen und Menschen of Color.The use of session cookies according to Section 4 is explicitly pointed out.
Auf die Verwendung von Session-Cookies nach Ziffer 4 wird explizit hingewiesen.But this service is explicitly for clients who separately purchased diamond jewellery articles.
For personal use you can basically order anything unless it is explicitly forbidden.
Für den Eigengebrauch kann man prinzipiell alles bestellen außer es ist explizit bei uns verboten.The Commission's statistical programme is explicitly justified by reference to the Maastricht Treaty.
Das Statistische Programm der Kommission wird explizit mit dem Vertrag von Maastricht begründet.For dual stack environments,IPv4 is used unless IPv6 is explicitly enabled.
Für Umgebungen mit dualem StapelTarget group: The survey is explicitly aimed at researchers from all disciplines.
Zielgruppe: Die Umfrage richtet sich ausdrücklich an die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler aller Fachbereiche.The usage of the process templates for the purpose of consulting,trainings or management coaching is explicitly prohibited.
Die Benutzung der Prozessvorlagen und Werkzeuge zum Zwecke der Beratung, zum Durchführen vonTrainings und des Management- Coachings sind ausdrücklich untersagt.The manufacturer is explicitly specialised in Samba instruments and has his production workshops in Rio.
Der Hersteller ist explizit auf Sambainstrumente spezialisiert und hat The legal force of other general terms and conditions of the Client is explicitly excluded, even if esc mediagroup GmbH does not object to such legal force individually.
Die Gültigkeit anderslautender allgemeiner Geschäftsbedingungen des Auftraggebers ist ausdrücklich ausgeschlossen, auch wenn die esc mediagroup GmbH der Gültigkeit im Einzelfall nicht widerspricht.Dreileben is explicitly concerned with film aesthetics and is therefore predestined for the Forum.
Dreileben setzt sich explizit mit Filmästhetik auseinander, deshalb ist er prädestiniert für das Forum.The software developed by EUFEX is explicitly aimed towards the processing of data in a mass balancing system.
Die von EUFEX entwickelte Software ist explizit auf die Verarbeitung von Daten in einem Massenbilanzsystem zugeschnitten.It is explicitly dissolved by the legislator when the corresponding administration has been dissolved.
Es ist explizit von Seiten des Gesetzgebers aufzuheben, wenn der Verwaltungsträger vom Gesetzgeber aufgehoben wird.This certificate is explicitly tailored for admission to the Bachelor course in Business Informatics.
Wirtschaftsinformatik Dieses Zertifikat ist explizit zugeschnitten auf den Zugang Studiengang Bachelor der Wirtschaftsinformatik.It is explicitly forbidden to copy the content or parts thereof, or to publish it on other websites, without written permission.
Es ist ausdrücklich untersagt, Inhalte oder Teile von Inhalten ohne schriftliche Genehmigung, zu kopieren oder auf anderen Websites zu veröffentlichen.The artistic value of FREEWALL is explicitly expressed in the text that will be shown on a tripod next to the performer for the whole length of the performance.
Der künstlerische Wert von FREEWALL wird explizit im Text, der auf einem Stativ neben dem Performer für die gesamte Länge der Aufführung gezeigt It is explicitly not allowed to apply this wording in an ambiguous context like for example implying system or product certification by TÜV Rheinland.
Es ist ausdrücklich untersagt, diesen Wortlaut in einem nicht eindeutigen Kontext zu verwenden, der beispielsweise eine System- oder Produkt Zertifizierung durch den TÜV Rheinland impliziert.It is explicitly mentioned that our scope of delivery does not include a liability for possible damages or consequential damages(e.g. mounting damages, engine damages etc.)!
Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass in unserem Lieferumfang keine Haftung auf allfällige Schäden bzw. Folgeschäden(z.B. Einbauschäden, Motorschäden, usw.) übernommen 
