What is the translation of " ARE EXPLICITLY " in German?

• sind ausdrücklich
• werden ausdrücklich
• sind explizit
• werden explizit
• sich explizit
• ist ausdrücklich
• wird ausdrücklich

Examples of using Are explicitly in English and their translations into German

Gluten-free products are explicitly labelled.
Glutenfreie Produkte sind explizit ausgewiesen.

HFCs are explicitly mentioned in the agreement.
Auch HFKWs sind explizit erwähnt in der Stellungnahme.

Syndicates and factions are explicitly independent i. e.
Syndicates und Factions sind explizit unabhängig d.h.

Thoughts are explicitly broken down as answers to questions that correspond with each hat.
Gedanken werden explizit als Antworten auf Fragen unterteilt, die mit jedem Hut übereinstimmen.

The following uses of the device are explicitly prohibited.
Folgende Nutzung des Geräts ist ausdrücklich verboten.

Our products are explicitly not suitable for advertising on vehicles.
Unsere Produkte eignen sich explizit nicht für den Einsatz an Fahrzeugen zu Werbezwecken.

Smelling, touching and tasting are explicitly requested!
Riechen, Anfassen und Probieren ist ausdrücklich gewünscht!

Target group are explicitly candidates with little or no experience of China.
Zielgruppe sind explizit Bewerber/-innen mit keinen oder nur geringen Chinaerfahrungen.

Creative thinking and the courage to make decisions are explicitly encouraged.
Querdenken und der Mut zu Entscheidungen sind ausdrücklich erwünscht.

Landing pages are explicitly designed in this manner.
Die Landingpages werden explizit darauf ausgerichtet.

All reproductions and all use of photocopies for other purposes are explicitly forbidden.
Jegliche Reproduktion oder Nutzung von Fotokopien für andere Zwecke ist ausdrücklich untersagt.

Certain product defects are explicitly excluded from this guarantee.
Bestimmte Warenfehler sind explizit von dieser Garantie ausgeschlossen.

More claims of the buyer, especially damage claims(damage caused by delay, consequential damage of direct or indirect kind), are explicitly excluded.
Weitergehende Ansprüche des Käufers, insbesondere Schadensansprüche(Verzugs-, Verzögerungs-, Folgeschäden mittel- oder unmittelbarer Art), werden ausdrücklich ausgeschlossen.

Some social enterprises are explicitly dedicated to ecological social agriculture.
Mehrere Sozialbetriebe widmen sich explizit der ökologischen Sozialen Landwirtschaft.

All other provisions and conditions, such as the general and/or special terms and conditions of the Buyer, are not applicable and are explicitly rejected by VASCO GROUP.
Andere Bedingungen und/oder Normen, einschließlich die allgemeine und/oder besondere Bedingungen des Käufers sind nicht anwendbar und werden ausdrücklich von VASCO GROUP abgelehnt.

Respondents are explicitly advised of the voluntariness and anonymity of the survey.
Die Befragten werden ausdrücklich auf die Freiwilligkeit und Anonymität der Befragung hingewiesen.

VET providers' responsibilities in the implementation process are explicitly described and made transparent.
Die Zuständigkeiten der Berufsbildungsanbieter im Umsetzungsprozess werden explizit beschrieben und sind transparent.

Customers are explicitly warned and agree that the decision of GDM FX shall be final, non-negotiable and non-reversible.
Die Kunden werden ausdrücklich darauf hingewiesen und akzeptieren, dass die Entscheidung von GDM FX endgültig, nicht verhandelbar und nicht reversibel ist.

Custom temporary tattoo orders are explicitly excluded for return/refund.
Temporäre Tätowierung nach Maß Bestellungen werden ausdrücklich von Retourfall/ Rückerstattung ausgeschlossen.

All employees are explicitly required to immediately report conduct and incidents relevant to compliance to the responsible offices.
Alle Beschäftigten sind explizit dazu aufgefordert, compliance relevante Verhaltensweisen und Vorfälle unverzüglich an die zuständigen Stellen zu kommunizieren.

Turnover requirements which are frequently a formidable obstacle to access by SMEs are explicitly limited to three times the estimated contract value, except in duly justified cases.
Umsatzanforderungen, die häufig ein erhebliches Hindernis für den Zugang von KMU darstellen, werden explizit- mit Ausnahme von ordnungsgemäß begründeten Fällen- auf das Dreifache des geschätzten Auftragswerts beschränkt.

Customers are explicitly warned and agree that the decision of GDM FX shall be final, non-negotiable and non-reversible.
Die Kunden werden ausdrücklich gewarnt und erklären sich damit einverstanden, dass die Entscheidung durch GDM FX endgültig, nicht verhandelbar und nicht reversibel ist.

Employees, including managers, are explicitly encouraged to indicate personal overload.
Mitarbeiter inklusive der Führungskräfte werden ausdrücklich ermutigt, auf persönliche Überlastungen hinzuweisen.

Some of these are explicitly classified as state aids and, therefore, subject to legal restrictions imposed by the EU to avoid unfair competition.
Einige dieser Maßnahmen sind ausdrücklich als staatliche Beihilfen klassifiziert und unterliegen somit gewissen rechtlichen Beschränkungen, die von der Union zur Vermeidung unlauteren Wettbewerbs eingeführt wurden.

Starting from the pioneers of video-art and artists who are explicitly concerned with space and architecture, a programme of four evenings has been put together.
Ausgehend von den Pionieren der Videokunst und von Künstlern, die sich explizit mit Raum und Architektur beschäftigen, wird ein Programm für vier Abend zusammengestellt.

The structures of the institute are explicitly directed at an integration of both further research and training institutions and representatives of the financial system.
Die Institutsstrukturen sind explizit auf eine Integration weiterer Forschungs- und Ausbildungseinrichtungen sowie von Vertretern der Finanzwirtschaft ausgerichtet.

All non-standard monetary policy measures are explicitly of a temporary nature and can be discontinued by the Governing Council of the ECB for monetary policy reasons.
Alle geldpolitischen Sondermaßnahmen sind ausdrücklich temporär angelegt und können vom EZB -Rat aus geldpolitischen Erwägungen beendet werden.

Preliminary talks with the relevant professors are explicitly welcome and can be beneficial to answer many questions regarding the application procedure and course programmes.
Vorgespräche mit den zuständigen Professoren sind ausdrücklich erwünscht und können im Vorfeld helfen, viele Fragen zu Bewerbung und Studium zu klären.

Some kinds of non-profit organization are explicitly excluded from Google Ad Grants: governmental institutions and organisations, hospitals and medical groups as well as educational institutions.
Einige Arten von Non-Profitorganisationen sind explizit von Google Ad Grants ausgeschlossen: Staatliche Institutionen und Organisationen, Krankenhäuser und medizinische Gruppen sowie Bildungseinrichtungen.